"ഗ്രാമഫോൺ" എന്ന താളിന്റെ പതിപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം
Content deleted Content added
(ചെ.) പ്രെറ്റി യു.ആർ.എൽ. ചേർക്കുന്നു |
(ചെ.) യന്ത്രം ചേർക്കുന്നു: ast:Fonógrafu പുതുക്കുന്നു: el:Φωνογράφος |
||
വരി 26:
[[ar:فونوغراف]]
[[ast:Fonógrafu]]
[[bg:Фонограф]]
[[ca:Fonògraf]]
Line 31 ⟶ 32:
[[da:Fonograf]]
[[de:Phonograph]]
[[el:
[[en:Phonograph#First phonograph]]
[[eo:Fonografo]]
| |||