"സുറിയാനി" എന്ന താളിന്റെ പതിപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം
Content deleted Content added
Johnchacks (സംവാദം | സംഭാവനകൾ) No edit summary |
Johnchacks (സംവാദം | സംഭാവനകൾ) →കർത്തൃപ്രാർത്ഥന സുറിയാനി ഭാഷയിൽ: സുറിയാനി രൂപം കർത്തൃപ്രാർത്ഥന എന്ന താളിൽ നിന്നും ഇവിടേക്ക് മാറ്റി. Attribute to original author(s) in that page |
||
വരി 81:
|}
==കർത്തൃപ്രാർത്ഥന സുറിയാനി ഭാഷയിൽ==
:'''സുറിയാനി ഭാഷയിൽ'''<ref>http://learnaramaic.blogspot.in/2012/08/aboon-dbashmayo-our-lords-prayer-in.html</ref>
:ആബൂൻ ദ്'ബശ്മായോ,
:നേസ്കാദാശ് ശ്മോക്;
:തീസേ മൽകൂസോക്;
:നെഹ്-വീ സെബ്-യോനോക്,
:അയ്കാനോ ദ്'ബശ്മായോ,
:ഓ-ഫ് ബർ'ഒ.
:ഹാബ് ലൻ ലഹ്-മൊ ദ്'സൂൻകോനൻ യവ്-മോനോ,
:വശ്ബുക് ലാൻ ഹൗബാൻ വഹ്തോഹാൻ
:അയ്കാനോ ദോഫ്-നാൻ
:ശ്'ബക്ന്-ൽ ഹായോബാൻ.
:ലോ താലൻ ൽ' നെസിയൂനോ ഏലോ ഫാസോൻ മെന് ബീശോ
:മേതൂൽ'ദ് ദീലോഹീ മൽകൂസോ,
:ഒ' ഹായ്ലോ ഒ' തെശ് ബോ-ഹ്തോ,
:ലവോലം ഒ'ൽമീൻ ആമേൻ
{{listen|filename=aboun.ogg|title=''{{unicode|ʾAḇôn d-ḇa-šmayyā}}''|description= [[ക൪തൃപ്രാ൪ത്ഥന|Lord's Prayer]], ''{{transl|syr|ʾAḇōn d-ḇa-šmayyā}}'', sung in Syriac using the western dialect pronunciation}}
| |||