[[പട്ടാളം|പട്ടാളത്തിലെ]] സാധാരണ [[ജവാന്‍ജവാൻ|ജവാന്‍മാരെജവാൻമാരെ]] വിളിക്കുന്ന പേരാണു ശിപായി. '''പിയൂണ്‍പിയൂൺ'''(Peon) എന്ന വാക്കിന്റെ സമാന പദമായും ഈ വാക്ക് ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്. പിയൂണ്‍പിയൂൺ എന്ന അര്‍ത്ഥത്തില്‍അർത്ഥത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുമ്പോള്‍ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ഓഫീസുകളിലെ സഹായി എന്നാണു അര്‍ത്ഥമാക്കുന്നത്അർത്ഥമാക്കുന്നത് . ഭടന്‍ഭടൻ എന്നര്‍ത്ഥമുള്ളഎന്നർത്ഥമുള്ള സിപാഹി (പേര്‍ഷ്യന്‍പേർഷ്യൻ:سپاهی) എന്ന പേര്‍ഷ്യന്‍പേർഷ്യൻ വാക്കില്‍വാക്കിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിച്ച് മലയാളത്തില്‍മലയാളത്തിൽ സാധാരണമായ പദമാണു "ശിപായി".
