കമുലംഗു
ഷിലുബ ഭാഷയിൽ ആലപിച്ച ലുബ നാടോടി ഗാനമാണ് കമുലംഗു. ഇതിന് അനുബന്ധമായ ഒരു പരമ്പരാഗത നൃത്തമുണ്ട്.
സംഗ്രഹം
തിരുത്തുകകമുലംഗു പാടുന്നത് ഷിലുബ ഭാഷയിലാണ്.[1] ഒരു പ്രദേശത്തെ ഗോത്രങ്ങളെ ഏകീകരിക്കുകയും വരൾച്ചയ്ക്ക് അറുതി വരുത്തുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു കുട്ടിയുടെ ജനനത്തെക്കുറിച്ചാണ് ഗാനം (അതിന്റെ നൃത്തവും).[2] കമുലങ്ങ് എന്ന വാക്കിന്റെ വിവർത്തനം "ഗർഭധാരണം" അല്ലെങ്കിൽ "ഗർഭാവസ്ഥ" എന്നാണ്.[3] കേന്ദ്ര വരികൾ ഇപ്രകാരമാണ്:[4]
| Kamulangu wa kamulangu'ee, kamulangu |
| Kamulagu matumba dikumi'ee, |
| Kamulangu, matumbee, wayiyoyi wee |
| Bukwa bisambee vwakunwayi nuvwa kumona |
| Mudi Mikombu wabanya mpeta ya bena Maweja, |
| Wa ndomba, kamulangu'ee lele, kamulangu |
| Wa ndomba, kamulangu'ee lele, kamulangu |
ചരിത്രം
തിരുത്തുകകമുലാംഗു എന്ന ഗോത്രത്തലവനെ സ്തുതിക്കുന്ന ഗാനമായാണ് കമുലംഗു ആരംഭിച്ചത്. എന്നാൽ പിന്നീട് ഒരു ജനപ്രിയ ക്രിസ്മസ് ഗാനമായി ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് കുട്ടികളുടെ നാടകവേദിയിൽ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. മൊബുട്ടു സെസെ സെക്കോ കോംഗോയുടെ ഭരണകാലത്ത് അദ്ദേഹത്തെ സ്തുതിച്ചുകൊണ്ട് ഇത് ആലപിച്ചു.[5] അതിന്റെ നൃത്തം ദേശീയ പ്രശസ്തി നേടി.[6]
1960-കളുടെ അവസാനത്തിൽ കോംഗോയിൽ സൗക്കസ് എന്ന സംഗീത വിഭാഗം ഉയർന്നുവന്നു. കോംഗോയിലെ സംഗീതജ്ഞർ സൗക്കസ് നൃത്തങ്ങൾ പരമ്പരാഗത ചലനങ്ങളുമായി സാമ്യമുള്ളതായി ശ്രദ്ധിച്ചു. അതിനാൽ അവർ പരമ്പരാഗത ഗാനങ്ങൾ അവയിൽ കമുലംഗു സൗക്കസ് താളത്തിലേക്ക് റെക്കോർഡുചെയ്യാൻ തുടങ്ങി. [7] 1970-ൽ ഗിറ്റാറിസ്റ്റ് നിക്കോ കസാൻഡ ഈ ഗാനത്തിന്റെ ഒരു വകഭേദം എഴുതി. [1] തന്റെ ബാൻഡായ ഓർക്കസ്റ്റർ ആഫ്രിക്കൻ ഫിയസ്റ്റ സുകിസയ്‌ക്കൊപ്പം ഇത് റെക്കോർഡുചെയ്‌ത് കിൻഷാസയിൽ ഇത് വളരെ വിജയത്തിലേക്ക് എത്തിച്ചു. തബു ലെയ് റോച്ചെറോയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഓർക്കസ്റ്റർ അഫ്രിസ ഇന്റർനാഷണലും രണ്ട് വർഷത്തിന് ശേഷം അവരുടെ സ്വന്തം ജനപ്രിയ പതിപ്പ് പുറത്തിറക്കി.[8]
അവലംബങ്ങൾ
തിരുത്തുക- ↑ 1.0 1.1 Mpisi 2003, p. 298.
- ↑ Smith, Dinitia (16 March 1997). "Lively Lessons In African Tradition". The New York Times. Retrieved 25 December 2017.
- ↑ Dagan 1993, pp. 145, 213.
- ↑ Kadima Kadiangandu 2005, p. 201.
- ↑ Crane 1992, p. 198.
- ↑ Crane 1971, p. 114.
- ↑ Africa Special Report 1970, p. 210.
- ↑ Mukala & Malonga 2004, p. 198.
ഉറവിടങ്ങൾ
തിരുത്തുക- Africa Special Report. Washington, D.C.: Institute of African American Relations. 1970. OCLC 1777618.
- Crane, Louis (1971). The Land and People of the Congo. Lippincott. ISBN 9780397311729.
- Crane, Louis (1992). Africa. Regional Studies (illustrated ed.). Globe Book Company. ISBN 9780835904131.
- Dagan, Esther A. (1993). Drums: The Heartbeat of Africa. Galerie Amrad African Art Publications. ISBN 9780969308195.
- Kadima Kadiangandu, Joachim (2005). Schemata of Forgiveness for Democracy in Congo-Kinshasa (translated ed.). University Press of the South. ISBN 9781931948203.
- Mpisi, Jean (2003). Tabu Ley "Rochereau": innovateur de la musique africaine (in French). L'Harmattan. ISBN 9782747557351.
{{cite book}}: CS1 maint: unrecognized language (link) - Mukala, Kadima Nzuji; Malonga, Alpha Noël (2004). Itinéraires et convergences des musiques traditionnelles et modernes d'Afrique (in French). Festival Panafricain de Musique. ISBN 9782747575843.
{{cite book}}: CS1 maint: unrecognized language (link)