കാർഡ് പ്ലെയേഴ്സ് ഇൻ എ സൺലൈറ്റ് റൂം

ഡച്ച് ചിത്രകാരനായ പീറ്റർ ഡി ഹൂച്ച് വരച്ച ഓയിൽ-ഓൺ-കാൻവാസ് പെയിന്റിംഗാണ് കാർഡ് പ്ലെയേഴ്സ് ഇൻ എ സൺലൈറ്റ് റൂം (1658). ഈ ചിത്രം ഡച്ച് ഗോൾഡൻ ഏജ് പെയിന്റിംഗിന്റെ ഒരു ഉദാഹരണമാണ്. ഇപ്പോൾ റോയൽ കളക്ഷനിലുള്ള ഈ ചിത്രം ലണ്ടനിലെ ക്വീൻസ് ഗാലറിയിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ പെയിന്റിംഗ് 1908-ൽ ഹോഫ്സ്റ്റെഡ് ഡി ഗ്രൂട്ട് രേഖാസഹിതം തെളിയിച്ചുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം എഴുതി:

Cardplayers in a Sunlit Room
കലാകാരൻ	Pieter de Hooch
വർഷം	1658
Medium	Oil on canvas
അളവുകൾ	77.2 cm × 67.4 cm (30.4 ഇഞ്ച് × 26.5 ഇഞ്ച്)
സ്ഥാനം	Queen's Gallery, London
ഉടമ	Royal Collection
Accession	RCIN 405951

254. THE CARD-PLAYERS. Sm. 48. ; de G. 41.തടികൊണ്ടുള്ള മേൽക്കൂരയും ടൈൽ വിരിച്ച തറയും ഉള്ള ഒരു മുറിയുടെ വലത് കോണിൽ ഒരു മേശയ്ക്കരികിൽ ഒരു യുവതിയും ഒരു മാന്യവ്യക്തിയും കാർഡ് കളിക്കുന്നു. മറ്റ് രണ്ട് മാന്യന്മാർ നോക്കുന്നു. വലതുവശത്ത് ഇരിക്കുന്ന സ്ത്രീ അവരുടെ കൈയിൽ നിന്ന് ഒരു കാർഡ് എടുത്ത് കളിക്കുന്നു. അവരുടെ ഇടതുവശത്ത് ഒരു കുതിരപ്പടായാളി നിൽക്കുന്നു. അവന്റെ വലതു കൈയിൽ ഒരു പൈപ്പ് പിടിച്ചിരിക്കുന്നു; അവൻ തൂവാലയുള്ള ഒരു തൊപ്പിയും പിങ്ക് റിബണുകളുള്ള ഇളം ചാരനിറത്തിലുള്ള മാർച്ചട്ടയും ധരിച്ചിരിക്കുന്നു; ചാരനിറത്തിലുള്ള ഒരു മേലങ്കി വലതുവശത്തുള്ള കുറ്റിയിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു. സ്ത്രീയുടെ വലതുവശത്ത് മറ്റൊരു കുതിരപ്പടായാളി മാന്യവ്യക്തിയെ നോക്കികൊണ്ട് കയ്യിൽ കാർഡുകളുമായി ഇരിക്കുന്നു. മൂന്നാമതൊരു ചെറുപ്പക്കാരന്റെ നഗ്നമായ തലയും പൂർണ്ണ വെളിച്ചത്തിൽ കാണപ്പെടുന്നു. കാഴ്ചക്കാരന്റെ നേരെ പാതി തിരിഞ്ഞ്, മേശയുടെ ഇടതുവശത്ത് മുൻവശത്തെ മൂലയിൽ ഒരു ഗ്ലാസ് വൈൻ കുടിക്കുന്ന അയാൾ കറുത്ത വെൽവെറ്റ് ജാക്കറ്റും മഞ്ഞ സ്റ്റോക്കിംഗും ഉയർന്ന ഹീലുള്ള ഷൂസും ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.

വലതുവശത്തെ ഭിത്തിയോട് ചേർന്ന് ചുവന്ന വെൽവെറ്റ് തലയണകളുള്ള ഒരു ചെറുകട്ടിൽ ഉണ്ട്. ഗ്രൂപ്പിന് പിന്നിൽ നാല് കമ്പാർട്ടുമെന്റുകളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു വലിയ ജനലിൽ നിന്നുള്ള വെളിച്ചം മുറിയിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഇടതുവശത്ത് തുറന്ന ഒരു വാതിൽ മുറ്റത്തേക്ക് നോക്കുന്നു. അതിലൂടെ ഒരു വേലക്കാരി ഒരു ജഗ്ഗും കുറച്ച് പൈപ്പുകളുമായി വരുന്നു. അവരുടെ പുറകിൽ ഒരു പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക് പോകുന്ന വഴിയുള്ള ഒരു വീടുണ്ട്. മാസ്റ്ററുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ചിത്രങ്ങളിൽ ഒന്നാണിത്. "ഈ ചിത്രത്തിൽ നിറഞ്ഞുനിൽക്കുന്ന അസാധാരണമായ പ്രകാശമാനമായ പ്രഭാവം ഓരോ കാഴ്ചക്കാരന്റെയും പ്രശംസയ്ക്ക് കാരണമാകുന്നു. കൈകൊണ്ട് ഏകീകൃത വൈദഗ്ദ്ധ്യത്തോടെ ഈ ചിത്രം വരച്ചിരിക്കുന്നു. കൂടാതെ കലയുടെ തത്വങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള പൂർണമായ അറിവ് ഉടനീളം പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു" (Sm.).

1658-ൽ ഒപ്പിടുകയും തീയതി രേഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. ക്യാൻവാസ്, 30 ഇഞ്ച് 25 1/2 ഇഞ്ച്. വാഗൻ പരാമർശിച്ചത് (ii. n). 1826 ലും 1827 ലും ബ്രിട്ടീഷ് ഗാലറിയിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചു. Sales:

• Is. Walraven, Amsterdam, October 14, 1763 (Terwesten, p. 504), No. 16 (480 florins, Van der Land).
• Nic. Doekscheer, Amsterdam, September 9, 1789 (500 florins, Van der Schley).
• P. N. Quarles van Ufford, Amsterdam, October 19, 1818 (2270 florins, Roos).
• J. Hulswit, Amsterdam, October 28, 1822 (4500 florins).
• Formerly in the Pourtales collection, according to Seguier ; see catalogue of the Buckingham Palace collection.
• In the collection of Baron Mecklenburg, from whom Sm. bought it in 1825 (for 15,000 francs or £600), selling it to King George IV. in 1826.

ഇപ്പോൾ ഈ ചിത്രം ബക്കിംഗ്ഹാം കൊട്ടാരത്തിലെ റോയൽ ശേഖരത്തിലാണ്. 1885-ലെ കാറ്റലോഗിൽ ഇത് 22-ാം സ്ഥാനത്താണ്."