|
ഹിന്ദിയുടെ മാനദണ്ഡീകരണത്തിന് മുമ്പ്, ഹിന്ദി ബെൽറ്റിന്റെ വിവിധ ഭാഷകളായ അവധി, ബ്രജ് ഭാഷ എന്നിവയും സാഹിത്യ മാനദണ്ഡീകരണത്തിലൂടെ പ്രാധാന്യം നേടി. ആദ്യകാല ഹിന്ദി സാഹിത്യം എ.ഡി 12, 13 നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ വന്നു. മാർവാരി ഭാഷയിലെ ധോല മാരുവിന്റെ വിവർത്തനങ്ങൾ,<ref>{{Cite journal | url=https://www.academia.edu/21068577 |title = Is the Dhola Maru ra duha only a poetic elaboration?|last1 = Turek|first1 = Aleksandra}}</ref> ബ്രജ് ഭാഷയിലെ പൃഥ്വിരാജ് റാസോ, ദില്ലി ഭാഷയിലെ അമീർ ഖുസ്രോയുടെ കൃതികൾ <ref>Shapiro 2003, p. 280</ref><ref>{{cite web|url=http://www.columbia.edu/itc/mealac/pritchett/00urduhindilinks/workshop2012/bangha_rekhta.pdf|title=Rekhta: Poetry in Mixed Language, The Emergence of Khari Boli Literature in North India|publisher=[[Columbia University]]|accessdate=23 April 2018|url-status=dead|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160328003510/http://www.columbia.edu/itc/mealac/pritchett/00urduhindilinks/workshop2012/bangha_rekhta.pdf|archivedate=28 March 2016}}</ref>തുടങ്ങിയ ആദ്യകാല ഇതിഹാസങ്ങൾ ഈ കൃതിയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
മോഡേൺആധുനിക സ്റ്റാൻഡേർഡ്മാനദണ്ഡ ഹിന്ദി ദില്ലി ഭാഷയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.<ref name="de"/>അവധി, മൈഥിലി (ചിലപ്പോൾ ഹിന്ദി ഭാഷയിലെ തുടർച്ചയിൽ നിന്ന് വേറിട്ടതായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു), ബ്രജ് തുടങ്ങിയ മുൻ‌കാല പദങ്ങളായഅന്തസ്സ് ഭാഷകളെ ഇത് മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു. ഹിന്ദുസ്ഥാനിയുടെ മറ്റൊരു രൂപമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്ന ഉർദു - മുഗൾ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ അവസാന ഭാഗത്ത് (1800 കളിൽ) അന്തസ്സ് നേടി, പേർഷ്യൻ സ്വാധീനത്തിന് വിധേയമായി. ആധുനിക ഹിന്ദിയും അതിന്റെ സാഹിത്യ പാരമ്പര്യവും പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തോടെ പരിണമിച്ചു.<ref>{{cite web |url=http://lrs.ed.uiuc.edu/students/avatans/hindi.html |title=Archived copy |accessdate=9 October 2006 |url-status=dead |archiveurl=https://web.archive.org/web/20060830102522/http://lrs.ed.uiuc.edu/Students/avatans/hindi.html |archivedate=30 August 2006 }}</ref>
ഹിന്ദുസ്ഥാനി ഭാഷ പഠിച്ചതിനാലാണ് ജോൺ ഗിൽക്രിസ്റ്റ് പ്രധാനമായും അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്. ബ്രിട്ടീഷ് കോളനിക്കാരും തദ്ദേശവാസികളും ഹിന്ദുസ്ഥാനിയെ ഉത്തരേന്ത്യയിലെ (പാകിസ്ഥാൻ ഉൾപ്പെടെ) പ്രധാനഭാഷയായി സ്വീകരിച്ചു. '' ഒരു ഇംഗ്ലീഷ്-ഹിന്ദുസ്ഥാനി നിഘണ്ടു '', '' ഹിന്ദുസ്ഥാനി ഭാഷയുടെ ഒരു വ്യാകരണം '', '' ഓറിയന്റൽ ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞൻ '', കൂടാതെ മറ്റു പലതും അദ്ദേഹം സമാഹരിച്ച് രചിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഹിന്ദുസ്ഥാനി നിഘണ്ടു പേർസോ-അറബിക് ലിപി, നാഗാര ലിപി, റോമൻ ലിപ്യന്തരണം എന്നിവയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ലണ്ടൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റി കോളേജ് സ്ഥാപിച്ചതിലും ഗിൽക്രിസ്റ്റ് എജ്യുക്കേഷണൽ ട്രസ്റ്റിന്റെ സംഭാവനയിലും അദ്ദേഹം അറിയപ്പെടുന്നു.
[[John Gilchrist (linguist)|John Gilchrist]] was principally known for his study of the [[Hindustani language]], which was adopted as the [[lingua franca]] of northern India (including what is now present-day [[Pakistan]]) by British colonists and indigenous people. He compiled and authored ''An English-Hindustani Dictionary'', ''A Grammar of the Hindoostanee Language'', ''The Oriental Linguist'', and many more. His [[lexicon]] of Hindustani was published in the [[Perso-Arabic script]], [[Nāgarī script]], and in [[Romanization|Roman transliteration]]. He is also known for his role in the foundation of [[University College London]] and for endowing the [[Gilchrist Educational Trust]].
Inപത്തൊൻപതാം theനൂറ്റാണ്ടിന്റെ late 19th centuryഅവസാനത്തിൽ, a movement to further develop Hindi as aഹിന്ദിയെ standardisedഉർദുവിൽ formനിന്ന് ofവേർതിരിച്ച് Hindustaniഹിന്ദുസ്ഥാനിയുടെ separateമാനദണ്ഡ fromരൂപമായി Urduവികസിപ്പിക്കാനുള്ള tookപ്രസ്ഥാനം formരൂപപ്പെട്ടു..<ref>{{cite book|url=https://books.google.com/books?id=SylBHS8IJAUC|title=Language, Religion and Politics in North India|author=Paul R. Brass|publisher=iUniverse, Incorporated|isbn=9780595343942|year=2005}}</ref> In 1881, [[Bihar]] accepted Hindi as its sole official language, replacing Urdu, and thus became the first state of India to adopt Hindi.<ref>Parthasarathy, Kumar, p.120</ref>
== അവലംബം ==
|
