"കൊച്ചിയിലെ യുദ്ധം (1504)" എന്ന താളിന്റെ പതിപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം
Content deleted Content added
No edit summary |
|||
വരി 30:
<!--The celebrated heroics of the tiny Portuguese garrison, led by [[Duarte Pacheco Pereira]], fended off an invading army several hundred times bigger. It proved a humiliating defeat for the [[Zamorin]] of Calicut. He not only failed to conquer [[Cochin]], but his inability to crush the tiny opposition undermined the faith of his vassals and allies. The Zamorin lost much of his traditional authority over the Malabar states of India in the aftermath. The preservation of Cochin secured the continued presence of the Portuguese in India.-->ഡ്വാർടെ പച്ചേക്കോ പെരീറയുടെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള പോർച്ചുഗീസ് സൈന്യത്തിന്റെ കുറച്ചുപടയാളികൾ ആ സൈന്യത്തേക്കാൾ എത്രയോ അധികം വലുപ്പമുള്ള ഒരു സൈന്യത്തെ ആക്രമിക്കുകയായിരുന്നു. കോഴിക്കോട് സാമൂതിരിക്ക് അപമാനകരമായ ഒരു പരാജയമായിരുന്നു അന്നു സംഭവിച്ചത്. കൊച്ചിയെ ജയിക്കാൻ ശ്രമിച്ച ഇദ്ദേഹം പരാജയപ്പെടുക മാത്രമല്ല, ചെറിയ എതിരാളികളെ തകർക്കാൻ കഴിയാതിരുന്ന സാമൂതിരി, സാമന്തന്മാരുടെയും സഖ്യകക്ഷികളുടെയും ഇദ്ദേഹത്തോടുള്ള വിശ്വാസത്തെകൂടി ഇല്ലാതാക്കുകയായിരുന്നു ഇതിലൂടെ ചെയ്തത്. [[മലബാർ]] ഭരണകൂടത്തിനു ശേഷം പരമ്പരാഗതമായ അധികാരം സാമൂതിരിക്ക് നഷ്ടമായി. അതോടെ കൊച്ചിയിൽ പോർട്ടുഗീസുകാരുടെ സാന്നിധ്യം ആവർ ഉറപ്പാക്കി.
<!-- ==Background==
Since the fragmentation of the [[Chera Dynasty|Chera]] state in the 10th century, the ruler of the city-state of [[Kozhikode|Calicut]] ([[Portuguese language|Port.]]''Calecute''; now, Kozhikode), known as the [[Zamorin]] (Samoothiri Raja, 'Lord of the Sea') had been generally recognized as overlord by most of the small states on the [[Malabar Coast]] of India. Under the Zamorin's rule, Calicut grew as a commercial city, emerging as the major entrepot of the [[Kerala]] [[Black pepper|pepper]] trade and the principal emporium for other spices shipped from further east (see [[spice trade]]).-->
==യുദ്ധപശ്ചാത്തലം==
[[ചേര സാമ്രാജ്യം]] പത്താം നൂറ്റാണ്ടിൽ തകർന്നപ്പോൾ കോഴിക്കോട് (''പോർട്ട് കാലിക്കറ്റ്'' എന്നായിരുന്നു
<!--In the opening journey of the Portuguese to India in 1498, [[Vasco da Gama]] immediately made his way to Calicut and tried to secure a commercial treaty with the Zamorin. Unimpressed by Gama, the elderly Zamorin allowed the Portuguese to buy spices on Calicut's markets, but refused to accord them any greater privileges.-->▼
▲ചേര സാമ്രാജ്യം പത്താം നൂറ്റാണ്ടിൽ തകർന്നപ്പോൾ കോഴിക്കോട് (പോർട്ട് കാലിക്കറ്റ് എന്നായിരുന്നു അന്ന്റിയപ്പെട്ടത്) നഗരത്തിലെ ഭരണാധികാരിയായിരുന്ന സാമൂതിരി (സാമുതിരി രാജ, 'ലോർഡ് ഓഫ് ദ സീ') മലബാർ തീരത്തുള്ള അന്നത്തെ ചെറിയ സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും അടക്കി വാണിരുന്നു. സാമൂതിരിയുടെ ഭരണത്തിൻ കീഴിൽ കോഴിക്കോട് ഒരു വാണിജ്യനഗരമായി വളർന്നു. കേരളത്തിലെ കുരുമുളകിന്റെ പ്രധാന വ്യാപാര കേന്ദ്രമായി കോഴിക്കോട് ഉയർന്നു. കിഴക്കു നിന്ന് മറ്റുമെത്തുന്ന [[സ്പൈസ് ട്രേഡ്|സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങൾ]] കയറ്റുമതി ചെയ്തപ്പെടുന്ന പ്രധാന സ്ഥലമായും ഇതോടൊപ്പം കോഴിക്കോടു മാറി.
1498-ൽ പോർട്ടുഗീസുകാർ ഇന്ത്യയിൽ എത്തിച്ചേർന്നപ്പോൾ [[വാസ്കോ ഡ ഗാമ]] കോഴിക്കോട് വഴി എത്തുകയും സാമൂതിരിയുമായി വാണിജ്യപരമായ കരാർ ഉറപ്പാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്തു. ഗാമയെ അത്രമാത്രം
▲In the opening journey of the Portuguese to India in 1498, [[Vasco da Gama]] immediately made his way to Calicut and tried to secure a commercial treaty with the Zamorin. Unimpressed by Gama, the elderly Zamorin allowed the Portuguese to buy spices on Calicut's markets, but refused to accord them any greater privileges.
▲1498-ൽ പോർട്ടുഗീസുകാർ ഇന്ത്യയിൽ എത്തിച്ചേർന്നപ്പോൾ [[വാസ്കോ ഡ ഗാമ]] കോഴിക്കോട് വഴി എത്തുകയും സാമൂതിരിയുമായി വാണിജ്യപരമായ കരാർ ഉറപ്പാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്തു. ഗാമയെ അത്രമാത്രം വിശ്വാസത്തിൽലെടുക്കാതിരുന്ന, സാമൂതിരി പോർട്ടുഗീസുകാർക്ക് കോഴിക്കോട് വിപണികളിൽ സുഗന്ധദ്രവ്യം വാങ്ങിക്കാനുള്ള അനുവാദം മാത്രം നൽകുകയായിരുന്നു, അതോടൊപ്പം അവർക്ക് ഏതെങ്കിലും പ്രത്യേക പദവികൾ നൽകാൻ അദ്ദേഹം വിസമ്മതിച്ചു.
The follow-up expedition of [[Pedro Álvares Cabral]] ([[2nd Portuguese India Armada (Cabral, 1500)|2nd India Armada]], 1500) arrived better prepared. The old Zamorin having died in the interim, Cabral negotiated a treaty with the new Zamorin, and a Portuguese [[Factory (trading post)|factory]] was opened in Calicut. But within a couple of months, quarrels erupted between Portuguese agents and established Arab traders in the city, in which the Zamorin refused to intervene. In December, 1500, a riot was raised and the factory in [[Kozhikode|Calicut]] was overrun and numerous Portuguese massacred. Blaming the Zamorin for the event, Cabral demanded that the Zamorin compensate them for their losses and expel all Arab traders from the city. When the Zamorin refused, Cabral bombarded the city of Calicut.
| |||