"അച്ചായൻ" എന്ന താളിന്റെ പതിപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം

അച്ചായൻ എന്ന പദത്തിന്റെ ഉദ്ഭവത്തിന് ക്രിസ്തുമതവുമായി ബന്ധമൊന്നുമില്ല. സംഘകാല തമിഴ് കൃതികളിൽ രാജാക്കന്മാരെയും സൈനികരെയും വിശേഷിപ്പിക്കാൻ ഈ പദം ഉപയോഗിച്ചു കാണുന്നുണ്ട്.<ref name="Ramanujan1975">{{cite book|author=A. K. Ramanujan|title=The interior landscape: love poems from a classical Tamil anthology|url=https://books.google.com/books?id=XkbrAAAAIAAJ|date=1 January 1975|publisher=Indiana University Press|isbn=978-0-253-20185-0|page=79}}</ref> പ്രാകൃതഭാഷാ പദമായ അജ്ജായ എന്നതാണ് പഴന്തമിഴിൽ അച്ചായർ എന്നായി മാറിയത്. കീഴടക്കാനാവാത്തത്, അജയ്യമായത് എന്നൊക്കെയാണ് ഈ പദത്തിന്റെ അർത്ഥം.<ref name="Śaṅkuṇṇināyar1995">{{cite book|author=Eṃ. Pi Śaṅkuṇṇināyar|title=Points of Contact Between Prakrit and Malayalam|url=https://books.google.com/books?id=NnxjAAAAMAAJ|year=1995|publisher=International School of Dravidian Linguistics|isbn=978-81-85692-13-5|page=108}}</ref> പിൽക്കാലത്ത് ഈ പദം സുറിയാനി ക്രിസ്ത്യാനികളെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന പദമായി മാറിയത് എങ്ങനെയെന്നത് അജ്ഞാതമാണ്.