ദി ബ്രോൺസ് റിംഗ്
ആൻഡ്രൂ ലാങ്ങിന്റെ ദി ബ്ലൂ ഫെയറി ബുക്കിലെ ആദ്യത്തെ കഥയാണ് "ദി ബ്രോൺസ് റിംഗ്". ലാംഗിന്റെ ആമുഖമനുസരിച്ച് മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൽ നിന്നോ മധ്യേഷ്യയിൽ നിന്നോ ഉള്ള ഈ യക്ഷിക്കഥയുടെ ഈ പതിപ്പ് കാർനോയ് എറ്റ് നിക്കോളെയ്‌ഡ്സ് (പാരീസ്: മൈസൺ-ന്യൂവ്, 1889) എഴുതിയ ട്രെഡീഷൻസ് പോപ്പുലയേഴ്‌സ് ഡി എൽ'ആസി മിനെയറിൽ നിന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
സംഗ്രഹം
തിരുത്തുകഫലഭൂയിഷ്ഠമായ പൂന്തോട്ടത്തിനുപകരം തന്റെ കോട്ട തരിശുഭൂമിയാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടതിനാൽ രാജാവ് നിരാശനായി. പ്രതിവിധി "പൂർവ്വികരെല്ലാം തോട്ടക്കാരായിരുന്ന" ഒരു പ്രധാന തോട്ടക്കാരൻ ആണെന്ന് ഉപദേശിച്ചു. രാജാവ് അത്തരമൊരു മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്തുന്നു. ഈ തോട്ടക്കാരന്റെ പരിചരണത്തിൽ ഭൂമി തഴച്ചുവളരുന്നു, പക്ഷേ ഒരു പുതിയ പ്രശ്നം ഉയർന്നുവരുന്നു.
രാജകുമാരി തോട്ടക്കാരന്റെ മകനെ സ്നേഹിക്കുന്നു - മറ്റാരെയും വിവാഹം കഴിക്കില്ല. ഭർത്താവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള പിതാവിന്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് (പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ മകൻ) അവൾ നിരസിച്ചതിന് ശേഷം പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ രാജാവ് ഒരു മത്സരം നടത്തുന്നു: രണ്ടുപേരും ദൂരെയുള്ള ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തേക്ക് പോകണം, ആദ്യം മടങ്ങിവരുന്നവർ രാജകുമാരിയെ വിവാഹം കഴിക്കണം. മന്ത്രിയുടെ മകന് നല്ല കുതിരയും സ്വർണ്ണവും കൊണ്ട് സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. തോട്ടക്കാരന്റെ മകന് മുടന്തൻ കുതിരയും ചെമ്പും നൽകുന്നു. അതിവേഗം യാത്ര ചെയ്ത മന്ത്രിയുടെ മകൻ ജീർണ്ണവസ്ത്രത്തിലുള്ള ഒരു സ്ത്രീയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. ബലഹീനതയും പട്ടിണിയുമായ അവർ അവന്റെ സഹായത്തിനായി അപേക്ഷിക്കുന്നു. അവൻ അവളെ നിരസിക്കുന്നു.
തോട്ടക്കാരന്റെ മകൻ അപ്പോൾ സ്ത്രീയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. ഉദാരമായി, അയാൾ അവളുടെ പേഴ്‌സ് നൽകി, തന്റെ പുറകിൽ കയറാൻ അവളെ ക്ഷണിക്കുന്നു. അടുത്ത നഗരത്തിൽ, സുൽത്താൻ രോഗിയാണെന്നും അവനെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നവർക്ക് പ്രതിഫലം നൽകാമെന്നും ഹെറാൾഡുകൾ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. ഒരു മന്ത്രവാദിനിയായ സ്ത്രീ ആൺകുട്ടിയോട് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു: മൂന്ന് പ്രത്യേക നായ്ക്കളെ കണ്ടെത്തി കൊല്ലുക, അവയെ കത്തിച്ച് ചാരം ശേഖരിക്കുക, തുടർന്ന് സുൽത്താന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുക. മരണാസന്നനായ സുൽത്താനെ അലറുന്ന തീയിൽ ഒരു കോൾഡ്രണിൽ വയ്ക്കുക, എന്നിട്ട് അവനെ അവന്റെ എല്ലുകൾ വരെ തിളപ്പിക്കുക. അവസാനമായി, അസ്ഥികൾ ശരിയായി ക്രമീകരിക്കുക, നായ്ക്കളുടെ ചാരം അവയിൽ വിതറുക. തോട്ടക്കാരന്റെ മകൻ ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നു, സുൽത്താൻ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ യൗവനത്തിൽ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു. മന്ത്രവാദിനി നിർദ്ദേശിച്ചതുപോലെ, തോട്ടക്കാരന്റെ മകൻ തന്റെ പ്രതിഫലത്തിനായി വെങ്കലമോതിരം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു, മറ്റൊന്നും സ്വീകരിക്കില്ല. ഈ മോതിരത്തിൽ ഏത് ആഗ്രഹവും അനുവദിക്കുന്ന ഒരു ജിന്നി അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ തോട്ടക്കാരന്റെ മകൻ അതിമനോഹരമായ ഒരു കപ്പൽ യാത്ര തുടരുന്നു, രത്നങ്ങൾ, ബ്രോക്കേഡ് കപ്പലുകൾ, സ്വർണ്ണത്തിന്റെ ഒരു ചരക്ക്, ഒരു ഡസൻ സുന്ദരനായ നാവികർ, ഓരോരുത്തരും ഒരു രാജാവിനെപ്പോലെ സമൃദ്ധമായി വസ്ത്രം ധരിപ്പിക്കുന്നു -
പുറംകണ്ണികൾ
തിരുത്തുക