സംവാദം:യൂക്ലിഡ്

“ യൂക്ലിഡ് രചിച്ച എലിമെന്റ്സ് എന്ന ശാസ്ത്രഗ്രന്ഥമാണ്‌ ബൈബിൾ കഴിഞ്ഞാൽ ലോകത്ത് ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിറ്റഴിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ള പുസ്തകം[1]. ഇത് അറബിഭാഷയിൽ ആണ്‌ എഴുതിയിട്ടുള്ളത്. അത് ലാറ്റിൻ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തപ്പോൾ നൽകിയ പേരാണ്‌ എലിമെന്റ്സ്. ”

ഈ മൂന്ന് പ്രസ്ഥാവനകളും തെറ്റാണെന്നു തോന്നുന്നു.

• ഏറ്റവും കൂടുതൽ പതിപ്പുകൾ ഇറങ്ങിയ പുസ്തകം എന്നായിരിക്കണം ശരിയായ പ്രസ്ഥാവന.

• ഇതു അറബിയില്ല എഴുതിയിട്ടുള്ളത്. മറിച്ച് ഗ്രീക്കിലാണു.

• ലാറ്റിൻ ഭാഷയിലേക്കു വിവർത്തനം ചെയ്തതു അറബി പരിഭാഷനോക്കിയാണു. അല്ലാതെ അറബിയിലല്ല യഥാർത്ഥ പ്രതി ഇറങ്ങിയത്. ഇതിന്റെ ശരിയായ പേരും എലിമെന്റ്സ് എന്നു തന്നെയാണെന്നു തോന്നുന്നു.--Shiju Alex|ഷിജു അലക്സ് 06:01, 14 ജൂലൈ 2008 (UTC)