"സംവാദം:ഉദയംപേരൂർ സൂനഹദോസ്" എന്ന താളിന്റെ പതിപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം

‎{{ഉ|Br Ibrahim john}}, ബ്രോക്കിന്റെ അവലംബത്തിലെ "In this way the W.-Syr. liturgical tradition (and script) was gradually introduced into Malabar, and seems to have been fully effected by the end of the first quarter of the 19th cent." എന്ന വരികളെ ആധാരമാക്കി, ''" പുത്തൻകൂർ വിഭാഗത്തിൽ പടിപടിയായി പാശ്ചാത്യസുറിയാനി ആരാധനക്രമവും ഭാഷയും അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുകയും 19-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആദ്യപാദത്തിൽ അതു പൂർണ്ണമായി ഫലത്തിൽ വരികയും ചെയ്തു."'' എന്ന വരികൾ മുകളിൽ ചേർത്തിട്ടുണ്ട്. ഇതു പഴയകൂർ-പുത്തൻകൂർ പിരിവുകളെ തുടർന്നുള്ള കാലത്തെ സ്ഥിതിയാണ്. അതിനു ശേഷം ഇരുപക്ഷത്തുമുണ്ടായ ഭിന്നിപ്പുകളുടെ വിവരണമാണ്. ആ വരികൾ അവലംബത്തിൽ ഇങ്ങനെയാണ് - "Since the late 16th cent., however, successive divisions have taken place, with the result that today in Kerala there are seven different Churches of Syriac tradition: those of the original E.-Syr. liturgical tradition are: the Malabar Catholic Church and the Chaldean Syrian Church (the latter belonging to the Ch. of E., and not the Chaldean Catholic Church); and of W.-Syr. liturgical tradition: the Malankara Syriac Orthodox Church, under the Patriarchate of Antioch; the independent Malankara Orthodox Syrian Church; the Malankara Catholic Church; the small Malabar Independent Syrian Church, and the reformed Mar Thoma Syrian Church." . അതിൽ നിന്നാണ് ''"പരമ്പരാഗതമായ പൗരസ്ത്യ സുറിയാനി ആരാധനാക്രമം പിന്തുടർന്ന പഴയകൂറ്റുകാർ സിറോ-മലബാർ സഭ, കൽദായ സുറിയാനി സഭ എന്നിവയായും പാശ്ചാത്യ സുറിയാനി ആരാധനാക്രമം സ്വീകരിച്ച പുത്തൻകൂറ്റുകാർ യാക്കോബായ സുറിയാനി ക്രിസ്ത്യാനി സഭ, മലങ്കര ഓർത്തഡോക്സ് സുറിയാനി സഭ, മലങ്കര സുറിയാനി കത്തോലിക്കാ സഭ, മലങ്കര മാർത്തോമ്മാ സുറിയാനി സഭ, മലബാർ സ്വതന്ത്ര സുറിയാനി സഭ എന്നിവയായും പരിണമിച്ചു."'' വീണ്ടുംഎന്ന വരിയുണ്ടായിരിക്കുന്നത്. സത്യത്തിൽ അവലംബത്തിലെ ആമുഖ വരികളിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്ഥമായി ''പരമ്പരാഗതപരമ്പരാഗതമായ'' എന്ന് ഇവിടെ വിക്കിലേഖനത്തിൽ എഴുതേണ്ടആവർത്തിക്കേണ്ട കാര്യമില്ലകാര്യം തന്നെയില്ല. എന്നിട്ടുംകാരണം അവലംബപ്രകാരംഅതെല്ലാം മുകളിൽ വിവരിച്ചതാണ്. എന്നിട്ട് പോലും അവലംബത്തിലുള്ളതിനാലും താങ്കളുടെ ഒരു ആത്മസംതൃപ്തിക്ക്ആത്മസംതൃപ്തിക്കായും വേണ്ടി അതും നിലനിർത്തിയിട്ടുമുണ്ട് എന്നതും ശ്രദ്ധിക്കുക. ഇതാ ലേഖനത്തിലെ ആ വരികളും അവക്ക് മധ്യത്തിലുള്ള വരികളും (അവക്കും അവലംബങ്ങൾ ഉണ്ട്) മുഴുവനായി: <br/>