ദി വിക്കഡ് സിസ്റ്റേഴ്സ്
അലക്സാണ്ടർ അഫനസ്യേവ് നരോദ്നി റുസ്കി സ്കസിൽ ശേഖരിച്ച ഒരു റഷ്യൻ യക്ഷിക്കഥയാണ് ദി വിക്കഡ് സിസ്റ്റേഴ്സ് (റഷ്യൻ: По колена ноги в золоте, по локоть руки в серебре).
എ ബുക്ക് ഓഫ് കിങ്സ് ആന്റ് ക്വീൻസ്ൽ "ദി ക്വീൻസ് ചിൽഡ്രൻ" എന്ന പേരിൽ റൂത്ത് മാനിംഗ്-സാൻഡേഴ്‌സ് ഈ കഥയെ ഉൾപ്പെടുത്തി.
സംഗ്രഹം
തിരുത്തുകസുന്ദരിയായ മൂന്ന് സഹോദരിമാർ സംസാരിക്കുന്നത് ഇവാൻ രാജകുമാരൻ കേൾക്കുന്നു. അവൻ അവരെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ അവർ അവനുവേണ്ടി ഒരു അത്ഭുതകരമായ ഷർട്ട് തുന്നിക്കുമെന്ന് മൂത്ത രണ്ടുപേരും പറയുന്നു. നെറ്റിയിൽ സൂര്യനും തലയുടെ പിൻഭാഗത്ത് ചന്ദ്രനും ഇരുവശത്തും നക്ഷത്രങ്ങളുമുള്ള മൂന്ന് ആൺമക്കളെ താൻ പ്രസവിക്കുമെന്ന് ഇളയവൾ പറയുന്നു. മൂത്ത സഹോദരിമാർ അവളോട് അസൂയപ്പെട്ടു. അവളുടെ വേലക്കാർക്ക് കൈക്കൂലി കൊടുത്തു; അവൾ പറഞ്ഞ പുത്രന്മാരെ അവൾ പ്രസവിച്ചപ്പോൾ, അവർ അവരെ മോഷ്ടിച്ചു തോട്ടത്തിൽ ഒരു വീപ്പയിൽ ഒളിപ്പിച്ചു. പിന്നീട് അവർ രാജകുമാരന് ആദ്യം ഒരു നായ്ക്കുട്ടിയെയും പിന്നീട് ഒരു പൂച്ചക്കുട്ടിയെയും പിന്നെ ഒരു സാധാരണ കുട്ടിയെയും സമ്മാനിച്ചു. രാജകുമാരൻ ഒടുവിൽ അവളെ നിരസിക്കുകയും വഞ്ചിച്ചതിന് നീതി ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു. അവളെ അന്ധക്കി ഒരു സാധാരണ കുട്ടിയുടെ കൂടെ ഒരു വീപ്പയിലിട്ട് കടലിലേക്ക് എറിയണമെന്ന് ചീഫ് ജസ്റ്റിസ് വിധിച്ചു; അവൾ കുറ്റക്കാരിയാണെങ്കിൽ, അവൾ മരിക്കും. എന്നാൽ അവൾ നിരപരാധിയാണെങ്കിൽ, അവൾ പുറത്തുവരും. ഇത് ചെയ്തിട്ട് ഇവാൻ രാജകുമാരൻ അവളുടെ മൂത്ത സഹോദരിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു.
പകരക്കാരനായ കുട്ടി മണിക്കൂറുകൾക്കകം വളർന്നു, യുക്തിസഹമായി, വീപ്പയോട് കരയിൽ വന്ന് പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ കൽപ്പിച്ചു, തുടർന്ന് ഒരു ബാത്ത്ഹൗസ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ ആജ്ഞാപിച്ചു. അതിൽ അദ്ദേഹം രാജകുമാരിയുടെ കാഴ്ച വീണ്ടെടുക്കുകയും പിന്നീട് ഒരു കൊട്ടാരം കാണപ്പെടുകയും ചെയ്തു. കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്നുള്ള ആർബർ അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. രാജകുമാരി മൂന്ന് കേക്കുകൾ ചുട്ടെടുത്തു. മൂന്ന് രാജകുമാരന്മാരും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട് ആ കേക്കുകൾ കൊണ്ടുവന്നത് ആരായാലും അമ്മയെക്കുറിച്ച് പറയുന്നവർ അവരുടെ സഹോദരനായിരിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു. രാജകുമാരി മക്കളോടും കുട്ടിയോടും ഒപ്പം അവിടെ താമസിച്ചു. ഒരു ദിവസം അവർ സന്യാസിമാർക്ക് ആതിഥ്യം നൽകി. സന്യാസി ഇവാൻ രാജകുമാരന്റെ രാജ്യത്തിലേക്ക് പോയി അവരെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു. അവൻ ഉടനെ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് പോയി ഭാര്യയെയും പുത്രന്മാരെയും തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
മൂത്ത സഹോദരിയെ കടലിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞു. ഇത്തവണ വീപ്പ മുങ്ങി.
പ്രതിപാദ്യം
തിരുത്തുകഈ കഥ റഷ്യൻ നാടോടിക്കഥയായ അലക്സാണ്ടർ അഫനസ്യേവ്, മറ്റ് ആറ് വകഭേദങ്ങൾക്കൊപ്പം ശേഖരിച്ചതാണ്. അതിൽ അപ്പ് ടു ദ നീ ഇൻ ഗോൾഡ്, അപ്പ് ടു ദ എൽബോ ഇൻ സിൽവർ എന്നിങ്ങനെ പേരുള്ള ഒരു ഉപവിഭാഗം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.[1][2]
വിശകലനം
തിരുത്തുകകഥയുടെ തരം
തിരുത്തുകഈ കഥയെ അന്താരാഷ്ട്ര ആർനെ-തോംസൺ-ഉതർ സൂചികയിൽ തരം ATU 707, "ദ ത്രീ ഗോൾഡൻ ചിൽഡ്രൻ" എന്ന് തരം തിരിച്ചിരിക്കുന്നു.[3][4]
കിഴക്കൻ സ്ലാവിക് നാടോടി കഥാ വർഗ്ഗീകരണത്തിൽ (റഷ്യൻ: СУС, റോമനൈസ്ഡ്: SUS), കഥയെ തരം SUS 707, റഷ്യൻ: Чудесные дети, റൊമാനൈസ്ഡ്: Chudesnyye deti, lit എന്നിങ്ങനെ തരംതിരിച്ചിരിക്കുന്നു. 'അതിശയകരമായ അല്ലെങ്കിൽ അത്ഭുതകരമായ കുട്ടികൾ'.[5] കിഴക്കൻ സ്ലാവിക് വകഭേദങ്ങളുടെ ഏറ്റവും സാധാരണമായ രൂപം ഇനിപ്പറയുന്നതാണെന്ന് ഫോക്ലോറിസ്റ്റ് ലെവ് ബരാഗ് [ru] അഭിപ്രായപ്പെട്ടു: അത്ഭുതകരമായ കുട്ടികളുടെ അമ്മ ഒരു ബാരലിൽ കടലിൽ എറിയപ്പെടുന്നു.[6]
അവലംബം
തിരുത്തുക- ↑ По колена ноги в золоте, по локоть руки в серебре. In: Alexander Afanasyev. Народные Русские Сказки. Vol. 2. Tale Numbers 283-287. [1]
- ↑ The Complete Folktales of A. N. Afanas'ev, Volume II, Volume 2. Edited by Jack V. Haney. University Press of Mississippi. 2015. ISBN 978-1-62846-094-0
- ↑ Aarne, Antti; Thompson, Stith. The types of the folktale: a classification and bibliography. Folklore Fellows Communications FFC no. 184. Helsinki: Academia Scientiarum Fennica, 1961. pp. 242–243.
- ↑ Uther, Hans-Jörg (2004). The Types of International Folktales: A Classification and Bibliography, Based on the System of Antti Aarne and Stith Thompson. Suomalainen Tiedeakatemia, Academia Scientiarum Fennica. pp. 381–383. ISBN 978-951-41-0963-8.
- ↑ Barag, Lev. "Сравнительный указатель сюжетов. Восточнославянская сказка". Leningrad: НАУКА, 1979. p. 177.
- ↑ Barag, Lev. "Сравнительный указатель сюжетов. Восточнославянская сказка". Leningrad: НАУКА, 1979. p. 177.