"ദ് ട്രയൽ" എന്ന താളിന്റെ പതിപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം
Content deleted Content added
No edit summary |
No edit summary |
||
വരി 24:
'വിചാരണ' എന്നർത്ഥമുള്ള 'ട്രയൽ' എന്ന പേരിലാണ് ഈ കൃതി പൊതുവേ അറിയപ്പെടുന്നതെങ്കിലും, ജർമ്മൻ ഭാഷയിലെ "Derprozess" എന്ന പേരിന്റെ ശരിയായ അർത്ഥം നിയമനടപടികൾ എന്നാണെന്നു ചൂണ്ടിക്കാണിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. ജർമ്മൻ വാക്കിന് ക്ഷയരോഗം എന്നു കൂടി അർത്ഥമുള്ളതിനാൽ, ക്ഷയരോഗിയായിരുന്ന കാഫ്ക രോഗത്തെ ശിക്ഷയായി സങ്കല്പിച്ച് രചിച്ചതാണിതെന്ന പക്ഷവുമുണ്ട്.<ref name = "appan"/>
==പ്രസിദ്ധീകരണം==
* [[Oxford World's Classics]], 4 October 2009, പരിഭാഷകൻ: Mike Mitchell, ISBN 978-0-19-923829-3
* [[Dover Thrift Edition]]s, 22 July 2009, പരിഭാഷകൻ: David Wyllie, ISBN 978-0-486-47061-0
* [[Penguin Books|Penguin Modern Classics]], 29 June 2000, പരിഭാഷകൻ: Idris Parry, ISBN 978-0-14-118290-2
* [[Schocken Books]], 25 May 1999, പരിഭാഷകൻ: Breon Mitchell, ISBN 978-0-8052-0999-0
* [[Everyman's Library]], 30 June 1992, പരിഭാഷകൻ: Willa and Edwin Muir, ISBN 978-0-679-40994-6
==അവലംബം==
| |||