ഫാത്തിമ ചെബ്ചൗബ്
മൊറോക്കൻ അക്കാദമിക്കും കവയിത്രിയും അഭിനേതാവും സംവിധായികയും ആക്ടിവിസ്റ്റും ഹാസ്യനടിയുമായിരുന്നു ഫാത്തിമ ചെബ്ചൗബ് (1952 - ഓഗസ്റ്റ് 9, 2006).[1] അൽ-ചെബ്ചൗബ എന്നായിരുന്നു ഇവരുടെ പ്രൊഫഷണൽ നാമം. നാടക കലാരൂപങ്ങൾ എഴുതുകയും സംവിധാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്ത ആദ്യത്തെ മൊറോക്കൻ സ്ത്രീകളിൽ ഒരാളായിരുന്നു അവർ. കൂടാതെ അവർ പരമ്പരാഗത നാടകത്തിന്റെ രീതികൾ അവരുടെ നാടകങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയ ചുരുക്കം ചിലരിൽ ഒരാളായിരുന്നു.[2]
Fatema Chebchoub | |
|---|---|
 | |
| ജനനം | 1952 |
| മരണം | (വയസ്സ് 53) |
| ദേശീയത | Moroccan |
| മറ്റ് പേരുകൾ | Al-Chebchouba |
| തൊഴിൽ | Academic, actor, playwright, director, activist, comedian, poet |
അഴിമതി, ലിംഗസമത്വം, സ്ത്രീകളുടെ സാക്ഷരത, അനീതി തുടങ്ങിയ വിഷയങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ ചെബ്ചൗബ് തന്റെ പ്രവർത്തനമണ്ഢലം ഉപയോഗിച്ചു.[3]
സ്വകാര്യ ജീവിതം തിരുത്തുക
1952-ലാണ് ചെബ്ചൗബ് ജനിച്ചത്.[2] അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾ അറബിയിലെ ഒരു തരം പൊതു കഥപറച്ചിൽ ആയ ഹ്ലാഖ (ഹലഖ) എന്നറിയപ്പെടുന്ന മൊറോക്കൻ രൂപത്തിലുള്ള ജനപ്രിയ കലാരൂപത്തിന്റെ അവതാരകരാണ്. [3] അവർ ഫാത്തിമയുടെ വളരെ ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ മരിച്ചു.[2] ചെബ്ചൗബ് ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിക്കാതെ തനിച്ചാണ് ജീവിച്ചത്.[2]അവരുടെ പതിവ് യാത്രകളും ബൊഹീമിയൻ ജീവിതശൈലിയും അവരുടെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് അവർക്ക് "അൽ-റൂമി" അല്ലെങ്കിൽ "പാശ്ചാത്യൻ" എന്ന വിളിപ്പേര് നേടിക്കൊടുത്തു.[3]
ജോലി തിരുത്തുക
ചെബ്ചൗബ് 1960 കളിൽ കുട്ടിയായിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ അഭിനയിക്കാൻ തുടങ്ങി. 1980 കളിൽ അവരുടെ ആദ്യ നിർമ്മാണം സംവിധാനം ചെയ്തു. പിന്നീട് അവർ ഒറ്റ സ്ത്രീ ഷോകൾ എഴുതുന്നതിലേക്കും അവതരിപ്പിക്കുന്നതിലേക്കും നീങ്ങി.[2] ഹ്ലാഖ എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഒരു പരമ്പരാഗത പൊതു കഥ പറയൽ പ്രകടനത്തിലെ കേന്ദ്ര കഥാപാത്രമായ ഹ്ലാഖിയ എന്ന പരിശീലനം ലഭിച്ച ഏക വനിതയായിരുന്നു അവർ. അവർ ഏകാഭിനയമായോ അല്ലെങ്കിൽ ആസ്യ എന്നറിയപ്പെട്ടിരുന്ന സൈന്യത്തോടൊപ്പമോ അവരുടെ ഹ്ലാഖകൾ അവതരിപ്പിച്ചു. വലയം അല്ലെങ്കിൽ വൃത്തം എന്നതിന്റെ അറബി പദത്തിൽ നിന്ന് വരുന്ന ഹലാഖ എന്ന ആശയവുമായി ഹ്ലാഖ വിഭാഗത്തിന് ബന്ധമുണ്ട്. കൂടാതെ ഇസ്ലാമിക പഠനത്തിനും ഖുർആൻ വായനയ്ക്കും (ആളുകൾ പലപ്പോഴും വൃത്താകൃതിയിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ) മതപരമായ സമ്മേളനങ്ങളെ വിവരിക്കാനും ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
ചെബ്‌ചൗബിന്റെ ഹ്ലാഖ കൃതികളിൽ ച്കൗഫ് അൽ-ഗാർസ്, അൽ-മത്‌മോറ, അൽ-അബ്ബാസിയ, മൗലത് സെർ എന്നീ പ്രകടനങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു.[3] മൗലത്ത് സെർ, പിന്നീട് തമാവത്ത് എന്ന് പുനർനാമകരണം ചെയ്യപ്പെട്ടു. അവരുടെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ കൃതിയാണ്.[2] ഓസ്‌ട്രേലിയ, യുണൈറ്റഡ് സ്‌റ്റേറ്റ്‌സ്, സിറിയ തുടങ്ങിയ രാജ്യങ്ങളിൽ ഇത് അവതരിപ്പിക്കുന്നതിനായി അവർ അന്താരാഷ്ട്ര തലത്തിൽ പര്യടനം നടത്തി.[1]
ചെബ്ചൗബ് ടെലിവിഷനിലും പ്രവർത്തിച്ചു. മൊറോക്കൻ ചാനലായ അൽ ഔലയ്‌ക്കായി 30-എപ്പിസോഡ് ടിവി സീരീസ് എഴുതി. അത് അവർ സംവിധാനം ചെയ്യുകയും അഭിനയിക്കുകയും ചെയ്തു. കൂടാതെ ഒരു ചലച്ചിത്ര നിർമ്മാണ കമ്പനി സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്തു.
അവരുടെ നാടക പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് പുറമേ, ചെബ്ചൗബ് ഒരു അക്കാദമിക് ആയിരുന്നു. അവർ ഒരു പ്രൈമറി സ്കൂളിൽ ഫ്രഞ്ച് പഠിപ്പിച്ചു തുടങ്ങി. പിന്നീട് മെക്നെസിലെ മൗലേ ഇസ്മായിൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ ഹ്യുമാനിറ്റീസ് ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ നാടകം പഠിപ്പിച്ചു.[3] അവർ മരിക്കുന്ന സമയത്ത്, പെൻസിൽവാനിയ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ, നിയർ ഈസ്റ്റേൺ ലാംഗ്വേജസ് ആൻഡ് സിവിലൈസേഷൻസ് വകുപ്പിൽ സ്റ്റേജ് സോഷ്യോളജിയിൽ പിഎച്ച്ഡി പഠിക്കുകയായിരുന്നു.
യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് പെൻസിൽവാനിയയിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ, ഭാഷാപരമായ ഡാറ്റ സൃഷ്ടിക്കുകയും ശേഖരിക്കുകയും പങ്കിടുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര സഹകരണ ഗവേഷണ ശ്രമമായ ഭാഷാപരമായ ഡാറ്റ കൺസോർഷ്യത്തിന് (LDC) വേണ്ടി ഫത്തേമ ചെബ്ചൗബ് പ്രവർത്തിച്ചു. അറബിക് വാക്യഘടനയിലും വ്യാകരണത്തിലുമുള്ള ആഴത്തിലുള്ള അറിവ് ഉപയോഗിച്ച് പെൻ അറബിക് ട്രീബാങ്ക് പ്രോജക്റ്റ് പതിപ്പ് 3.0-ന് വേണ്ടി എൽഡിസി ഉപയോഗിച്ച് അറബിക് വ്യാകരണ ടാഗ് സെറ്റിന്റെ വർഗ്ഗീകരണത്തിന് സഹായകമായ POS (പാർട്ട്-ഓഫ്-സ്പീച്ച്) ടാഗിംഗിന്റെ വ്യാഖ്യാനമായി ചെബ്ചൗബ് പ്രവർത്തിച്ചു. (പിന്നീട് 2008-ൽ മുഹമ്മദ് മാമൂരി തുടങ്ങിയവർ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.).[4]
ഫിലാഡൽഫിയയിൽ താമസിക്കുമ്പോൾ, കമ്മ്യൂണിറ്റിയിലെ ജൂത കലാകാരന്മാർക്കൊപ്പം ചെബ്ചൗബ് വിപുലമായി പ്രവർത്തിച്ചു.[1] ഇസ്രായേലി കവി ഡാലിയ രവികോവിച്ചിന് വേണ്ടി പെൻസിൽവാനിയ സർവകലാശാലയിൽ നടന്ന ഒരു അനുസ്മരണ ചടങ്ങ് അവർ അവതരിപ്പിച്ചു. അവിടെ രവികോവിച്ചിന്റെ എ ഡ്രസ് ഓഫ് ഫയർ എന്ന കവിത വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും അവതരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.[5]
2002-ൽ, യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് പെൻസിൽവാനിയയിലെ ഗ്രീൻഫീൽഡ് ഇന്റർകൾച്ചറൽ സെന്ററിന്റെ ഗ്രാന്റ് ഉപയോഗിച്ച് ചെബ്ചൗബ്, ഫിലാഡൽഫിയ പ്രദേശത്തെ അറബ്-അമേരിക്കൻ വംശജരിൽ നിന്ന് 2001 സെപ്തംബർ 11-ലെ സംഭവങ്ങളോടുള്ള വികാരങ്ങളുടെയും മനോഭാവങ്ങളുടെയും ഒരു ഡോക്യുമെന്ററി ഫ്രം ഹാർട്ട് ടു ഹാർട്ട്: എ ഡോക്യുമെന്ററി ഫിലിം നിർമ്മിച്ചു. [6]
മരണം തിരുത്തുക
2006 ഓഗസ്റ്റ് 9-ന് നീന്തൽ അപകടത്തിൽ റാബത്തിനടുത്തുള്ള സ്കിറാറ്റിൽ 53-ാം വയസ്സിൽ ചെബ്ചൗബ് മരിച്ചു.[1]
അവലംബം തിരുത്തുക
- ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 Box, Laura Chakravarty (2005-02-10). Strategies of Resistance in the Dramatic Texts of North African Women. doi:10.4324/9780203339190. ISBN 9780203339190.
- ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 Jay, Cleo (2016-07-24). "Performance and social activism in Morocco: The legacy of Fatima Chebchoub". International Journal of Cultural Studies. 19 (5): 549–562. doi:10.1177/1367877915595480. ISSN 1367-8779. S2CID 147598378.
- ↑ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 Box, Laura Chakravarty (2006). "Outrageous Behavior: Women's Public Performance in North Africa". Meridians: Feminism, Race, Transnationalism. 6 (2): 78–92. doi:10.1353/mer.2006.0004. ISSN 1547-8424. S2CID 143901081.
- ↑ Linguistic Data Consortium (Mohamed Maamouri et al) (August 20, 2008). "Arabic Treebank part 3 - v3.0". Linguistic Data Consortium. Retrieved July 7, 2019.
- ↑ "Dahlia Ravikovitch - A Memorial in Piano, Poetry, and Song | The Middle East Center at Penn". www.sas.upenn.edu. Archived from the original on 2019-04-25. Retrieved 2019-04-25.
- ↑ Chebchoub, F., & Cruz, V. De. (2002). From heart to heart: a documentary of feelings and attitudes towards the incidents of Sept. 11, 2001 from Arab-Americans in the Philadelphia area. [Philadelphia, PA]: Trustees of the University of Pennsylvania.