നാൾവഴി

Drajay1976

തിരുത്തലിനു സംഗ്രഹമില്ല

MerlIwBot

യന്ത്രം നീക്കുന്നു: tr:Yuhanna (havari) (strong connection between (2) ml:യോഹന്നാൻ ശ്ലീഹാ and tr:Yuhanna)

Addbot

42 ഇന്റർവിക്കി കണ്ണികളെ വിക്കിഡാറ്റയിലെ d:q44015 എന്ന താളിലേക്ക് മാറ്റിപ്പാർപ്പിച്ചിരി...

MerlIwBot

യന്ത്രം നീക്കുന്നു: diq:Yuhanna (deleted)

Xqbot

r2.7.3) (യന്ത്രം ചേർക്കുന്നു: it:Giovanni apostolo ed evangelista

EmausBot

r2.7.3) (Robot: Modifying et:Apostel Johannes to et:Johannes (apostel)

MerlIwBot

യന്ത്രം ചേർക്കുന്നു: diq:Yuhanna

JAnDbot

r2.7.2) (യന്ത്രം ചേർക്കുന്നു: ca:Joan Evangelista

MerlIwBot

യന്ത്രം ചേർക്കുന്നു: bg:Йоан Богослов, mk:Јован Богослов, bar:Johannes (Apostl)

RedBot

r2.7.2) (യന്ത്രം ചേർക്കുന്നു: uk:Іван Богослов

Escarbot

r2.7.3) (യന്ത്രം ചേർക്കുന്നു: et:Apostel Johannes

Escarbot

r2.7.2) (യന്ത്രം ചേർക്കുന്നു: ta നീക്കുന്നു: an, be, bg, ca, cs, eo, fi, hr, it, la, li, mk, no, pl, pt, ro, sl, uk, wa പുതുക്കുന്നു: th

Rojypala

തിരുത്തലിനു സംഗ്രഹമില്ല

MerlIwBot

യന്ത്രം ചേർക്കുന്നു: pt, eo, pl, wa, be, ro, no, ca, mk, fi, uk, it, li, la, sl, cs, bg, sh, hr, an

JAnDbot

r2.5.2) (യന്ത്രം നീക്കുന്നു: an, be, bg, ca, cs, eo, fi, hr, it, la, li, mk, no, pl, pt, ro, sl, uk, wa പുതുക്കുന്നു: th

Johnchacks

added വർഗ്ഗം:അപ്പൊസ്തോലന്മാർ

Luckas-bot

യന്ത്രം ചേർക്കുന്നു: hy:Հովհաննես առաքյալ

TXiKiBoT

യന്ത്രം ചേർക്കുന്നു: hu:János apostol

SieBot

യന്ത്രം ചേർക്കുന്നു: jv:Yohanes

PsBot

പ്രെറ്റി യു.ആർ.എൽ. ചേർക്കുന്നു

KamikazeBot

യന്ത്രം ചേർക്കുന്നു: arz:يوحنا الرسول

Luckas-bot

യന്ത്രം ചേർക്കുന്നു: pms:Gioann (apòstol)

Xqbot

യന്ത്രം പുതുക്കുന്നു: zh:約翰 (使徒)

Xqbot

യന്ത്രം പുതുക്കുന്നു: mk:Апостол Јован; cosmetic changes

FoxBot

യന്ത്രം ചേർക്കുന്നു: arc:ܝܘܚܢܢ ܫܠܝܚܐ

Escarbot

യന്ത്രം ചേർക്കുന്നു: az, br, id, simple പുതുക്കുന്നു: an, de, en, es, he, ja, nl, th

MadPrav

പുതിയ ചിൽ, നൾ എഡിറ്റ് ...

Jotter

തലക്കെട്ടു മാറ്റം: യോഹന്നാന്‍ ശ്ലീഹാ >>> യോഹന്നാൻ ശ്ലീഹാ: പുതിയ ചില്ലുകളാക്കുന്നു

JAnDbot

യന്ത്രം ചേര്‍ക്കുന്നു: bg, vi നീക്കുന്നു: bpy പുതുക്കുന്നു: ca

Idioma-bot

യന്ത്രം ചേര്‍ക്കുന്നു: ka, li, lt, sr പുതുക്കുന്നു: sl, th

Rameshngbot

Robot: Cosmetic changes

VolkovBot

യന്ത്രം ചേര്‍ക്കുന്നു: an:San Chuan Ebanchelista

VolkovBot

യന്ത്രം ചേര്‍ക്കുന്നു: nn:Apostelen Johannes

StigBot

യന്ത്രം ചേര്‍ക്കുന്നു: bpy:সাও জোয়াও এভানগেলিস্টা, sw:Mtume Yohane

JAnDbot

യന്ത്രം പുതുക്കുന്നു: fa:یوحنا

JAnDbot

യന്ത്രം ചേര്‍ക്കുന്നു: be, fa, fy, no, sk, sl, th, tl, tr, uk, wa നീക്കുന്നു: li പുതുക്കുന്നു: ca, da, de, en, es, ja, nl

Georgekutty

തിരുത്തലിനു സംഗ്രഹമില്ല

Abhishek Jacob

തിരുത്തലിനു സംഗ്രഹമില്ല

Abhishek Jacob

തിരുത്തലിനു സംഗ്രഹമില്ല

Abhishek Jacob

തിരുത്തലിനു സംഗ്രഹമില്ല

Jacob.jose

തിരുത്തലിനു സംഗ്രഹമില്ല

Lijujacobk

പുതിയ താള്‍: {{ശ്ലീഹന്മാര്‍}} '''യോഹന്നാന്‍ ശ്ലീഹാ''', യേശു ക്രിസ്തുവിന്റെ പന്...