"ഹിന്ദി" എന്ന താളിന്റെ പതിപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം
Content deleted Content added
No edit summary |
No edit summary |
||
വരി 112:
[[നേപ്പാൾ|നേപ്പാളി]]<nowiki/>ലെ മധേശി (വടക്കേ ഇന്ത്യയിൽ വേരുകളുള്ളവരും എന്നാൽ നൂറുകണക്കിനു വർഷങ്ങളായി കുടിയേറിപ്പാർത്തവരുമായ ആളുകൾ) ഹിന്ദി സംസാരിക്കുന്നു. ഇതുകൂടാതെ, ഹിന്ദി ബെൽറ്റിൽ നിന്നുള്ള വലിയ ഇന്ത്യൻ പ്രവാസികളാണ് ഹിന്ദി സംസാരിക്കുന്നത്. [[അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ|അമേരിക്ക]], [[യുണൈറ്റഡ് കിങ്ഡം|ബ്രിട്ടൻ]], [[ഐക്യ അറബ് എമിറേറ്റുകൾ|യുഎഇ]], [[ട്രിനിഡാഡ് ടൊബാഗോ|ട്രിനിഡാഡ്, ടൊബാഗോ]], [[ഗയാന]], [[സുരിനാം]], [[സൗത്ത് ആഫ്രിക്ക|ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക]], [[ഫിജി]], [[മൗറീഷ്യസ്]] തുടങ്ങിയ രാജ്യങ്ങളിൽ ഗണ്യമായ വലിയ ഉത്തരേന്ത്യൻ പ്രവാസികളാണ് ഹിന്ദി സംസാരിക്കുന്നത്. ഇന്ത്യക്ക് പുറത്ത് ഹിന്ദി സംസാരിക്കുന്നവർ നേപ്പാളിൽ 80 ലക്ഷമാണ്; അമേരിക്കയിൽ 863,077;<ref>{{Cite web|url=https://timesofindia.indiatimes.com/india/hindi-most-spoken-indian-language-in-us-telugu-speakers-up-86-in-8-years/articleshow/65893224.cms|title=Hindi most spoken Indian language in US, Telugu speakers up 86% in 8 years | India News - Times of India|website=The Times of India}}</ref><ref>{{cite web|url=https://www.ethnologue.com/country/us|title=United States- Languages|work=Ethnologue|accessdate=17 February 2017|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170211075837/https://www.ethnologue.com/country/us|archivedate=11 February 2017}}</ref> മൗറീഷ്യസിൽ 450,170; ഫിജിയിൽ 380,000;<ref name="ethnologue.com"/>ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിൽ 250,292; സുരിനാമിൽ 150,000;<ref name="bookcitation">Frawley, p. 481</ref> ഉഗാണ്ടയിൽ 100,000; ബ്രിട്ടനിൽ 45,800;<ref>{{cite web|url=https://www.ethnologue.com/country/GB|title=United Kingdom- Languages|work=Ethnologue|accessdate=17 February 2017|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170201044623/https://www.ethnologue.com/country/GB|archivedate=1 February 2017}}</ref> [[ന്യൂസീലൻഡ്|ന്യൂസിലാന്റി]]<nowiki/>ൽ 20,000; [[ജർമ്മനി]]<nowiki/>യിൽ 20,000; ട്രിനിഡാഡിലും ടൊബാഗോയിലും 26,000;<ref name="bookcitation"/> [[സിംഗപ്പൂർ|സിംഗപ്പൂരിൽ]] 3,000.
== ആധുനിക മാനദണ്ഡ ഉർ‌ദുവുമായി താരതമ്യം ==
ഭാഷാപരമായി, ഹിന്ദിയും ഉർദുവും ഒരേ ഭാഷയുടെ രണ്ട് രജിസ്റ്ററുകളാണ്, അവ പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കാവുന്നവയുമാണ്.<ref name="Daniyal2016">{{cite web|url=http://scroll.in/article/809102/the-death-of-urdu-in-india-is-greatly-exaggerated-the-language-is-actually-thriving|title=Hindi and Urdu are classified as literary registers of the same language|url-status=dead|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160602104222/http://scroll.in/article/809102/the-death-of-urdu-in-india-is-greatly-exaggerated-the-language-is-actually-thriving|archivedate=2 June 2016|access-date=1 June 2016}}</ref> ഹിന്ദി ദേവനാഗരി ലിപിയിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്, അതിൽ ഉർദുവിനേക്കാൾ കൂടുതൽ സംസ്കൃത പദങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, അതേസമയം ഉർദു പേർസോ-അറബിക് ലിപിയിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്, കൂടാതെ ഹിന്ദിയേക്കാൾ കൂടുതൽ അറബി, പേർഷ്യൻ വായ്പകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, രണ്ടും പ്രാദേശിക പ്രാകൃതിയുടെയും സംസ്കൃതത്തിൽ നിന്നും ഉരുത്തിരിഞ്ഞതുമായ പദങ്ങളുടെ പ്രധാന പദാവലി പങ്കിടുന്നു,<ref name="GubeGao2019"/><ref name="Kuiper2010">{{cite book |last1=Kuiper |first1=Kathleen |title=The Culture of India |date=2010 |publisher=[[Rosen Publishing]] |isbn=978-1-61530-149-2 |language=English |quote=Urdu is closely related to Hindi, a language that originated and developed in the Indian subcontinent. They share the same Indic base and are so similar in phonology and grammar that they appear to be one language.}}</ref><ref name="ChatterjiSiṃhaPadikkal1997">{{cite book |last1=Chatterji |first1=Suniti Kumar |last2=Siṃha |first2=Udaẏa Nārāẏana |last3=Padikkal |first3=Shivarama |title=Suniti Kumar Chatterji: a centenary tribute |date=1997 |publisher=Sahitya Akademi |isbn=978-81-260-0353-2 |language=English |quote=High Hindi written in Devanagari, having identical grammar with Urdu, employing the native Hindi or Hindustani (Prakrit) elements to the fullest, but for words of high culture, going to Sanskrit. Hindustani proper that represents the basic Khari Boli with vocabulary holding a balance between Urdu and High Hindi.}}</ref> അറബി, പേർഷ്യൻ ലോൺ‌വേഡുകൾ ധാരാളം ഉണ്ട്.<ref name="JainCardona2007"/> ഇക്കാരണത്താൽ, രണ്ട് രജിസ്റ്ററുകളും സമാനമായ വ്യാകരണം പങ്കിടുന്നു എന്നതിനാൽ,<ref name="PeterDass2019"/><ref name="GubeGao2019"/><ref name="Kuiper2010"/> ഭാഷാ പണ്ഡിതരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ അവ ഒരേ ഭാഷയുടെ രണ്ട് മാനദണ്ഡ രൂപങ്ങളായ ഹിന്ദുസ്ഥാനി ആയി കണക്കാക്കുന്നു.<ref name="Daniyal2016"/><ref name="PeterDass2019"/><ref name="GubeGao2019"/><ref name="Basu2017"/> ഇന്ത്യയിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഔദ്യോഗിക ഭാഷയാണ് ഹിന്ദി. പാക്കിസ്ഥാന്റെ ദേശീയ ഭാഷയാണ് ഉർദു. ഉത്തർപ്രദേശ്, ജമ്മു കശ്മീർ, ദില്ലി എന്നിവിടങ്ങളിൽ ഔദ്യോഗിക പദവിയുള്ള ഇന്ത്യയിലെ 22 ഔദ്യോഗിക ഭാഷകളിൽ ഒന്നാണിത്.
ഹിന്ദിയും ഉർദുവും തമ്മിലുള്ള താരതമ്യം പ്രധാനമായും നയിക്കുന്നത് രാഷ്ട്രീയമാണ്, അതായത് ഇന്തോ-പാകിസ്ഥാൻ യുദ്ധങ്ങളും സംഘർഷങ്ങളും.<ref>{{cite book|last1=Sin|first1=Sarah J.|title=Bilingualism in Schools and Society: Language, Identity, and Policy, Second Edition|url=https://books.google.com/books?id=0pouDwAAQBAJ&pg=PT60|publisher=Routledge|accessdate=17 February 2018|date=2017|isbn=9781315535555}}</ref>
== അവലംബം ==
| |||