=== മലബാർ കലാപവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പത്രവാർത്തകളെ കുറിച്ചുള്ള പ്രതികരണം ===
1921 ഒക്ടോബർ 18 ന് [[ദ ഹിന്ദു]] ദിനപത്രത്തിൽ അച്ചടിച്ചുവന്ന വരിയൻ കുന്നത്തു കുഞ്ചഹമ്മദ് ഹാജി എഴുതിയ കത്തിന്റെ മലയാള വിവർത്തനം:<ref>{{Cite news|title=Reports of Hindu-Muslim strife in Malabar baseless, wrote Variamkunnath Kunhamed Haji in The Hindu in 1921|url=https://www.thehindu.com/news/national/kerala/reports-of-hindu-muslim-strife-in-malabar-baseless/article31918716.ece|last=K. S. Sudhi|date=25 June 2020|access-date=4 October 2020|url-status=live|work=The Hindu}}</ref>
{{cquote| ബഹുമാനപ്പെട്ട എഡിറ്റർ, ഇനിപ്പറയുന്ന വസ്തുതകൾ നിങ്ങളുടെ പേപ്പറിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന മലബാറിൽ നിന്നുള്ള പത്ര റിപ്പോർട്ടുകൾ പ്രകാരം മലബാറിലെ ഹിന്ദു-മുസ്‌ലിം ഐക്യം ഇല്ലാതായി (എന്നു കണ്ടിട്ടുണ്ടാകും). ഹിന്ദുക്കളെ (ഏതെങ്കിലും ആളുകൾ) ബലമായി പരിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു (ഏതെങ്കിലും പുരുഷന്മാർ) എന്ന റിപ്പോർട്ട് പൂർണമായും അസത്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. ഇത്തരം മതപരിവർത്തനങ്ങൾ സർക്കാർ പാർട്ടിയും റിസർവ് പോലീസുകാരും മുഫ്തിയിൽ കലാപകാരികളുമായി ഇടപഴകുന്നു (വിമതരായി വേഷമിടുന്നു.) മാത്രമല്ല, സൈന്യത്തെ സഹായിക്കുന്ന ചില ഹിന്ദു സഹോദരന്മാർ സൈന്യത്തിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചിരുന്ന സൈനിക നിരപരാധികൾക്ക് (മാപ്പിളമാർക്ക്) കൈമാറിയതിനാൽ കുറച്ച് ഹിന്ദുക്കൾ ചില കുഴപ്പങ്ങളിൽ അകപ്പെട്ടു. കൂടാതെ, ഈ ഉയർച്ചയ്ക്ക് കാരണമായ നമ്പൂതിരിയും സമാനമായി അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്. സൈനിക സേവനത്തിന് ഹിന്ദുക്കൾ നിർബന്ധിക്കപ്പെടുന്നു. അതിനാൽ (അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ) നിരവധി ഹിന്ദുക്കൾ എന്റെ കുന്നിൽ സംരക്ഷണം തേടുന്നുണ്ട്. നിരവധി മാപ്പിളമാരും എന്റെ സംരക്ഷണം തേടിയിട്ടുണ്ട്. ഇപ്പോൾ [ഗവൺമെന്റിന്റെ] ചീഫ് മിലിട്ടറി കമാൻഡർ ഹിന്ദുക്കളെ ഈ താലൂക്കുകളിൽ നിന്ന് ഒഴിപ്പിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. ഒന്നും ചെയ്യാത്തതും ഒന്നും കൈവശമില്ലാത്തതുമായ നിരപരാധികളായ സ്ത്രീകൾക്കും ഇസ്ലാമിലെ കുട്ടികൾക്കും സ്ഥലം വിടാൻ അനുവാദമില്ല. കഴിഞ്ഞ ഒന്നര മാസമായി, നിരപരാധികളെ പിടികൂടി ശിക്ഷിക്കുകയല്ലാതെ ഒരു ലക്ഷ്യവും കൈവരിക്കാനായില്ല. ലോകത്തിലെ എല്ലാ ആളുകളും ഇത് അറിയട്ടെ. മഹാത്മാഗാന്ധിക്കും മൗലാനയ്ക്കും അത് അറിയട്ടെ. ഈ കത്ത് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതായി കണ്ടില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിശദീകരണം ഒരു സമയത്ത് ചോദിക്കും.}}
