താവോയിസ്റ്റ് എഴുത്തുകാരനായ ഷുവാങ്സിയുടെ (ക്രി.മു. നാലാം നൂറ്റാണ്ട്) രചനകളിൽ നിന്നാണ് ക്യൂൻ മദറിനെക്കുറിച്ച് ആദ്യമായി എഴുതിയ പരാമർശങ്ങളിൽ ഒന്ന്:
{{quote|പടിഞ്ഞാറൻ രാജ്ഞി അത് [ദാവോ] ... ഷാവോ കുവാങ്ങിൽ ഇരിക്കുന്നു. അവരുടെ തുടക്കവും ആർക്കും അറിയില്ല; അവരുടെ അവസാനവും ആർക്കും അറിയില്ല..{{sfn|Benard|2000|ps= }}}}