നവാൽ എൽ സാദാവി

നവാൽ എൽ സാദാവി (അറബി: نوال السعداوي‬, ജനിച്ചത് 27 ഒക്ടോബർ 1931) ഈജിപ്ഷ്യൻ സ്ത്രീപക്ഷ എഴുത്തുകാരിയും ആക്റ്റിവിസ്റ്റും ശരീരശാസ്ത്രഡോക്ടറും മനോരോഗചികിത്സകയും ആയിരുന്നു. ഇസ്ലാമിലെ സ്ത്രീകളെപ്പറ്റി അവർ അനേകം പുസ്തകങ്ങൾ രചിച്ചിട്ടുണ്ട്. തന്റെ സമൂഹത്തിൽ നടക്കുന്ന സ്ത്രീകളുടെ ചേലാകർമ്മത്തിനെതിരായി അവബോധമുണ്ടാക്കാൻ പ്രവർത്തിച്ചു. അറബ് ലോകത്തിലെ സിമോൺ ദ ബൊവ ആയി അവരെ വിശേഷിപ്പിച്ചുവരുന്നു.

Nawal El Saadawi
نوال السعداوي
Nawal El Saadawi
ജനനം	(1931-10-27) 27 ഒക്ടോബർ 1931 Kafr Tahla, Egypt
തൊഴിൽ	Physician, psychiatrist, author, feminist
ജീവിതപങ്കാളി(കൾ)	Sherif Hatata ​ ​ (m. 1964; div. 2010)​
കുട്ടികൾ	2

അറബ് സ്ത്രീകളോട് ഐക്യദാർഢ്യം പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന അസോസിയേഷന്റെ സ്ഥാപകപ്രസിഡന്റ് ആയിരുന്നു. മനുഷ്യാവകാശത്തിനുള്ള അറബ് അസ്സോസിയേഷന്റെ സഹസ്ഥാപകയുമാണ്. മൂന്നു ഭൂഖണ്ഡങ്ങളിൽനിന്നും അവർക്ക് ആദരസൂചകമായ ഡോക്ടറേറ്റ് നൽകി ആദരിച്ചിട്ടുണ്ട്. 2004ൽ കൗൺസിൽ ഓഫ് യൂറോപ്പിന്റെ നോർത്ത്-സൗത്ത് പ്രൈസ് ലഭിച്ചു. 2005ൽ ബെൽജിയത്തിലെ ഇനാന ഇന്റെർനാഷണൽ പ്രൈസ് ലഭിച്ചു. 2012ൽ ഇന്റെർനാഷണൽ പീസ് ബ്യൂറോ നൽകുന്ന സീൻ മാക്‌ബ്രൈഡ് പീസ് പ്രൈസ് ലഭിച്ചു.

അവർ അനേകം സ്ഥാനങ്ങളും വഹിച്ചിട്ടുണ്ട്.

ഗ്രന്ഥസൂചി

Saadawi has written prolifically, placing some of her works online. Her books include:

• Memoirs of a Woman Doctor (1960, 1980; translated by Catherine Cobham, 1989)
• Searching (1968; translated by Shirley Eber, 1991)
• The Death of the Only Man in the World (1974; translated by Sherif Hetata, 1985) Published in English as God Dies by the Nile
• Woman at Point Zero (1975; translated by Sherif Hetata, 1983)
• The Hidden Face of Eve: Women in the Arab World (1977; translated by Sherif Hetata, 1980)
• The Circling Song (1978; translated by Marilyn Booth, 1989)
• Death of an Ex-Minister (1980; translated by Shirley Eber, 1987)
• She Has No Place in Paradise (1979; translated by Shirley Eber)
• Two Women in One (1983; translated by Osman Nusairi and Jana Gough, 1985)
• The Fall of the Imam (1987; translated by Sherif Hetata, 1988)
• Memoirs from the Women's Prison (1984; translated by Marilyn Booth, 1994)
• The Innocence of the Devil (1994; translated by Sherif Hetata, 1994)
• North/South: The Nawal El Saadawi Reader (1997)
• Love in the Kingdom of Oil, translated by Basil Hatim and Malcolm Williams (Saqi Books, 2000)
• The Novel (2004; translated by Omnia Amin and Rick London, 2009)
• A Daughter of Isis
• Dissidenza e scrittura (2008)
• L'amore ai tempi del petrolio, translated by Marika Macco, introduction by Luisa Morgantini, Fagnano Alto: Editrice il Sirente, 2009. ISBN 978-88-87847-16-1

പ്രസിദ്ധീകരണചരിത്രം

The following is a complete list of her books.

നോവലുകൾ (അറബിക്കിൽ)

• Memoirs of a Woman Doctor (Cairo, 1958)
• The Absent One (Cairo, 1969)
• Two Women in One (Cairo, 1971)
• Woman at Point Zero (Beirut, 1973)
• The Death of the Only Man on Earth (Beirut, 1975)
• The Children’s Circling Song (Beirut, 1976)
• The Fall of the Imam (Cairo, 1987)
• Ganat and the Devil (Beirut, 1991)
• Love in the Kingdom of Oil (Cairo, 1993)
• The Novel (Cairo: Dar El Hilal Publishers, 2004)
• Zeina, Novel (Beirut: Dar Al Saqi, 2009)

ചെറുകഥാ സമാഹാരങ്ങൾ (അറബിക്കിൽ)

• I Learnt Love (Cairo, 1957)
• A Moment of Truth (Cairo, 1959)
• Little Tenderness (Cairo, 1960)
• The Thread and the Wall (Cairo, 1972)
• Ain El Hayat (Beirut, 1976)
• She was the Weaker (Beirut, 1977)
• Death of an Ex-minister (Beirut, 1978)
• Adab Am Kellet Abad (Cairo, 2000)

നാടകങ്ങൾ (അറബിക്കിൽ)

• Twelve Women in a Cell (Cairo, 1984)
• Isis (Cairo, 1985)
• God Resigns in the Summit Meeting (1996), published by Madbouli, and four other plays included in her Collected Works (45 books in Arabic), Cairo: Madbouli, 2007

ആത്മകഥകൾ (അറബിക്കിൽ)

• Memoirs in a Women’s Prison (Cairo, 1983)
• My Travels Around the World (Cairo, 1986)
• Memoirs of a Child Called Soad (Cairo, 1990)
• My Life, Part I, Autobiography (Cairo, 1996)
• My Life, Part II, Autobiography (Cairo, 1998)
• My Life, Part III, (Cairo, 2001)

അറബിക്കിലെ പുസ്തകങ്ങൾ

• Women and Sex (Cairo, 1969)
• Woman is the Origin (Cairo, 1971)
• Men and Sex (Cairo, 1973)
• The Naked Face of Arab Women (Cairo, 1974)
• Women and Neurosis (Cairo, 1975)
• On Women (Cairo, 1986)
• A New Battle in Arab Women Liberation (Cairo, 1992)
• Collection of Essays (Cairo, 1998)
• Collection of Essays (Cairo, 2001)
• Breaking Down Barriers (Cairo, 2004)

ഇംഗ്ലിഷിലേയ്ക്കു വിവർത്തനം ചെയ്ത നോവലുകൾ

• Woman at Point Zero (London: Zed Books, 1982), reissued 2008
• God Dies by the Nile (London: Zed Books, 1984), reissued 2008
• Circling Song (London: Zed Books, 1986), reissued 2008
• The Fall of Imam (London: Methuen, 1987), London: Saqi Books 2001, 2009
• Searching (London: Zed Books, 1988), reissued 2008
• Two Women in One (London: Al-Saqi Books, 1992)
• Memoirs of a Women Doctor (London: Methuen, 1994) (also: City Lights, USA, 1993)
• The Well of Life, two novels (London: Methuen, 1994)
• The Innocence of the Devil (London: Methuen, 1994) (also: University of California Press, 1995)
• Love in the Kingdom of Oil (London: Saqi Books, 2001)
• The Novel (Northampton, Mass: Interlink Books, 2009)
• Zeina (London: Saqi Books, 2011)

ഇംഗ്ലിഷിലേയ്ക്കു വിവർത്തനം ചെയ്ത കഥകൾ

• Death of an Ex-minister (London: Methuen, 1987)
• She Has No Place in Paradise (London: Methuen, 1987)

Non-fiction translated into English

• The Hidden Face of Eve (London: Zed Books, 1980), reissued 2008
• My Travel Around the World (London: Methuen, 1985)
• Memoirs from the Women’s Prison (London: Women’s Press, 1985) (also: University of California Press, USA, 1995)
• Nawal El Saadawi Reader, essays (London: Zed Books, 1997)
• Vol 11 Nawal El Saadawi Reader (Zed Books 2009)
• Part I A Daughter of Isis, autobiography (London: Zed Books, 1999), reissued 2008
• Part II Walking Through Fire, autobiography (London: Zed Books, 2002), reissued 2008

ഇതും കാണൂ

• List of Egyptian authors