മദനകാമരാജ കഥ

ദക്ഷിണേന്ത്യൻ നാടോടിക്കഥകളുടെ ഒരു ശേഖരം

ദക്ഷിണേന്ത്യൻ നാടോടിക്കഥകളുടെ ഒരു ശേഖരമാണ് മദനകാമരാജ കഥ. തമിഴിലെ മദനകാമരാജൻ കഥൈ, തെലുങ്കിലെ മദന കാമരാജു കഥാലു എന്നിങ്ങനെ സമാനമായ നിരവധി പേരുകളിൽ ഇതറിയപ്പെടുന്നു. [1][2]

ഇത് ദക്ഷിണേന്ത്യയിൽ പ്രചാരത്തിലുള്ള കഥകളാണ്. അവയിൽ ചിലത് ശ്രീലങ്കയിലും പ്രചാരത്തിലുണ്ട്.[3][4][5]

അറേബ്യൻ നൈറ്റ്സ് പോലുള്ള കെട്ടിച്ചമച്ച കഥകളുടെ വിവരണവും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. മദാനകമരാജ രാജകുമാരൻ ഒരു പെയിന്റിംഗിൽ കാണുന്ന രണ്ട് സ്ത്രീകളുമായി പ്രണയത്തിലാകുന്നു. മന്ത്രിയുടെ മകനായ തന്റെ സുഹൃത്തിനോട് ഇരുവരെയും കണ്ടെത്തി തന്റെ അടുക്കലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ അദ്ദേഹം നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം ഒരാളെ തിരഞ്ഞെടുത്ത് വിവാഹം കഴിക്കും മന്ത്രിക്ക് മറ്റൊരാളെ വിവാഹം കഴിക്കാം. സുഹൃത്ത് യാത്രതിരിച്ചു, രണ്ട് സ്ത്രീകളെ കണ്ടെത്തി അവരെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ തുടങ്ങുന്നു. അവരിൽ ആരാണ് തന്റെ ഭാര്യയെന്ന് അറിയാത്തതിനാൽ അവരെ അകറ്റിനിർത്താൻ അദ്ദേഹം സ്വയം നിയന്ത്രിക്കുന്നു. ശേഖരത്തിലെ നിരവധി കഥകളിലൂടെ അവ വിവരിക്കുന്നു.

തമിഴ് പാഠം 1848 [6], 1855 [7] എന്നിവയിൽ ഇത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും എസ്. എം. നടേശ ശാസ്ത്രി 1886 ൽ "ദ്രാവിഡ രാത്രികൾ" എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. വിവർത്തനത്തിൽ പന്ത്രണ്ട് കഥകളുണ്ട്.[8]

നാടോടിക്കഥകളുടെ ഒരു ശേഖരം എന്ന നിലയിൽ ഇത് പ്രധാനമാണെങ്കിലും തമിഴ് സാഹിത്യ സംസ്കാരത്തെ അത് കാര്യമായി സ്വാധീനിച്ചില്ല. 1941 ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മദനകമരാജൻ എന്ന ചിത്രം ഈ കൃതിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.

അവലംബം തിരുത്തുക

  1. Golla Narayanaswami Reddy (1988), The influence of English on Telugu literature, 1800-1950: with reference to translations and adaptations, Professor G.N. Reddy Sixtieth Birthday Felicitation Committee
  2. Charles Philip Brown; Golla Narayanaswami Reddy; Bangorey (1978), Literary autobiography of C.P. Brown, Sri Venkateswara University
  3. Henry Parker (1997), Village folk-tales of Ceylon (reprint ed.), Asian Educational Services, ISBN 978-81-206-1164-1
  4. Henry Parker (1977), Village folk-tales of Ceylon, Volume 2 (reprint ed.), Ayer Publishing, ISBN 978-0-405-10113-7
  5. Henry Parker (1914), Village folk-tales of Ceylon, Volume 3, Luzac & Co.
  6. East India Company Library (1851), A catalogue of the library of the Hon. East-India company: Supplement, Printed by J. & H. Cox, p. 119
  7. M. Manuel (1978), M. Manuel; K. Ayyappapanicker (eds.), English and India: essays presented to Professor Samuel Mathai on his seventieth birthday, Macmillan
  8. Folklore Society (Great Britain) (1887), The Folk-lore journal, Volume 5, Published for the Folk-lore Society, by Elliot Stock, p. 171

പുറംകണ്ണികൾ തിരുത്തുക

"https://ml.wikipedia.org/w/index.php?title=മദനകാമരാജ_കഥ&oldid=3535786" എന്ന താളിൽനിന്ന് ശേഖരിച്ചത്