"അപ്പസ്തോലന്മാരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ" എന്ന താളിന്റെ പതിപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം

No edit summary
വരി 2:
 
ക്രിസ്തീയബൈബിളിലെ [[പുതിയനിയമം|പുതിയനിയമത്തിലുള്ള]] ഒരു ഗ്രന്ഥമാണ് '''അപ്പസ്തോലന്മാരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ'''. നാലു കാനോനിക സുവിശേഷങ്ങളെ തുടർന്നുള്ള അൻചാമത്തെ ഗ്രന്ഥത്തിന്റെ സ്ഥാനമാണ് [[പുതിയനിയമം|പുതിയനിയമസംഹിതകളിൽ]] ഇതിനുള്ളത്. "അപ്പസ്തോലന്മാരുടെ നടപടികൾ" എന്ന പേരും "നടപടിപ്പുസ്തകം" എന്ന ചുരുക്കപ്പേരും ഇതിനുണ്ട്. നാലു കാനോനിക സുവിശേഷങ്ങളിൽ [[ലൂക്കാ എഴുതിയ സുവിശേഷം|മൂന്നാമത്തേതിന്റെ]] കർത്താവായി അറിയപ്പെടുന്ന ലൂക്കായാണ് ഇതിന്റേയും കർത്താവ് എന്നാണ് ക്രിസ്തീയപാരമ്പര്യം പറയുന്നത്. [[ലൂക്കാ എഴുതിയ സുവിശേഷം|ലൂക്കായുടെ സുവിശേഷവും]] ഇതും ചേർന്ന് ആരംഭത്തിൽ രണ്ടു ഭാഗങ്ങളുള്ള ഏക രചനയായിരുന്നു എന്നു കരുതപ്പെടുന്നു.<ref>David Aune ''The New Testament in Its Literary Environment'' (Philadelphia: Westminster, 1987), p. 77.</ref><ref>[http://www.thebooksofthebible.info ''The Books of The Bible''] (Colorado Springs: International Bible Society, 2007); ''The Original New Testament'' (San Francisco: Harper & Row, 1985).</ref>
 
 
 
[[ar:سفر أعمال الرسل]]
[[arc:ܦܪܟܣܝܣ ܕܫܠܝܚܐ]]
[[ca:Fets dels Apòstols]]
[[cs:Skutky apoštolů]]
[[cy:Actau'r Apostolion]]
[[da:Apostlenes Gerninger]]
[[el:Πράξεις των Αποστόλων]]
[[en:Acts of the Apostles]]
[[eo:Agoj de la Apostoloj]]
[[es:Hechos de los Apóstoles]]
[[eu:Apostoluen Eginak]]
[[fa:اعمال رسولان]]
[[fi:Apostolien teot]]
[[fr:Actes des Apôtres]]
[[fur:Ats dai Apuestui]]
[[hak:Sṳ́-thù-hàng-chhon]]
[[he:מעשי השליחים]]
[[hr:Djela apostolska]]
[[ht:Akdèzapot]]
[[hu:Az apostolok cselekedetei]]
[[hy:Գործք առաքելոց]]
[[ia:Actos del Apostolos]]
[[id:Kisah Para Rasul]]
[[it:Atti degli Apostoli]]
[[ja:使徒行伝]]
[[jv:Para Rasul]]
[[ko:사도행전]]
[[la:Actus Apostolorum]]
[[ln:Misála ya Bantoma]]
[[lt:Apaštalų darbai]]
[[lv:Apustuļu darbi]]
[[mt:Atti ta' l-Appostli]]
[[nl:Handelingen van de Apostelen]]
[[nn:Apostelgjerningane]]
[[no:Apostlenes gjerninger]]
[[pl:Dzieje Apostolskie]]
[[pt:Atos dos Apóstolos]]
[[qu:Apustulkunap rurasqankuna]]
[[ro:Faptele Apostolilor]]
[[ru:Деяния святых апостолов]]
[[scn:Atti di l'Apòstuli]]
[[sco:The Acks o the Apostles]]
[[sh:Djela apostolska]]
[[simple:Acts of the Apostles]]
[[sk:Skutky apoštolov]]
[[sm:O Galuega a le au Aposetoro]]
[[sr:Дела апостолска]]
[[sv:Apostlagärningarna]]
[[sw:Matendo ya Mitume]]
[[ta:அப்போஸ்தலர் பணி]]
[[th:กิจการของอัครทูต]]
[[tl:Mga Gawa ng mga Alagad]]
[[tr:Elçilerin işleri]]
[[ug:ھەزرىتى ئەيسا ئەلچىلىرىنىڭ پائالىيەتلىرى]]
[[uk:Дії Апостолів]]
[[wa:Ouve des Apoisses]]
[[wo:Jëf ya]]
[[yo:Ìṣe àwọn Àpóstélì]]
[[zh:使徒行传]]
[[zh-min-nan:Sù-tô͘ Hēng-toān]]