"നിക്കോൾ ഫില" എന്ന താളിന്റെ പതിപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം

[[Arbëreshë people|അർബെറെഷെ]] ജനതകൾക്കിടയിലെ [[Byzantine Rite|ബൈസന്റൈൻ ആചാര]] പുരോഹിതനും, 18-ആം നൂറ്റാണ്ടിലെ എഴുത്തുകാരനുമായിരുന്നു '''നിക്കോൾ ഫില.''' അദ്ദേഹം [[ബൈബിൾ |ബൈബിൾ]] മുഴുവനാക്കാത്തഭാഗങ്ങൾ കുട്ടികൾക്കായി [[Arbëresh language|അർബെറെഷെ]] ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തതിനും കൂടാതെ ഒരു അർബെറെഷെ ഫോക്‌ലോറിസ്റ്റായും <ref name="Hysa1995">{{cite book|author=Mahmud Hysa|title=Autorë dhe tekste nga letërsia e vjetër shqiptare|url=https://books.google.com/books?id=BaFiAAAAMAAJ|year=1995|publisher=Flaka e vëllazërimit|isbn=978-9989-658-06-8|page=273|quote=Nikollë Filja (1691-1769) Nikollë Filja hyn në radhën e atyxe që bënë përp- jekje për shqipërimin e teksteve biblike për nevojat e fëmijëve arbëreshë. Po N. Filja në bazë të një dorë- shkrimi njihet edhe si mbledhës i folklorit}}</ref>അറിയപ്പെടുന്നു. ഫിഗ്ലിയ (ഫിൽജ) കുടുംബം [[സിസിലി|സിസിലി]]യിലെ [[Mezzojuso|മെസോജുസോ]]യിൽ നിന്നുള്ള അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു അർബെറെഷേ ആണ്. അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇന്നത്തെ വടക്കൻ [[ഗ്രീസ്|ഗ്രീസിലെ]] [[Chameria|ചമേരിയ]]യിലെ [[Filiates|ഫിലാറ്റി]]യിൽ നിന്നുള്ള കുടിയേറ്റക്കാരായിരുന്നു.<ref>{{citation| language=it| quote=Dal Paese de Figliati, così chiamato, che oggi si vede spopolato da qualche era nel 1400 essendo stato un paese grandissimo, e di nobiltà che sempre ha prodotto, e produce all'Albania buona, e bellicosa Gioventù, lo chè dagl'Officiali del Regimento a loro confinanti vi si attesta. Ne venne dunque la detta famiglia oggi di Figlia, che la maggior parte di loro si è stabilita in Mezzojuso, porzione nella Piana, ed altri anche in Puglia. | url=http://www.jemi.it/storia-mezzojuso-2167/754-manoscritto-inedito-del-papandrea-figlia-1764| publisher=JEMI- Il portale per gli Arbëreshë| title=Manoscritto inedito del papàs Andrea Figlia (1764)|trans-title=Unpublished manuscript of papàs Andrea Figlia (1764)| access-date=2016-01-31}}</ref>