കോളറാകാലത്തെ പ്രണയം - മറ്റ് ഭാഷകൾ