"പാകിസ്താൻ പ്രഖ്യാപനം" എന്ന താളിന്റെ പതിപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം

ഇന്ത്യയുടെ ചരിത്രത്തിലെ ഈ ഗംഭീരമായ മണിക്കൂറിൽ, ബ്രിട്ടീഷ്, ഇന്ത്യൻ രാഷ്ട്രതന്ത്രജ്ഞർ ആ രാജ്യത്തിന് ഒരു ഫെഡറൽ ഭരണഘടനയുടെ അടിത്തറ പാകുമ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ പൊതു പൈതൃകത്തിന്റെ പേരിൽ, ഞങ്ങളുടെ മുപ്പത് ദശലക്ഷം മുസ്‌ലിം സഹോദരന്മാർക്കുവേണ്ടി ഞങ്ങൾ ഈ അഭ്യർത്ഥനയെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു. അവർ പക്സ്താനിൽ താമസിക്കുന്നു - ഇന്ത്യയിലെ അഞ്ച് വടക്കൻ യൂണിറ്റുകൾ, അതായത് പഞ്ചാബ്, നോർത്ത് വെസ്റ്റ് ഫ്രോണ്ടിയർ (അഫ്ഗാൻ) പ്രവിശ്യ, ഗുജറാത്ത്, കശ്മീർ, സിന്ധ്, ബലൂചിസ്ഥാൻ (Viz: '''P'''unjab, North-West Frontier Province ('''A'''fghan Province), '''K'''ashmir, '''S'''indh and Baluchis'''tan''')

[[ചൗധരി റഹ്മത്ത് അലി]]യുടെ ലഘുലേഖയിൽ 'നിർദ്ദിഷ്ട' പാക്സ്ഥാനിലെ മുസ്‌ലിംകളെ 'രാഷ്ട്രം' എന്ന നിലയിൽ വ്യക്തവും സംക്ഷിപ്തവുമായ വിവരണമുണ്ടായിരുന്നു, ഇത് പിന്നീട് അഖിലേന്ത്യാ മുസ്‌ലിം ലീഗിന്റെ ദ്വിരാഷ്ട്ര സിദ്ധാന്തത്തിന് അടിത്തറയായി:

{{Cquote|quote=Our religion and culture, our history and tradition, our social code and economic system, our laws of inheritance, succession and marriage are fundamentally different from those of most peoples living in the rest of India. The ideals which move our people to make the highest sacrifices are essentially different from those which inspire the Hindus to do the same. These differences are not confined to broad, basic principles. Far from it. They extend to the minutest details of our lives. We do not inter-dine; we do not inter-marry. Our national customs and calendars, even our diet and dress are different.|author=Choudhry Rahmat Ali in January 1933{{sfnp|Kamran|2015|pp=99–100}}}}

ഒന്നാമത്തെയും രണ്ടാമത്തെയും റൗണ്ട് ടേബിൾ കോൺഫറൻസുകളുടെ പ്രതിനിധികൾ ഒരു അഖിലേന്ത്യാ ഫെഡറേഷന്റെ തത്വം അംഗീകരിച്ചുകൊണ്ട് 'ഒഴികഴിവില്ലാത്ത മണ്ടത്തരവും അവിശ്വസനീയമായ വിശ്വാസവഞ്ചനയും' നടത്തിയെന്ന് [[ചൗധരി റഹ്മത്ത് അലി]]വിശ്വസിച്ചു. വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ യൂണിറ്റുകളിലെ 30 ദശലക്ഷം മുസ്‌ലിംകളുടെ ദേശീയ പദവി അംഗീകരിക്കണമെന്നും അവർക്ക് പ്രത്യേക ഫെഡറൽ ഭരണഘടന അനുവദിക്കണമെന്നും അദ്ദേഹം ആവശ്യപ്പെട്ടു.{{sfnp|Kamran|2015|pp=99–100}}

പ്രൊഫസർ കെ കെ അസീസ് എഴുതുന്നു {{sfnp|Aziz|1987|p=85}}: “റഹ്മത്ത് അലി മാത്രമാണ് ഈ പ്രഖ്യാപനം തയ്യാറാക്കിയത്<ref>[http://www.chaudhryrahmatali.com/now%20or%20never/index.htm "Now or Never; Are We to Live or Perish Forever?"] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110419012150/http://www.chaudhryrahmatali.com/now%20or%20never/index.htm |date=19 April 2011 | archive-date=8 September 2019 }}</ref>. ഈ ലഘുലേഖയിൽ പാക്സ്ഥാൻ (Pakstan) എന്ന പദം ആദ്യമായി ഉപയോഗിച്ചു. അതിനെ "പ്രതിനിധി" ആക്കുന്നതിന്, തന്നോടൊപ്പം ഒപ്പിടുന്ന ആളുകളെ അദ്ദേഹം അന്വേഷിച്ചു. ഇംഗ്ലീഷ് സർവ്വകലാശാലകളിലെ യുവ ബുദ്ധിജീവികളോടുള്ള 'ഇന്ത്യനിസത്തിന്റെ' ഉറച്ച പിടിയിലായ ഈ പ്രയാസകരമായ തിരയൽ ലണ്ടനിൽ മൂന്ന് ചെറുപ്പക്കാരെ കണ്ടെത്താൻ ഒരു മാസത്തിലധികം സമയമെടുത്തു<ref>{{cite news |last1=Sajid |first1=Syed Afsar |title=An adroit translation |url=https://www.pakistantoday.com.pk/2017/12/09/an-adroit-translation/ |accessdate=8 September 2019 |work=Pakistan Today |date=12 December 2007 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20190909032819/https://www.pakistantoday.com.pk/2017/12/09/an-adroit-translation/ |archive-date=8 September 2019}}</ref>.

1947 ജൂൺ 3 ന് മുസ്ലീം ലീഗ് ബ്രിട്ടീഷ് വിഭജന പദ്ധതി അംഗീകരിച്ചതന് ആറ് ദിവസത്തിന് ശേഷം "ദി ഗ്രേറ്റ് ബെട്രയൽ" ("The Great Betrayal") എന്ന പേരിൽ [[ചൗധരി റഹ്മത്ത് അലി]] ഒരു പ്രസ്താവന ഇറക്കി. ബ്രിട്ടീഷ് പദ്ധതി നിരസിക്കണമെന്നും തന്റെ പാകിസ്ഥാൻ പദ്ധതി അംഗീകരിക്കണമെന്നും ആവശ്യപ്പെട്ടു. 1933 ലെ തന്റെ ലഘുലേഖയിൽ ഇപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും ഇല്ല എന്നതിനേക്കാൾ വിസ്തൃതി കുറഞ്ഞ ഒരു പാകിസ്ഥാനിൽ അദ്ദേഹം അതൃപ്തനായിരുന്നു.{{sfnp|Aziz|1987|p=469}} ഒരു 'ചെറിയ പാകിസ്ഥാനെ' സ്വീകരിച്ചതിന് [[മുഹമ്മദ് അലി ജിന്ന|ജിന്ന]]യെ അദ്ദേഹം അപലപിച്ചു,{{sfnp|Aziz|1987|p=469}} അദ്ദേഹത്തെ "ക്വിസ്ലിംഗ്-ഇ-ആസാം" എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു.{{sfnp|Kamran|2015|p=82}}{{efn|The branding of Jinnah is found in Ali's 1947 pamphlet titled ''The Greatest Betrayal, the Millat’s Martyrdom & The Muslim’s Duty''. "[[wikt:quisling#Noun|Quisling]]" is an allusion to [[Vidkun Quisling]], a Norwegian leader who ran a puppet regime under [[Nazi]]s.{{sfnp|Kamran|2015|p=82}}}} In the end the British plan was accepted, and Ali's was rejected.<ref>{{Cite book|url=https://books.google.com/?id=-78yjVybQfkC&pg=PA52&lpg=PA52&dq=osmanistan+hyderabad|title=The Idea of Pakistan|last=Cohen|first=Stephen P.|date=21 September 2004|publisher=Brookings Institution Press|isbn=0815797613|page=52|language=en}}</ref> Ali had been voicing his dissatisfaction with the creation of Pakistan ever since.{{sfnp|Aziz|1987|p=469}} അവസാനം ബ്രിട്ടീഷ് പദ്ധതി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു, അലിയുടെ പദ്ധതി നിരസിക്കപ്പെട്ടു. പാക്കിസ്ഥാന്റെ സൃഷ്ടിയോട് അലി അന്നുമുതൽ അതൃപ്തി പ്രകടിപ്പിച്ചിരുന്നു.{{sfnp|Aziz|1987|p=469}}

==രചയിതാവ്==

{{main|Chaudhary Rahmat Ali}}