"ആഞ്ചെലോ ഫ്രാൻസിസ്കോ" എന്ന താളിന്റെ പതിപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം
Content deleted Content added
ഫലകം സംവാദം താളിലേക്ക് |
Fotokannan (സംവാദം | സംഭാവനകൾ) No edit summary |
||
വരി 1:
{{prettyurl|Francis Peter Angelos}}
മലയാള വ്യാകരണം സമാഹരിക്കുകയും പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്ത ആദ്യകാല ഗ്രന്ഥകർത്താക്കളിലൊരാളാണ് ഫ്രാൻസിസ് പീറ്റർ ആഞ്ചലോസ്.<ref>[http://books.google.co.in/books?id=FVsw35oEBv4C&pg=PA328&lpg=PA328&dq=robert+drummond+malayalam+grammar&source=bl&ots=imEyTFJ9FE&sig=CKAD74uqmmGUCrKtjHwVuwLOh8w&hl=en&sa=X&ei=JbtyUszDO4KWrAehtYHACQ&ved=0CE8Q6AEwBg#v=onepage&q=robert%20drummond%20malayalam%20grammar&f=false കേരള ചരിത്രം, പ്രൊഫ: എ ശ്രീധരമേനോൻ]</ref> 1712 ൽ ലത്തീൻ ഭാഷയിലാണ് അദ്ദേഹം ഈ വ്യാകരണ ഗ്രന്ഥം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
== ജീവിതരേഖ ==
ഇറ്റലിയിൽ പീഡ്മോണ്ട് എന്ന പ്രദേശത്തുള്ള മോണ്ട്റീഗൽഗ്രാമത്തിലെ വിയോലിത്തി കുടുംബത്തിൽ 1650-ൽ ജനിച്ചു. കർമലീത്താപാതിരിയായി 17-ാം ശതകത്തിന്റെ ഒടുവിൽ വരാപ്പുഴ വന്നിറങ്ങിയ ആഞ്ജലോസ്, 1700-1712 കാലയളവിൽ [[വരാപ്പുഴ|വരാപ്പുഴയിലെ]] ബിഷപ്പ് ആയി പ്രവർത്തിച്ചു. കൽദായസുറിയാനി മെത്രാനായ മാർശിമയോനാണ് ഇദ്ദേഹത്തിന് മെത്രാൻപട്ടം നല്കിയത്. കേരള കത്തോലിക്കർ പാരമ്പര്യമനുസരിച്ച് ആഞ്ജലോസ് മെത്രാനെയും മാർത്തോമ്മാ എന്ന് വിളിച്ചുപോന്നു. മലയാളഭാഷാപഠനത്തിൽ അതീവ താത്പര്യമെടുത്ത ആഞ്ജലോസ്, സംസാര ഭാഷയെ പരിഗണിച്ചു കൊണ്ടായിരുന്നു ആദ്യ മലയാള വ്യാകരണഗ്രന്ഥം തയാറാക്കിയത്.<ref>[http://books.google.co.in/books?id=MZqqyxVkufQC&pg=PA40&lpg=PA40&dq=Angelos+Francis+Malayalam&source=bl&ots=j27GBDDATC&sig=mc9SAJ4z3rrXU0pGlJa3rkADif8&hl=en&sa=X&ei=nM9yUua9OcOlrQePu4DACQ&ved=0CCoQ6AEwAA#v=onepage&q=Angelos%20Francis%20Malayalam&f=false മലയാള ഭാഷയിലും സാഹിത്യത്തിലുമുള്ള വൈദേശിക സ്വാധീനം, ഡോ:കെ.എം ജോർജ്ജ്]</ref> തുടർന്ന് മതപരമായ ഏതാനും ഗ്രന്ഥങ്ങൾ ഇദ്ദേഹം രചിച്ചതായി പറയപ്പെടുന്നു; അവയൊന്നും ഇപ്പോൾ ലഭ്യമല്ല.
== മലയാളവ്യാകരണം ==
1712-നടുത്ത് രചിച്ച മലയാളവ്യാകരണമാണ് ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രകൃഷ്ടകൃതി. മലയാളഭാഷയ്ക്ക് രണ്ട് തരംതിരിവുകൾ ഉള്ളതായി ആഞ്ജലോസ് മനസ്സിലാക്കി (വാമൊഴി, വരമൊഴി എന്നിങ്ങനെ പില്ക്കാലത്ത് വിളിക്കപ്പെട്ട ഈ പിരിവുകൾക്ക് യഥാക്രമം 'നീചഭാഷ' എന്നും 'ഉച്ചഭാഷ' എന്നും ആണ് മിഷനറിമാർ പേർ കൊടുത്തിരുന്നത്). ഇതിൽ വ്യവഹാരഭാഷയ്ക്കാണ് ഇദ്ദേഹം വ്യാകരണം നിർമിച്ചത്. സംസ്കൃതപ്രചുരമായ ഉച്ച (സാഹിത്യ) ഭാഷയ്ക്ക് പിന്നീട് അർണോസുപാതിരി വ്യാകരണമെഴുതി.
ആഞ്ജലോസ് നിർമിച്ച മലയാളവ്യാകരണത്തിന്റെ മൂലം [[റോം|റോമിൽ]] [[ബോർജിയ കർദിനാളിന്റെ ഗ്രന്ഥശേഖരം|ബോർജിയ കർദിനാളിന്റെ ഗ്രന്ഥശേഖരത്തിൽ]] സൂക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; ഇതിന്റെ ഒരു പകർപ്പ് [[വത്തിക്കാൻ ഗ്രന്ഥശാല|വത്തിക്കാൻ ഗ്രന്ഥശാലയിലുണ്ട്.]] കേരളത്തിൽ വന്ന എല്ലാ വിദേശീയർക്കും ഈ വ്യാകരണഗ്രന്ഥം സഹായകമായിരുന്നു. ഈ കൃതിയെ ഉപജീവിച്ചാണ് [[ക്ലെമന്റ് പാതിരി]] മലയാള അക്ഷരമാല (1772) രചിച്ചത്. ആഞ്ജലോസ് 12 വർഷം മെത്രാപ്പോലീത്ത ആയി സേവനം അനുഷ്ഠിച്ചു. വരാപ്പുഴവച്ചു തന്നെയാണ് ഇദ്ദേഹം നിര്യാതനായത്; എതു വർഷമെന്നു കൃത്യമായി അറിയുന്നില്ല. വരാപ്പുഴ പള്ളിയിൽ ശവസംസ്കാരവും നടത്തപ്പെട്ടു. [[വരാപ്പുഴ ഗ്രന്ഥശേഖരം|വരാപ്പുഴ ഗ്രന്ഥശേഖരത്തിൽ]] ആഞ്ജലോസിന്റെ ഡയറിയും ചില കൈയെഴുത്തുഗ്രന്ഥങ്ങളും സൂക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. കേരളത്തിലെ സുറിയാനി കത്തോലിക്കരുടെ അതുവരെയുള്ള ചരിത്രത്തിലേക്ക് വെളിച്ചം വീശുന്നവയാണ് പ്രസ്തുത കുറിപ്പുകൾ. ആദ്യത്തെ മലയാളനിഘണ്ടുവിന്റെ കൈയെഴുത്തുപ്രതി തയ്യാറാക്കിയതും ആഞ്ജലോസ് ആണെന്നു പറയപ്പെടുന്നു.
== അവലംബം ==
{{reflist|2}}
| |||