14 സെപ്റ്റംബർ 2022
19 ജൂലൈ 2022
17 ജൂലൈ 2022
14 ജൂലൈ 2022
12 ജൂലൈ 2022
11 ജൂലൈ 2022
9 ജനുവരി 2022
8 ജനുവരി 2022
→കർത്തൃപ്രാർത്ഥന സുറിയാനി ഭാഷയിൽ
(ചെ.)+8
→കർത്തൃപ്രാർത്ഥന സുറിയാനി ഭാഷയിൽ
−8
→കർത്തൃപ്രാർത്ഥന സുറിയാനി ഭാഷയിൽ
+350
തിരുത്തലിനു സംഗ്രഹമില്ല
−122
→കർത്തൃപ്രാർത്ഥന സുറിയാനി ഭാഷയിൽ: Both East Syriac and West Syriac forms - ഇരു വകഭേദങ്ങളും തമ്മിലുള്ള സാമ്യവ്യത്യാസങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായകമാകും.
+1,324
→കർത്തൃപ്രാർത്ഥന സുറിയാനി ഭാഷയിൽ: സുറിയാനി രൂപം കർത്തൃപ്രാർത്ഥന എന്ന താളിൽ നിന്നും ഇവിടേക്ക് മാറ്റി. Attribute to original author(s) in that page
+949
തിരുത്തലിനു സംഗ്രഹമില്ല
+66
തിരുത്തലിനു സംഗ്രഹമില്ല
−96
11 ജൂലൈ 2021
22 ഫെബ്രുവരി 2019
28 ഏപ്രിൽ 2017
19 ജൂൺ 2016
15 ഫെബ്രുവരി 2016
9 സെപ്റ്റംബർ 2014
16 മേയ് 2014
തിരുത്തലിനു സംഗ്രഹമില്ല
−113
തിരുത്തലിനു സംഗ്രഹമില്ല
+3,423
തിരുത്തലിനു സംഗ്രഹമില്ല
−151
തിരുത്തലിനു സംഗ്രഹമില്ല
+229
8 മാർച്ച് 2013
17 ജനുവരി 2013
10 നവംബർ 2012
27 ഓഗസ്റ്റ് 2012
18 ഓഗസ്റ്റ് 2012
22 ജൂലൈ 2012
8 ഏപ്രിൽ 2012
5 ഏപ്രിൽ 2012
31 മാർച്ച് 2012
27 മാർച്ച് 2012
14 മാർച്ച് 2012
13 ഡിസംബർ 2011
r2.7.1) (യന്ത്രം ചേർക്കുന്നു: bg:Сирийски език
(ചെ.)+33
r2.5.2) (യന്ത്രം ചേർക്കുന്നു: pms:Lenga sirìaca പുതുക്കുന്നു: bs:Sirjački jezik, es:Idioma siríaco
(ചെ.)+31