"വിക്കിപീഡിയ:ഗ്നു സ്വതന്ത്ര പ്രമാണീകരണ അനുമതി, പതിപ്പ് 1.2" എന്ന താളിന്റെ പതിപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം
Content deleted Content added
ലിങ്ക് ++ |
modif |
||
വരി 3:
{{hide in print|{{വിക്കിപീഡിയ:ഗ്നു സ്വതന്ത്ര പ്രമാണീകരണ അനുമതി/ഇംഗ്ലീഷ് ലിങ്ക്}}}}
{{hide in print|{{shortcut|WP:GFDL-ml}}}}
പതിപ്പ് 1.2, നവംബര്‍ 2002
Line 22 ⟶ 21:
<!--==0. PREAMBLE==-->
ഒരു രേഖയെ, ഗ്രന്ഥത്തെ അഥവാ ഉപയുക്തവും ഉപയോഗ്യവുമായ മറ്റെന്തെങ്കിലും പ്രമാണത്തെ "സ്വതന്ത്രമാണെന്നു" വ്യക്തമാക്കാനുള്ളതാണ്‌ ഈ അനുമതി. ഈ സ്വാതന്ത്ര്യം: പ്രസ്തുത പ്രമാണത്തെ, മാറ്റങ്ങളോടെയോ മാറ്റങ്ങളില്ലാതെയോ, വാണിജ്യലക്ഷ്യങ്ങളോടെയോ അല്ലാതെയോ പകര്‍ത്താനും വിതരണം ചെയ്യുവാനുമുള്ള അവകാശം ഏവര്‍ക്കും പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു. രണ്ടാമതായി
<!--The purpose of this License is to make a manual, textbook, or other functional and useful document "free" in the sense of freedom: to assure everyone the effective freedom to copy and redistribute it, with or without modifying it, either commercially or noncommercially. Secondarily, this License preserves for the author and publisher a way to get credit for their work, while not being considered responsible for modifications made by others.-->
Line 38 ⟶ 36:
<!--==1. APPLICABILITY AND DEFINITIONS ==-->
ഏതൊരു മാധ്യമത്തിലാകട്ടെ, മനുഷ്യപ്രയത്നം കൊണ്ടോ അല്ലാതെയോ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട കൃതിയാവട്ടെ, അതിന്റെ പകര്‍പ്പവകാശക്കാരന്‍ ഈ അനുമതിപ്രകാരം ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണെന്ന് അറിയിപ്പു നല്‍കിയിയിട്ടുള്ള കൃതികള്‍ക്കാണ് ഈ അനുമതി പ്രയോഗിക്കാവുന്നത്. ലോകമെമ്പാടും, സമയപരിധിയില്ലാതെ, പ്രതിഫലം നല്‍കാതെ, ഇവിടെ നല്‍കിയിരിക്കുന്ന നിബന്ധനകളനുസരിച്ച്, ആ കൃതിയെ ഉപയോഗിക്കാനുള്ള അനുമതിയാണ് അത്തരം അറിയിപ്പ് നല്‍കുന്നത്. താഴെ "പ്രമാണം" എന്നു കുറിക്കുന്നത് അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു രേഖയേയോ കൃതിയേയോ ആണ്. പൊതുജനത്തിലെ ഏതൊരാള്‍ക്കും ഈ അനുമതി ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്, അനുമതിയുടെ ഉപയോക്താവിനെ ഇവിടെ "താങ്കള്‍" എന്നു സംബോധന ചെയ്യുന്നതാണ്.
<!--
This License applies to any manual or other work, in any medium, that contains a notice placed by the copyright holder saying it can be distributed under the terms of this License. Such a notice grants a world-wide, royalty-free license, unlimited in duration, to use that work under the conditions stated herein. The "Document", below, refers to any such manual or work. Any member of the public is a licensee, and is addressed as "you". You accept the license if you copy, modify or distribute the work in a way requiring permission under copyright law.-->
Line 83 ⟶ 81:
പ്രമാണത്തില്‍ ചിലപ്പോള്‍ അതിന്റെ അനുമതി സാധുവായ പ്രവിശ്യകളെ കുറിച്ചുള്ള അറിയിപ്പിനു ശേഷം ഗുണമേന്മോത്തരവാദിത്ത നിരാകരണങ്ങള്‍ നല്‍കിയേക്കാം. ഇത്തരം ഗുണമേന്മോത്തരവാദിത്ത നിരാകരണങ്ങള്‍ അവലംബിതങ്ങളായി ഈ അനുമതിയിലേക്ക് ചേര്‍ക്കാവുന്നതാണ്, ഇത് ഗുണമേന്മോത്തരവാദിത്ത നിരാകരണം സംബന്ധിച്ചു മാത്രമായിരിക്കണം:
<!--
The Document may include Warranty Disclaimers next to the notice which states that this License applies to the Document. These Warranty Disclaimers are considered to be included by reference in this License, but only as regards disclaiming warranties: any other implication that these Warranty Disclaimers may have is void and has no effect on the meaning of this License.
Line 90 ⟶ 88:
==2. പകര്‍ത്തല്‍==
<!--==2. VERBATIM COPYING ==-->
താങ്കള്‍ക്ക് ഈ അനുമതിയും ഈ അനുമതിയാണ് പ്രമാണത്തില്‍ പ്രയോഗത്തിലുള്ളതെന്ന് കുറിക്കുന്ന അറിയിപ്പും കൂടെ വച്ച്, അനുമതിയില്‍ മറ്റൊരു വ്യവസ്ഥയും കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കാതെ പ്രമാണം ഏതൊരു മാദ്ധ്യമത്തിലും വാണിജ്യോദ്ദേശത്തോടെയോ അല്ലാതെയോ പകര്‍ത്താനും വിതരണം ചെയ്യാനും സാധിക്കുന്നതാണ്. പ്രമാണം ഓരോ പതിപ്പിലും പുനഃസൃഷ്ടിക്കേണ്ടതാണ്, കൂടാതെ അനുമതിയില്‍ ഉള്ളതിലധികം ഒരു വ്യവസ്ഥയും താങ്കള്‍ കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കാന്‍ പാടില്ലാത്തതുമാകുന്നു. താങ്കള്‍ ഉണ്ടാക്കിയതോ വിതരണം ചെയ്യുന്നതോ ആയ പ്രമാണം വായിക്കുന്നതോ, വീണ്ടും പകര്‍ത്തുന്നതോ തടയുന്ന വിധത്തില്‍ യാതൊരു സാങ്കേതിക മാര്‍ഗ്ഗങ്ങളും അതില്‍ ഉപയോഗിക്കാന്‍ പാടില്ല. എന്നിരുന്നാലും പകര്‍പ്പുകളുടെ വിതരണനത്തിനു പ്രതിഫലം സ്വീകരിക്കാവുന്നതാണ്. താങ്കള്‍ വളരെയധികം പകര്‍പ്പുകള്‍ വിതരണം ചെയ്യുന്നുവെങ്കില്‍
മുകളില്‍ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന വ്യവസ്ഥകള്‍ പാലിച്ചുകൊണ്ട് താങ്കള്‍ക്ക് പകര്‍പ്പുകള്‍ കടംനല്‍കുകയോ, പൊതു പ്രദര്‍ശനം നടത്തുകയോ ചെയ്യാവുന്നതാണ്.
Line 100 ⟶ 98:
<!--==3. COPYING IN QUANTITY ==-->
പ്രമാണത്തിന്റെ അച്ചടിച്ച രൂപത്തിലുള്ള പകര്‍പ്പുകള്‍ താങ്കള്‍ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയാണെങ്കില്‍ (അല്ലങ്കില്‍ പകര്‍പ്പുകളുടെ മാദ്ധ്യമത്തിനു അച്ചടിച്ച പുറംചട്ടയുണ്ടെങ്കില്‍), അവയുടെ എണ്ണം നൂറിലധികമുണ്ടെങ്കില്‍, പ്രമാണത്തിന്റെ അനുമതി അറിയിപ്പ് പുറം‌എഴുത്തുകള്‍ നിര്‍ബന്ധമാക്കുന്നു, എല്ലാ പകര്‍പ്പുകളുടേയും പുറംചട്ടയില്‍ വ്യക്തമായും സ്പഷ്ടമായും അതുണ്ടായിരിക്കണം: മുന്‍‌പുറ എഴുത്തുകള്‍ മുന്നിലെ പുറംചട്ടയിലും, പിന്‍‌പുറ എഴുത്തുകള്‍ പിന്നിലെ പുറംചട്ടയിലുമാണുണ്ടാകേണ്ടത്. ഇരു പുറംചട്ടകളും വ്യക്തമായും സ്പഷ്ടമായും ഈ പകര്‍പ്പുകളുടെ പ്രസാധകന്‍ താങ്കളാണ് എന്ന്
<!--If you publish printed copies (or copies in media that commonly have printed covers) of the Document, numbering more than 100, and the Document's license notice requires Cover Texts, you must enclose the copies in covers that carry, clearly and legibly, all these Cover Texts: Front-Cover Texts on the front cover, and Back-Cover Texts on the back cover. Both covers must also clearly and legibly identify you as the publisher of these copies. The front cover must present the full title with all words of the title equally prominent and visible. You may add other material on the covers in addition. Copying with changes limited to the covers, as long as they preserve the title of the Document and satisfy these conditions, can be treated as verbatim copying in other respects.-->
Line 106 ⟶ 104:
<!--If the required texts for either cover are too voluminous to fit legibly, you should put the first ones listed (as many as fit reasonably) on the actual cover, and continue the rest onto adjacent pages.-->
പ്രമാണത്തിന്റെ അതാര്യമായ നൂറിലധികം പകര്‍പ്പുകള്‍ ആണ് താങ്കള്‍ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയോ വിതരണം ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുന്നതെങ്കില്‍, ഓരോ അതാര്യമായ പകര്‍പ്പിനുമൊപ്പം മെഷീന്‍-റീഡബിള്‍ ആയ സുതാര്യമായ പകര്‍പ്പ് താങ്കള്‍
<!--If you publish or distribute Opaque copies of the Document numbering more than 100, you must either include a machine-readable Transparent copy along with each Opaque copy, or state in or with each Opaque copy a computer-network location from which the general network-using public has access to download using public-standard network protocols a complete Transparent copy of the Document, free of added material. If you use the latter option, you must take reasonably prudent steps, when you begin distribution of Opaque copies in quantity, to ensure that this Transparent copy will remain thus accessible at the stated location until at least one year after the last time you distribute an Opaque copy (directly or through your agents or retailers) of that edition to the public.-->
It is requested, but not required, that you contact the authors of the Document well before redistributing any large number of copies, to give them a chance to provide you with an updated version of the Document.-->
==4. പരിഷ്കരണങ്ങള്‍==
<!--==<span id="Modifications"/>4. MODIFICATIONS ==-->
മുകളിലെ
<!--You may copy and distribute a Modified Version of the Document under the conditions of sections 2 and 3 above, provided that you release the Modified Version under precisely this License, with the Modified Version filling the role of the Document, thus licensing distribution and modification of the Modified Version to whoever possesses a copy of it. In addition, you must do these things in the Modified Version:-->
<!--
<ol type="A">-->▼
{| border="0" cellpadding="2"
|-
|width="10px" valign="top"| ക.
|തലക്കെട്ട് താളില്‍ (പുറംചട്ടയുണ്ടെങ്കില്‍ അതിലും), പ്രമാണത്തില്‍ നിന്നും, പഴയ പതിപ്പുകളുണ്ടെങ്കില്‍ അവയില്‍ നിന്നും (അവയുണ്ടെങ്കില്‍ പ്രമാണത്തിന്റെ ചരിത്രം ഉപവിഭാഗത്തില്‍ ഉണ്ടായിരിക്കണം) വ്യത്യസ്തമായ തലക്കെട്ട് നല്‍കുക. ശരിക്കും പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ആള്‍ അനുവാദം തന്നിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍ പഴയ തലക്കെട്ട് തന്നെ ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്.
<!--<li>Use in the Title Page (and on the covers, if any) a title distinct from that of the Document, and from those of previous versions (which should, if there were any, be listed in the History section of the Document). You may use the same title as a previous version if the original publisher of that version gives permission.</li>-->▼
|-
|width="10px" valign="top"| ഖ.
|പരിഷ്കരിച്ച പതിപ്പിന്റെ തലക്കെട്ട് താളില്‍, രചയിതാക്കള്‍ എന്ന രീതിയില്‍, ഒന്നോ അതിലധികമോ ആള്‍ക്കാരെ, പ്രമാണത്തിന്റെ പ്രധാന രചയിതാക്കളില്‍ അഞ്ചുപേര്‍ (അഞ്ചില്‍ കുറവാണെങ്കില്‍ എല്ലാവരും) , താങ്കളെ ഈ ആവശ്യത്തില്‍ നിന്നും തടയാതിരിക്കുന്നുവെങ്കില്‍, രചനയുടെ ഉത്തരവാദിത്തത്തില്‍ വ്യത്യാസമുണ്ടാക്കുന്ന മാറ്റം വരുത്തുക.
<!--<li>List on the Title Page, as authors, one or more persons or entities responsible for authorship of the modifications in the Modified Version, together with at least five of the principal authors of the Document (all of its principal authors, if it has fewer than five), unless they release you from this requirement.</li>-->▼
|-
|width="10px" valign="top"| ഗ.
|പരിഷ്കരിച്ച പതിപ്പിന്റെ തലക്കെട്ട് താളില്‍ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്ന ആളെന്ന രീതിയില്‍ പ്രസാധകനെ മാറ്റി കുറിക്കുക.
<!--<li>State on the Title page the name of the publisher of the Modified Version, as the publisher.</li>-->▼
|-
|width="10px" valign="top"| ഘ.
|പ്രമാണത്തിന്റെ പകര്‍പ്പവകാശ അറിയിപ്പുകള്‍ അതേപടി സംരക്ഷിക്കുക.
<!--<li>Preserve all the copyright notices of the Document.</li>-->▼
|-
|width="10px" valign="top"| ങ.
|താങ്കള്‍ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള്‍ക്കനുയോജ്യമായ പകര്‍പ്പവകാശ അറിയിപ്പ്, മറ്റ് പകര്‍പ്പവകാശ അറിയിപ്പുകള്‍ക്ക് സമീപം ചേര്‍ക്കുക.
<!--<li>Add an appropriate copyright notice for your modifications adjacent to the other copyright notices.</li>-->▼
|-
|width="10px" valign="top"| ച.
|പകര്‍പ്പവകാശ അറിയിപ്പുകള്‍ക്കു ശേഷം, പരിഷ്കരിച്ച പതിപ്പ് ഇതേ അനുമതിയിലെ വ്യവസ്ഥകളനുസരിച്ചാണ് നല്‍കുന്നതെന്ന് കുറിക്കുന്ന അനുമതി അറിയിപ്പ് താഴെ കൊടുത്തിട്ടുള്ള വിധത്തില്‍ ചേര്‍ക്കുക.
<!--<li>Include, immediately after the copyright notices, a license notice giving the public permission to use the Modified Version under the terms of this License, in the form shown in the Addendum below.</li>-->▼
|-
|width="10px" valign="top"| ഛ.
|പ്രമാണത്തിന്റെ അനുമതി നോട്ടീസില്‍ മാറ്റമില്ലാത്ത വിഭാഗങ്ങളായി കൊടുത്തിരിക്കുന്നവയും പുറം എഴുത്തുകളും അനുമതി അറിയിപ്പില്‍ അതേപടി സംരക്ഷിക്കുക.
<!--<li>Preserve in that license notice the full lists of Invariant Sections and required Cover Texts given in the Document's license notice.</li>-->▼
|-
|width="10px" valign="top"| ജ.
|ഈ അനുമതിയുടെ മാറ്റമില്ലാത്ത പകര്‍പ്പ് ഉള്‍പ്പെടുത്തുക.
<!--<li>Include an unaltered copy of this License.</li>-->▼
|-
|width="10px" valign="top"| ഝ.
|“ചരിത്രം” എന്ന തലക്കെട്ടിലുള്ള ഭാഗം സംരക്ഷിക്കുക, അതിന്റെ തലക്കെട്ട് സംരക്ഷിക്കുക, അതിലേക്ക് കുറഞ്ഞത് തലക്കെട്ട്, വര്‍ഷം, പുതിയ രചയിതാക്കള്‍, പ്രസാധകര്‍ തുടങ്ങിയവ പരിഷ്കരിച്ച പതിപ്പിന്റെ തലക്കെട്ട് താളില്‍ നല്‍കിയതു പോലെ ചേര്‍ക്കുക. പ്രമാണത്തില്‍ “ചരിത്രം” എന്ന തലക്കെട്ടില്‍ ഇത്തരത്തിലുള്ള ഭാഗം ഇല്ലങ്കില്‍, അത്തരത്തിലൊന്നുണ്ടാക്കി തലക്കെട്ട്, വര്‍ഷം, രചയിതാക്കള്‍, പ്രസാധകര്‍ തുടങ്ങിയ വിവരങ്ങള്‍ തലക്കെട്ട് താളില്‍ കൊടുത്തതു പോലെ ചേര്‍ക്കുക, എന്നിട്ട് മുമ്പത്തെ വരിയില്‍ പറഞ്ഞതു പോലെ പരിഷ്കരിച്ച പതിപ്പിനുള്ള ഘടകം കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുക.
<!--<li>Preserve the section Entitled "History", Preserve its Title, and add to it an item stating at least the title, year, new authors, and publisher of the Modified Version as given on the Title Page. If there is no section Entitled "History" in the Document, create one stating the title, year, authors, and publisher of the Document as given on its Title Page, then add an item describing the Modified Version as stated in the previous sentence.</li>-->▼
|-
|width="10px" valign="top"| ഞ.
|പ്രമാണത്തില്‍, പൊതുജനങ്ങള്‍ക്ക് പ്രാപ്യമായവിധത്തില്‍ പ്രമാണത്തിന്റെ സുതാര്യമായ പകര്‍പ്പിരിക്കുന്ന നെറ്റ്വര്ക്ക് സ്ഥാനവും, അതുപോലെ പ്രമാണത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനമായ പഴയ പതിപ്പുകള്‍ ഉള്ള നെറ്റ്വര്ക്ക് സ്ഥാനവും സംരക്ഷിക്കുക. ഇവ “ചരിത്രം” ഭാഗത്തില്‍ ഉണ്ടായിരിക്കും. കുറഞ്ഞത് നാലു കൊല്ലം മുമ്പത്തെ കൃതിയുടെ നെറ്റ്വര്ക്ക് സ്ഥാനമോ, ശരിക്കുമുള്ള രചയിതാവ് അനുവാദം തന്നിട്ടുണ്ടെങ്കിലുമോ താങ്കള്‍ക്ക് ഒഴിവാക്കാവുന്നതാണ്.
<!--<li>Preserve the network location, if any, given in the Document for public access to a Transparent copy of the Document, and likewise the network locations given in the Document for previous versions it was based on. These may be placed in the "History" section. You may omit a network location for a work that was published at least four years before the Document itself, or if the original publisher of the version it refers to gives permission.</li>-->▼
|-
|width="10px" valign="top"| ട.
|“കടപ്പാടുകള്‍” അഥവാ “സമര്‍പ്പണങ്ങള്‍” എന്നീ ഭാഗങ്ങളില്‍, ഭാഗങ്ങളുടെ തലക്കെട്ട് സംരക്ഷിക്കുക, ഭാഗത്തിലെ സകല ഉള്ളടക്കവും ഓരോ സംഭാവകന്റേയും കടപ്പാടുകളുടേയോ അഥവാ സമര്‍പ്പണങ്ങളുടേയോ രണ്ടിന്റേയും കൂടിയോ ധ്വനിയില്‍ വ്യത്യാസം വരുത്താതെ സംരക്ഷിക്കുക.
<!--
<li>For any section Entitled "Acknowledgements" or "Dedications", Preserve the Title of the section, and preserve in the section all the substance and tone of each of the contributor acknowledgements and/or dedications given therein.</li>-->▼
|-
|width="10px" valign="top"| ഠ.
|അവയുടെ എഴുത്തിലോ തലക്കെട്ടിലോ മാറ്റം വരുത്താതെ, പ്രമാണത്തിലെ എല്ലാ മാറ്റമില്ലാത്ത ഭാഗങ്ങളും സംരക്ഷിക്കുക. ഭാഗങ്ങളുടെ ക്രമസംഖ്യകളോ തത്തുല്യമായവയോ വിഭാഗത്തിന്റെ തലക്കെട്ടായി കണക്കാക്കില്ല.
<!--<li>Preserve all the Invariant Sections of the Document, unaltered in their text and in their titles. Section numbers or the equivalent are not considered part of the section titles.</li>-->▼
|-
|width="10px" valign="top"| ഡ.
|“അംഗീകരണങ്ങള്‍” എന്ന തലക്കെട്ടിലുള്ള ഭാഗം നീക്കുക. അത്തരമൊരു ഭാഗം പരിഷ്കരിച്ച പതിപ്പില്‍ ഉള്‍പ്പെടുത്താതിരിക്കാം.
<!--<li>Delete any section Entitled "Endorsements". Such a section may not be included in the Modified Version.</li>-->▼
|-
|width="10px" valign="top"| ഢ.
|“അംഗീകരണങ്ങള്‍” എന്ന തലക്കെട്ടിലുള്ള ഭാഗത്തിന്റെ, അല്ലങ്കില്‍ മാറ്റമില്ലാത്ത ഭാഗങ്ങളുമായി ചേര്‍ച്ചയില്ലാതെ വരുന്ന തലക്കെട്ടുകള്‍, തലക്കെട്ട് മാറ്റരുത്.
<!--<li>Do not retitle any existing section to be Entitled "Endorsements" or to conflict in title with any Invariant Section.</li>-->▼
|-
|width="10px" valign="top"| ണ.
|എന്തെങ്കിലും ഗുണമേന്മോത്തരവാദിത്ത നിരാകരണങ്ങളുണ്ടെങ്കില്‍ അവ സംരക്ഷിക്കുക.
<!--<li>Preserve any Warranty Disclaimers.</li>-->▼
|}
<!--
▲<ol type="A">
▲<li>Use in the Title Page (and on the covers, if any) a title distinct from that of the Document, and from those of previous versions (which should, if there were any, be listed in the History section of the Document). You may use the same title as a previous version if the original publisher of that version gives permission.</li>
▲<li>List on the Title Page, as authors, one or more persons or entities responsible for authorship of the modifications in the Modified Version, together with at least five of the principal authors of the Document (all of its principal authors, if it has fewer than five), unless they release you from this requirement.</li>
▲<li>State on the Title page the name of the publisher of the Modified Version, as the publisher.</li>
▲<li>Preserve all the copyright notices of the Document.</li>
▲<li>Add an appropriate copyright notice for your modifications adjacent to the other copyright notices.</li>
▲<li>Include, immediately after the copyright notices, a license notice giving the public permission to use the Modified Version under the terms of this License, in the form shown in the Addendum below.</li>
▲<li>Preserve in that license notice the full lists of Invariant Sections and required Cover Texts given in the Document's license notice.</li>
▲<li>Include an unaltered copy of this License.</li>
▲<li>Preserve the section Entitled "History", Preserve its Title, and add to it an item stating at least the title, year, new authors, and publisher of the Modified Version as given on the Title Page. If there is no section Entitled "History" in the Document, create one stating the title, year, authors, and publisher of the Document as given on its Title Page, then add an item describing the Modified Version as stated in the previous sentence.</li>
▲<li>Preserve the network location, if any, given in the Document for public access to a Transparent copy of the Document, and likewise the network locations given in the Document for previous versions it was based on. These may be placed in the "History" section. You may omit a network location for a work that was published at least four years before the Document itself, or if the original publisher of the version it refers to gives permission.</li>
▲<li>For any section Entitled "Acknowledgements" or "Dedications", Preserve the Title of the section, and preserve in the section all the substance and tone of each of the contributor acknowledgements and/or dedications given therein.</li>
▲<li>Preserve all the Invariant Sections of the Document, unaltered in their text and in their titles. Section numbers or the equivalent are not considered part of the section titles.</li>
▲<li>Delete any section Entitled "Endorsements". Such a section may not be included in the Modified Version.</li>
▲<li>Do not retitle any existing section to be Entitled "Endorsements" or to conflict in title with any Invariant Section.</li>
▲<li>Preserve any Warranty Disclaimers.</li>
</ol>-->
Line 187 ⟶ 186:
If the Modified Version includes new front-matter sections or appendices that qualify as Secondary Sections and contain no material copied from the Document, you may at your option designate some or all of these sections as invariant. To do this, add their titles to the list of Invariant Sections in the Modified Version's license notice. These titles must be distinct from any other section titles.-->
വിവിധ കക്ഷികള്‍ക്ക് നല്‍കുന്ന അംഗീകരണങ്ങള്‍ മാത്രമേ ഉള്‍ക്കൊള്ളുന്നുവെങ്കില്‍ താങ്കളുടെ പരിഷ്കരിച്ച പതിപ്പില്‍ താങ്കള്‍ക്ക് “അംഗീകരണങ്ങള്‍” എന്ന തലക്കെട്ടില്‍ ഒരു ഭാഗം കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കാവുന്നതാണ് -
<!--
You may add a section Entitled "Endorsements", provided it contains nothing but endorsements of your Modified Version by various parties--for example, statements of peer review or that the text has been approved by an organization as the authoritative definition of a standard.-->
Line 202 ⟶ 201:
<!--==5. COMBINING DOCUMENTS ==-->
പ്രമാണവുമായി ഇതേ അനുമതി പ്രകാരം പുറത്തിറക്കപ്പെട്ട മറ്റു പ്രമാണങ്ങള്‍, മുകളില്‍
You may combine the Document with other documents released under this License, under the terms defined in section 4 above for modified versions, provided that you include in the combination all of the Invariant Sections of all of the original documents, unmodified, and list them all as Invariant Sections of your combined work in its license notice, and that you preserve all their Warranty Disclaimers.-->
Line 212 ⟶ 211:
-->
==6.
<!--==6. COLLECTIONS OF DOCUMENTS==-->
Line 227 ⟶ 226:
A compilation of the Document or its derivatives with other separate and independent documents or works, in or on a volume of a storage or distribution medium, is called an "aggregate" if the copyright resulting from the compilation is not used to limit the legal rights of the compilation's users beyond what the individual works permit. When the Document is included in an aggregate, this License does not apply to the other works in the aggregate which are not themselves derivative works of the Document.-->
പ്രമാണത്തിന്റെ പകര്‍പ്പുകളില്‍
If the Cover Text requirement of section 3 is applicable to these copies of the Document, then if the Document is less than one half of the entire aggregate, the Document's Cover Texts may be placed on covers that bracket the Document within the aggregate, or the electronic equivalent of covers if the Document is in electronic form. Otherwise they must appear on printed covers that bracket the whole aggregate.
-->
Line 234 ⟶ 233:
<!--==8. TRANSLATION ==-->
തര്‍ജ്ജമ ഒരു തരം പരിഷ്കരണമാണ്, അതുകൊണ്ട് താങ്കള്‍ക്ക് തര്‍ജ്ജമ ചെയ്യപ്പെട്ട പ്രമാണം
Translation is considered a kind of modification, so you may distribute translations of the Document under the terms of section 4. Replacing Invariant Sections with translations requires special permission from their copyright holders, but you may include translations of some or all Invariant Sections in addition to the original versions of these Invariant Sections. You may include a translation of this License, and all the license notices in the Document, and any Warranty Disclaimers, provided that you also include the original English version of this License and the original versions of those notices and disclaimers. In case of a disagreement between the translation and the original version of this License or a notice or disclaimer, the original version will prevail. \
-->
പ്രമാണത്തിലെ ഒരു ഭാഗത്തിന്റെ തലക്കെട്ട് “കടപ്പാടുകള്‍”
If a section in the Document is Entitled "Acknowledgements", "Dedications", or "History", the requirement (section 4) to Preserve its Title (section 1) will typically require changing the actual title.
-->
Line 245 ⟶ 244:
<!--==9. TERMINATION ==-->
ഈ അനുമതി പ്രകാരം അനുവദിക്കപ്പെട്ടവയ്ക്കൊഴികെ താങ്കള്‍ പ്രമാണം പകര്‍ത്താനോ, പരിഷ്കരിക്കാനോ, ഉപാനുമതി നല്‍കാനോ, വിതരണം ചെയ്യാനോ പാടില്ല. അത്തരത്തില്‍ പകര്‍ത്താനോ, പരിഷ്കരിക്കാനോ, ഉപാനുമതി നല്‍കാനോ, വിതരണം ചെയ്യാനോ ഉള്ള ശ്രമങ്ങള്‍ അസാധുവും, ഈ അനുമതിയില്‍ താങ്കള്‍ക്കുള്ള അവകാശങ്ങള്‍ ഇല്ലാതാകാന്‍
You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Document except as expressly provided for under this License. Any other attempt to copy, modify, sublicense or distribute the Document is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.-->
Line 295 ⟶ 294:
[[Category:Wikipedia copyright|{{PAGENAME}}]]
| |||