"വിക്കിപീഡിയ:Portal/Guidelines" എന്ന താളിന്റെ പതിപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം

(ചെ.) പുതിയ ചിൽ ...
(ചെ.) ചെറിയ രീതിയിൽ മലയാളീകരിച്ചു
റ്റാഗ്: 2017 സ്രോതസ്സ് തിരുത്ത്
 
വരി 1:
{{wikipedia subcat guideline|content guideline|Portal}}
{{nutshell|ഒരു പ്രസ്തുത വിഷയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ ബ്രൗസ് ചെയ്യുവാൻ കവാടം ഉപയോഗിക്കാം. അതിനാൽ കവാടത്തിലെ ഓരോ വിഷയവും വിശാലമായാൽ അവ വൈവിദ്ധ്യമാർന്ന ഉള്ളടക്കം അവതരിപ്പിക്കും.}}
{{nutshell|A portal helps to browse on a particular subject, hence the subject of a portal should be broad so that it presents a diversified content.}}
 
[[വിക്കിപീഡിയ:കവാടം|കവാടങ്ങളുമായി]] ബന്ധപ്പെട്ട ഔദ്യോഗിക '''മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങളും''' കീഴ്വഴക്കങ്ങളും വിവരിക്കുന്നതാണ് ഈ താൾ.
This page outlines general '''guidelines''' and best practices for [[Wikipedia:Portals|portals]].
 
Please bear in mind that portals should be about broad subject areas, which are likely to attract large numbers of interested readers and portal maintainers. Do not create a portal if you do not intend to assist in its regular maintenance.
 
== In General ==
Aഒരു portalപ്രസ്തുത helpsവിഷയവുമായി toബന്ധപ്പെട്ട browseകാര്യങ്ങൾ onബ്രൗസ് aചെയ്യുവാൻ particularകവാടം subject,ഉപയോഗിക്കാം. henceഅതിനാൽ theകവാടത്തിലെ subjectഓരോ ofവിഷയവും aവിശാലമായാൽ portalഅവ should beവൈവിദ്ധ്യമാർന്ന broadഉള്ളടക്കം so that it presents a diversified contentഅവതരിപ്പിക്കും. The portal subject area should have enough interest and articles to sustain a portal, including enough quality content articles above a Start-class to sustain the featured content section. To aid in this, the portal should be associated with a WikiProject to help ensure a supply of new material for the portal. Theകവാടത്തിന്റെ portalലേഔട്ട് layoutപൂർണമായതോ shouldഅല്ലെങ്കിൽ beപണി completeനടക്കുന്നതോ orആയ there should be ongoing efforts to make the portal layout completeഒന്നായിരിക്കണം. കവാടം Theനിലനിർത്തുകയും portalഒരു shouldനല്ല beകാര്യത്തിനുവേണ്ടി maintained and serve aപ്രവർത്തിക്കുന്ന usefulഒന്ന്കൂടി purposeആയിരിക്കണം.
 
കവാടങ്ങൾ വക്കാലത്തിന് വേണ്ടിയോ പരസ്യങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയോ ഉള്ള ഒരു വാഹനമാവരുത്. കുറെ ചുവന്ന കണ്ണികളോ വളരെ ചെറിയ സ്കോപ്പ് മാത്രമുള്ള വിഷയങ്ങളോ അതിൽ ഉണ്ടാകുവാൻ പാടില്ല. ഒരാളുടെ സഹജമായ ചിന്താഗതിയും അതിലുണ്ടാവാൻ പാടുള്ളതല്ല. should not be redundant of another portal. വേഗത്തിൽ കവാടങ്ങൾ വിക്കിപീഡിയയിൽ നിന്നും ഒഴിവാക്കുവാൻ, [[Wikipedia:CSD#Portals]] നോക്കുക.
Portals should not be a vehicle for advocacy or advertisement, should not have too many red links, should not be redundant of another portal, should not cover too narrow a scope, and should not be inherently POV. For speedy deletion of portals, see [[Wikipedia:CSD#Portals]].
 
== എങ്ങനെ ഒരു കവാടം നിർമ്മിക്കാം==
Beforeഒരു creatingകവാടം aസൃഷ്ടിക്കുന്നതിന് portal, seeമുൻപ് [[Portal:List of portals]] and ,[[Wikipedia:Portal/Instructions]] എന്നീ താളുകൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്.
 
==എന്തൊക്കെ ഉൾപ്പെടുത്തണം==
==What content to include==
===നിർബന്ധമായും ആവശ്യമുള്ളവ===
===Required===
* '''ആമുഖം''' - വിഷയത്തെ കുറിച്ചുള്ള ചെറിയൊരു സാരാംശം. വിഷയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു ആകർഷകമായ ചിത്രം ഉൾപ്പെടുത്തിയാൽ കുറച്ചുകൂടി നന്നായിരിക്കും.
* '''Introduction''' - A short summary of the topic. If possible, this should contain an attractive image emblematic of the topic.
* '''വർഗ്ഗങ്ങൾ''' - വിഷയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രധാന വർഗ്ഗങ്ങളിലേക്കുള്ള കണ്ണികൾ.
* '''Categories''' - Links to the most important categories related to the topic.
* '''ഉപകവാടങ്ങൾ''' അഥവാ '''ബന്ധപ്പെട്ട കവാടങ്ങൾ''' (ഏതെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ) – ചില കവാടങ്ങളിൽ അവ മുകളിൽ ഇടതുവശത്തായി "ആമുഖത്തിന്" താഴെ കാണുവാൻ സാധിക്കും. (ഉദാഹരണത്തിന് ഇംഗ്ലീഷ് വിക്കിയിലെ [[Portal:Arts|Arts]], [[Portal:Technology|Technology]] എന്നീ കവാടങ്ങളിൽ). മറ്റ് ചിലതിൽ അവ ഏറ്റവും താഴെ കാണാം. (ഉദാഹരണത്തിന് [[Portal:Biology|Biology]], [[കവാടം:സാഹിത്യം|Literature]] എന്നീ കവാടങ്ങളിൽ). ഒരു വിഷയ സംബന്ധമായ ബ്രൗസ്ബാർ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഈ വിഭാഗം ''ആവശ്യമില്ല''.(ഉദാഹരണത്തിന് [[Portal:Religion|Religion]] എന്ന കവാടം).
* '''Subportals''' or '''Related Portals''' (if there are any) – Some portals have these appear near the top, just below the "Introduction" (e.g. [[Portal:Arts|Arts]] or [[Portal:Technology|Technology]]). Others have them appear near the bottom (e.g., [[Portal:Biology|Biology]] or [[കവാടം:സാഹിത്യം|Literature]]). This section is ''not'' required if a topic-specific browsebar is used (e.g., [[Portal:Religion|Religion]]).
* '''വിഷയങ്ങൾ''' - വിഷയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഏറ്റവും പ്രധാന ലേഖനങ്ങൾ.
* '''Topics''' - Links to the most important articles related to the topic.
 
===ശുപാർശ ചെയ്യുന്നവ===
===Recommended===
* ബ്രൗസ്ബാർ - സ്വതവേയുള്ള {{tl|ബ്രൗസ്ബാർ}} അല്ലെങ്കിൽ [[Portal:Religion|religion]] എന്നതിൽ ഉള്ളതുപോലെ കവാടവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നിർദ്ദിഷ്ട കണ്ണികൾ അടങ്ങിയ ബാർ.
* Browsebar - The general {{tl|browsebar}} and/or a more specific bar of portal links such as on the [[Portal:Religion|religion]] portals
* '''Selectedതിരഞ്ഞെടുത്ത articleലേഖനം''' - The first instance of the article title should link to the full article. Images should not use thumbnail formatting unless the background color of the portal content is specified as "transparent" (typically in the box-header subpage). Keep images small; 100px (as on the [[Main Page]]) is best. Remember that in compliance with [[WP:NFCC]], non-free images cannot be used outside of articles.
* '''Thingsതാങ്കൾക്ക് you can doചെയ്യാവുന്നവ''' - Any relevant ongoing collaborations, as well as lists of editing requests for related articles (e.g., [[Portal:Biography/Things you can do|Biography]])
* '''വിക്കിമീഡിയ''', '''മറ്റ് പദ്ധതികൾ''', - കവാടവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് മറ്റ് വിക്കിമീഡിയ പദ്ധതികളിൽ അടങ്ങിയിട്ടുള്ള വിഷയങ്ങളിലേക്കുള്ള കണ്ണികൾ (ഉദാഹരണത്തിന് [[Portal:Arts/Wikimedia|Arts]] കവാടം)
* '''Wikimedia''', '''Other projects''', or like - Links to material on other Wikimedia projects (e.g., [[Portal:Arts/Wikimedia|Arts]])
* Portalsകവാടം footerഫൂട്ടർThe briefചുരുക്കിപ്പറഞ്ഞാൽ {{tl|portals}}.
 
===ഇഷ്ടാനുസൃതമായവ===
===Optional===
* '''വിക്കിപദ്ധതികൾ''' - വിഷയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വിക്കിപദ്ധതികളുടെ പട്ടിക. "താങ്കൾക്ക് ചെയ്യാവുന്നവ" എന്നതിലേക്ക് ഈ വിഭാഗം ചേർക്കാം.
* '''WikiProjects''' - A list of any WikiProjects related to the topic. This may be combined with "Things to do".
* '''വാർത്തകളിൽ''' - വിഷയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പുതിയ തലക്കെട്ടുകൾ (ഉദാഹരണത്തിന് [[Portal:Politics/News|Politics]]). [[n:Wikinews|വിക്കിവാർത്തകളിൽ]] നിന്ന് നേരിട്ട് കവാടത്തിലെ വാർത്തകൾ എന്ന വിഭാഗം [[User:Wikinews Importer Bot|Wikinews Importer Bot]] ഉപയോഗിച്ച് എങ്ങനെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാം എന്ന് നോക്കുക.
* '''In the news''' - Frequently updated headlines related to the topic (e.g., [[Portal:Politics/News|Politics]]). See the [[User:Wikinews Importer Bot|Wikinews Importer Bot]] for a method to automatically update a portal news section from [[n:Wikinews|Wikinews]] items.
* '''Did you knowനിങ്ങൾക്കറിയാമോ?''' - Interesting trivia related to the topic (e.g., [[Portal:Science/Did you know|Science]]). The number of entries should be fixed, with old entries moved to a '''Read more''' archive. See the [[Template:Random subpage|random subpage template]] for a method to display a list of randomly selected items from a group of numbered subpages (e.g., [[Portal:Sustainable development|Sustainable development]]). This template also can be used to randomly rotate items such as images within a section (e.g., the [[Portal:Philosophy of science/Intro|Philosophy of science introduction]]).
* '''തിരഞ്ഞെടുത്ത ജീവചരിത്രം''' - "തിരഞ്ഞെടുത്ത ലേഖനങ്ങൾ" എന്നതിലെ അതെ രീതികൾ തന്നെ പിന്തുടരുക.
* '''Selected biography''' - Follow the same conventions as for "Selected articles."
* '''തിരഞ്ഞെടുത്ത ചിത്രം''' - സന്ദർഭം കാണുന്നവർക്ക് മനസ്സിലാക്കുവാൻ ചിത്രങ്ങളുടെ ക്യാപ്ഷനുകൾ വളരെ വിസ്തരിച്ച് കൊടുത്തിരിക്കണം. ചിത്രങ്ങൾ വളരെ വലുതല്ല എന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുവാൻ 800x600 റെസൊല്യൂഷനിൽ കവാടം പരീക്ഷിച്ചിരിക്കണം. തമ്പ്നെയിലുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ പാടില്ല; പകരം ക്യാപ്ഷൻ ചിത്രത്തിന് താഴെ സ്വതന്ത്രമായി നിൽക്കട്ടെ (ഉദാഹരണത്തിന് [[Portal:History of science/Picture|History of science]] കവാടം).
* '''Selected picture''' - Images should have captions detailed enough for viewers to understand the context. Be sure to test the portal at 800x600 resolution to be sure images are not too large. Do not use thumbnails; instead, let the caption stand free below the image (e.g., [[Portal:History of science/Picture|History of science]]).
* '''തിരഞ്ഞെടുത്ത വാർഷികങ്ങൾ''', '''ഇന്ന്''' - തിയ്യതിക്കനുസരിച്ച് ഇവ യാന്ത്രികമായി അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യപ്പെടണം. വിശാലമായ വിഷയങ്ങൾക്കാണെങ്കിൽ ദൈനംദിന ഉള്ളടക്കമാണ് ഉചിതം (ഉദാഹരണത്തിന് [[Portal:War/Selected anniversaries|War]]); കൂടുതൽ നിർദ്ദിഷ്ട വിഷയങ്ങൾക്ക്, പ്രതിമാസ രീതിയാണ് ഉചിതം (ഉദാഹരണത്തിന് [[Portal:Scouting|Scouting]] കവാടം).
* '''Selected anniversaries''' or '''On this day''' - These should be updated automatically based on the date. For broad topics, daily content is preferable (e.g., [[Portal:War/Selected anniversaries|War]]); for more specific subjects, monthly may be appropriate (e.g., [[Portal:Scouting|Scouting]]).
* Manyമറ്റ് otherപല contentഉള്ളടക്ക boxesബോക്സുകളും are possibleലഭ്യമാണ്. For ideasആശയങ്ങൾക്കായി, see [[Portal:London|London]], [[Portal:Cricket|Cricket]], and the other [[Wikipedia:Featured portals|featured portals]], or [[Portal:Browse|browse]] throughഎന്നീ otherകവാടങ്ങൾ complete portalsനോക്കുക.
 
===ലേഖനങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ===
===Article selection===
For the ''Selected article'', ''Seleced biography'' or other ''Selected content'' items, find a good number{{ref|good_number}} of articles, as many as you can, that could be showcased on the portal. Each of these articles should be:
* of high quality, either a [[WP:FA|featured article]], a [[WP:GA|good article]] or one which deals with its subject substantially or comprehensively;
വരി 45:
<small>{{note|good_number}}. ''Good number'' means about 30 articles, though this figure may vary from case to case and is intended as a rough guide rather than a hard principle.</small>
 
==എപ്പോൾ പുതുക്കണം?==
==How often to update?==
The more often portals are updated, with fresh content, the more interesting they will be to readers and attract returning visitors. Some portals update the selected articles and pictures once a month. Others update them weekly, which is preferred. Other update schedules—ranging from once every few weeks to daily—are also sometimes used.
 
"https://ml.wikipedia.org/wiki/വിക്കിപീഡിയ:Portal/Guidelines" എന്ന താളിൽനിന്ന് ശേഖരിച്ചത്