"മോണോനോക്കെ-ഹിമെ" എന്ന താളിന്റെ പതിപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം

1997-ൽ മിയാസാക്കി ഹയാവോ സംവിധാനം ചെയ്ത ഒരു അനിമേഷൻ ചിത്രമാണ് '''ഭൂത രാജകുമരിമോണോനോക്കെ-ഹിമെ''' ('ഭൂത രാജകുമരി'; ജാപ്പനീസ്: もののけ姫; 'മോനോനോകെ ഹിമെ'). മുറോമാച്ചി കാലഘട്ടത്തിൽ (ഏകദേശം 1336 മുതൽ 1573 വരെ) നടക്കുന്ന ഈ കഥയിൽ ജപ്പാന്റെ ഐതിഹ്യങ്ങളിൽ നിന്നുമുള്ള നിരവധി ഫാന്റസി ഘടകങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഈ ചിത്രം ഒരു വനത്തിലെ ദേവന്മാരും അതിന്റെ വിഭവങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന മനുഷ്യരും തമ്മിലുള്ള സംഘട്ടനം അഷിതാക എന്ന ചെറുപ്പക്കാരനായ എമിഷി വംശജന്റെ കണ്ണുകളിലൂടെ നോക്കുന്നു. മോനോനോകെമോണോനോക്കെ (物の怪 അല്ലെങ്കിൽ もののけ) ഒരു പേരല്ല, മറിച്ച് പ്രകൃത്യാതീതമായ, രൂപമാറ്റം വരുത്തുന്ന മനുഷ്യർക്കുള്ള ജാപ്പനീസ് പദമാണ്. ഇവർ സാധാരണ ആളുകളെ നിയന്ത്രിക്കുകയുംനിയന്ത്രിക്കുമെന്നും കഷ്ടപ്പാടുകൾക്കും,കഷ്ടപ്പാടുകളും രോഗങ്ങൾക്കുംരോഗങ്ങളും എന്തിന് മരണത്തിനും കാരണമാവുകയുംമരണവും ചെയ്യുന്നുവരുത്തിവയ്ക്കുമെന്നും എന്നാണ്ആണ് വിശ്വാസം.

1997-ൽ ജപ്പാനിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ കളക്ഷൻ നേടിയ ചിത്രമായി മാറിയ ''ഭൂത രാജകുമരിമോണോനോക്കെ-ഹിമെ'' 2001-ൽ മറ്റൊരു മിയസാക്കി ചിത്രമായ ''സ്പിരിറ്റഡ് എവേ'' ഇറങ്ങുന്നതു വരെ ആഭ്യന്തര ചിത്രങ്ങളിൽ ജപ്പാനിലെ ബോക്സ് ഓഫീസ് റെക്കോർഡ് നിലനിർത്തി. നീൽ ഗൈമാന്റെ തിരക്കഥ ഉപയോഗിച്ച് ഇത് ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് ഡബ് ചെയ്യപ്പെട്ടു. ഇത് ജപ്പാനിൽ നിന്ന് ഗിബ്ലിയുടെ ജനപ്രീതിയും സ്വാധീനവും ലോകമെമ്പാടും എത്തിച്ചു.

ജപ്പാനിൽ മുറോമാച്ചി കാലഘട്ടത്തിൽ ഒരു എമിഷി (ആദിവാസി) ഗ്രാമത്തെ ഒരു പന്നിയുടെ രൂപമുള്ള ഭൂതം ആക്രമിക്കുന്നു. എമിഷി രാജകുമാരനായ അഷിതകഅഷിതാക അതിനെ കൊല്ലുന്നു. എന്നാൽ മരിക്കുന്നതിനു മുൻപ് അതവന്റെ വലതു കൈയെ ശപിക്കുന്നു. ശാപം അവന് അമാനുഷിക ശക്തി നൽകും; പക്ഷേ പതുക്കെ അവന്റെ ശരീരത്തിലാകെ വ്യാപിക്കുകയും അവനെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യും. ഭൂതം പണ്ട് നാഗോ എന്നഒരു പന്നി ദേവനായിരുന്നുദേവനായിരുന്നുവെന്നും തന്റെ ശരീരത്തിൽ ഒരു ഇരുമ്പ് പന്ത് കയറിയതിനെത്തുടർന്ന്കയറിയതിനെത്തുടർന്നാണ് ഭൂതമായതെന്ന്ദേഷ്യത്തിന്റെയും വെറിയുടെയും അവതാരമായ ഭൂതമായതെന്നും ഗ്രാമവാസികൾ കാണുന്നു. പടിഞ്ഞാറൻ ദേശങ്ങളിൽ നിന്ന്നിന്നാണ് ഭൂതം വന്നതെന്നും അതിനാൽ അവിടെ ഒരു ചികിത്സ കണ്ടെത്താമെന്ന്ഉണ്ടാകാമെന്നും ഗ്രാമത്തിലെ വൃദ്ധയായ ഒരു സ്ത്രീ അഷിതാകയോട് പറയുന്നു. എന്നാൽ അവനോട് സ്വന്തം നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി വരരുതെന്നും അവർ പറയുന്നു. അഷിതകഅനിയത്തി പോകുന്നതിനുമുമ്പ്,കായായോട് അവനെയാത്ര സ്നേഹിക്കുന്നപറഞ്ഞ് കായായാകുയി അവനൊരുഎന്ന സ്ഫഡികഎൽകുമായി കത്തിഅവൻ നൽകുന്നുപോകുന്നു.

പടിഞ്ഞാറോട്ട്പടിഞ്ഞാറേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുന്ന അഷിതാക ജികോബോയെ (ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പിൽ "ജിഗോ") കണ്ടുമുട്ടുന്നു. ഒരു സന്യാസിയായി വേഷമിടുന്ന ഈ അവസരവാദി, മാൻ പോലെയുള്ള മൃഗദേവന്റെവനദേവന്റെ സഹായം തേടാൻ അഷിതാകയോട് പറയുന്നു.

'ഇരുമ്പുനഗരം' (ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ "ടതരാബ") എന്ന ഗ്രാമത്തിൽ, എബോഷി എന്ന സ്ത്രീയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ താമസിക്കുന്ന ആളുകൾ ചെന്നായ ദേവതയായ മോറോയുടെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള ചെന്നായ കൂട്ടത്തിന്റെചെന്നായക്കൂട്ടത്തിന്റെ ആക്രമണത്തെ ചെറുക്കുന്നു. ചെന്നായകളിലൊന്ന് ഓടിക്കുന്നത്ചെന്നായക്കൂട്ടത്തിലൊരാൾ സാൻ എന്ന (മനുഷ്യ) കുട്ടിയാണ്. പരിക്കേറ്റ രണ്ട് ടതരാബക്കാരെ അഷിതാക കണ്ടെത്തി വനത്തിലൂടെ ഏടുത്തുകൊണ്ടു പോകുന്നു, അവിടെ നിരവധിപാവകളുടെ രൂപമുള്ള 'കൊദാമ' എന്ന ആത്മാക്കളെയും വനദേവനെയും അഷിതാക കാണുന്നു . ഇരൊംതൊവ്ന്ടതരാബയിൽ ൽ,എത്തുന്ന അശിതകഅഷിതാകയ്ക്ക് എബൊശിവലിയ പ്രകാരംസ്വീകരണമാണ് പട്ടണംനാട്ടുകാർ പണിതുനൽകുന്നത്. മനസ്സിലാക്കുന്നുഎന്നാൽ ച്ലെഅര്ചുത്തിന്ഗ്ഈ ക്ലെയിംഗ്രാമത്തിലുള്ളവരാണ് വരെപന്നി വനങ്ങളിൽദേവനെ ഇരൊംസംദ്വെടിവച്ചതെന്ന് വനംഅവൻ ദേവന്മാർഅറിയുന്നു. അസനൊ,എബോഷി ഒരുഅവനെ പ്രാദേശികതാൻ സംഘർഷത്തെത്തുടർന്ന്രക്ഷിച്ചുകൊണ്ടുവന്ന നയിക്കുന്ന,കുഷ്ഠരോഗികളെയും ഉത്പാദിപ്പിക്കുകയുംതാൻ ഇരുമ്പ്സംരകക്ഷിക്കുന്ന ദൈമ്യോസ്ത്രീകളെയും കാണിക്കുന്നു. തോക്കുകൾ നിർമ്മിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന കുഷ്ഠരോഗികൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള സാമൂഹിക പുറത്താക്കലുകൾക്കുള്ള അഭയസ്ഥാനമാണ് ഐറൻ‌ട own ൺ; ഈ തോക്കുകളിലൊന്നാണ്മനുഷ്യർക്കുവേണ്ടിയാണ് നാഗോയെകാട് മുറിവേൽപ്പിച്ചത്.വെട്ടിത്തളിക്കുകയും ചെന്നായ്ക്കൾവനത്തിലെ സ്വന്തമാക്കിയദേവന്മാരെ ഒരാളായിട്ടാണ്ആക്രമിക്കുകയും സാൻ വളർന്നതെന്നും മനുഷ്യരാശിയോട് നീരസം കാണിക്കുന്നുവെന്നും എബോഷിചെയ്യുന്നതെന്നു വിശദീകരിക്കുന്നുപറയുന്നു.

രാത്രി എബോഷിയെ കൊല്ലാൻ സാൻ ഐറൻ‌ടടതരാബയിൽ ownനുഴഞ്ഞുകയറുന്നു. ണിലേക്ക്എബോഷി നുഴഞ്ഞുകയറുന്നു,രണ്ടു പക്ഷേഅംഗരക്ഷകരുമായി അഷിതകഅവളെ ഇടപെട്ട്,നേരിടുന്നു. നഗരത്തിലെസാനും ജനങ്ങൾക്ക്എബോഷിയും ശാപംകത്തികളുമായി വെളിപ്പെടുത്തുകയുംപരസ്പരം എബോഷിയെയുംകൊല്ലാൻ സാനെയുംഅടുക്കുമ്പോൾ തണുപ്പിക്കുകയുംഅഷിതാക ചെയ്യുന്നു.തന്റെ അഷിതകഅമാനുഷിക പോകുമ്പോൾ,ശക്തി മനഉപയോഗിച്ച് intഇരുവരെയും പൂർവ്വംഇടിച്ചിടുകയും ഒരുസാനെ ഗ്രാമീണനെഗ്രാമത്തിനു വെടിവച്ചുകൊല്ലുന്നു,പുറത്തു പക്ഷേനിൽക്കുന്ന ശാപംചെന്നായകൾക്ക് സാനെതിരിച്ചുകൊടുക്കുകയും ഗ്രാമത്തിൽചെയ്യുന്നു. നിന്ന്അവളോട് പുറത്താക്കാനുള്ളതനിക്ക് ശക്തിവനദേവനെ നൽകുന്നുകാണണമെന്ന് അഷിതാക ആവശ്യപ്പെടുന്നു. ദുർബലനായആദ്യം അഷിതകയെഅവനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്ന സാൻ ഉണർന്ന്യാകുയിയുമായി തയ്യാറെടുക്കുന്നു,സംസാരിക്കുകയും പക്ഷേഅവൻ അവൾപറഞ്ഞത് സുന്ദരിയാണെന്ന്സത്യമാണെന്ന് അവളോട്മനസ്സിലാക്കുകയും പറയുമ്പോൾ മടിക്കുന്നുചെയ്യുന്നു. അവൾ അവനെ കാട്ടിലേക്ക്കാട്ടിലെ കൊണ്ടുപോകുന്നു,ഒരു ഫോറസ്റ്റ്ദ്വീപിൽ സ്പിരിറ്റ്കൊണ്ടുപോയി തന്റെവനദേവനെ ജീവൻകാണിക്കുന്നു. രക്ഷിച്ചതിനുശേഷംഉറങ്ങിക്കിടക്കുന്ന അവനെഅഷിതാകയുടെ വിശ്വസിക്കാൻശരീരത്തിലെ തീരുമാനിക്കുന്നുമറ്റു മുറിവുകൾ വനദേവൻ സുഖമാക്കുന്നു; എന്നാൽ വലതുകൈയിലെ ശാപം മാറ്റുന്നില്ല. ഒക്കോട്ടോ എന്ന അന്ധനായ പന്നി ദേവനായ ഒക്കോട്ടോയുടെദേവന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ ഒരു പന്നി വംശജർവംശം കാടിനെ രക്ഷിക്കാൻ ഐറന്റൗണിനെടതരാബ ആക്രമിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു. എബോഷി യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുകയും സർക്കാരിനുവേണ്ടിചക്രവർത്തിക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ജിഗോയ്‌ക്കൊപ്പംജികോബോയ്‌കൊപ്പം ഫോറസ്റ്റ് സ്പിരിറ്റിനെവനദേവനെ കൊല്ലാൻ പുറപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു; അസാനോ പ്രഭുവിന്റെപ്രഭുവിൽനിന്നുമുള്ള സംരക്ഷണത്തിനു പകരമായി ചക്രവർത്തിക്ക് ദൈവത്തിന്റെദേവന്റെ തല നൽകാൻ അവൾഅവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. (ഐതിഹ്യം അനുസരിച്ച്, ഫോറസ്റ്റ് സ്പിരിറ്റിന്റെവനദേവന്റെ തല അമർത്യത നൽകുന്നു.)