"ഗ്രാമഫോൺ" എന്ന താളിന്റെ പതിപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം
Content deleted Content added
(ചെ.) യന്ത്രം ചേർക്കുന്നു: ka:ფონოგრაფი |
(ചെ.) [r2.6.5] യന്ത്രം ചേർക്കുന്നു: fy:Fonograaf |
||
വരി 33:
[[de:Phonograph]]
[[el:Φωνογράφος]]
[[en:Phonograph#
[[eo:Fonografo]]
[[es:Fonógrafo]]
വരി 40:
[[fi:Fonografi]]
[[fr:Phonographe]]
[[fy:Fonograaf]]
[[he:פונוגרף]]
[[id:Fonograf]]
|