"സുറിയാനി" എന്ന താളിന്റെ പതിപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം
Content deleted Content added
Johnchacks (സംവാദം | സംഭാവനകൾ) No edit summary |
Johnchacks (സംവാദം | സംഭാവനകൾ) |
||
വരി 81:
|}
==കർത്തൃപ്രാർത്ഥന സുറിയാനി ഭാഷയിൽ==
"സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ.." എന്ന [[കർത്തൃപ്രാർത്ഥന]]യുടെ പൗരസ്ത്യ-പാശ്ചാത്യ സുറിയാനികളിലുള്ള രൂപങ്ങൾ മലയാള ലിപിയിൽ:
{{col-begin}}
{{col-2}}
Line 98 ⟶ 99:
:ഉഹൈലാ ഉസെശ്ബൊഹ്ത്താ
:ല്ആലം ആൽമീൻ ആമേൻ
{{listen|filename=aboun.ogg|title=''{{unicode|ʾAḇôn d-ḇa-šmayyā}}''|description= [[
{{col-2}}
:'''പാശ്ചാത്യ സുറിയാനി ഭാഷയിൽ'''<ref>http://learnaramaic.blogspot.in/2012/08/aboon-dbashmayo-our-lords-prayer-in.html</ref>
Line 117 ⟶ 118:
{{col-end}}
▲{{listen|filename=aboun.ogg|title=''{{unicode|ʾAḇôn d-ḇa-šmayyā}}''|description= [[ക൪തൃപ്രാ൪ത്ഥന|Lord's Prayer]], ''{{transl|syr|ʾAḇōn d-ḇa-šmayyā}}'', sung in Syriac using the western dialect pronunciation}}
== ഇതും കാണുക ==
| |||