"കൊച്ചിയിലെ യുദ്ധം (1504)" എന്ന താളിന്റെ പതിപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം
Content deleted Content added
No edit summary |
No edit summary |
||
വരി 28:
The '''Battle of Cochin''', sometimes referred as the '''Second Siege of Cochin''', was a series of confrontations, between March and July 1504, fought on land and sea, principally between the [[Kingdom of Portugal|Portuguese]] garrison at [[Cochin]], allied to the [[Kingdom of Cochin|Trimumpara Raja]], and the armies of the [[Zamorin]] of [[Kozhikode|Calicut]] and vassal [[Malabar Coast|Malabari]] states.<!-- രണ്ടാമത് കൊച്ചിയുപരോധം എന്നറിയപ്പെട്ട '''കൊച്ചിയുദ്ധം''' 1504 മാർച്ചിനും ജൂലൈക്കുമിടയിൽ നടന്ന ഏറ്റുമുട്ടലുകളുടെ ഒരു പരമ്പരയായിരുന്നു. കൊച്ചിയിലുള്ള പോർട്ടുഗീസ് പടയാളികളും തൃമുമ്പറ രാജയുമായുള്ള ബന്ധപ്പെട്ടവരുമൊത്തുചേർന്ന് കോഴിക്കോട് സാമൂതിരിയുടെ സൈന്യവുമായി കരയിലും കടലിലും വെച്ച് കൊച്ചിയിൽ വെച്ച് ഏറ്റുമുട്ടി -->
The celebrated heroics of the tiny Portuguese garrison, led by [[Duarte Pacheco Pereira]], fended off an invading army several hundred times bigger. It proved a humiliating defeat for the [[Zamorin]] of Calicut. He not only failed to conquer [[Cochin]], but his inability to crush the tiny opposition undermined the faith of his vassals and allies. The Zamorin lost much of his traditional authority over the Malabar states of India in the aftermath. The preservation of Cochin secured the continued presence of the Portuguese in India.<!--ഡ്വാർടെ പച്ചേക്കോ പെരീറയുടെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള ചെറിയ ഒരു പോർച്ചുഗീസ് സൈന്യത്തിന്റെ അല്പമാത്രമായ പടയാളികൾ അതിനേക്കാൾ വലുപ്പമുള്ള ഒരു സൈന്യത്തെ ആക്രമിക്കുകയായിരുന്നു. കോഴിക്കോട് സാമൂതിരിക്ക് അപമാനകരമായ ഒരു പരാജയമായിരുന്നു അന്നു സംഭവിച്ചത്. കൊച്ചിയെ മറികടക്കാൻ അദ്ദേഹം പരാജയപ്പെടുക മാത്രമല്ല, ചെറിയ എതിരാളികളെ തകർക്കാൻ കഴിയാതിരുന്ന ഇദ്ദേഹം, അദ്ദേഹത്തിന്റെ സാമന്തന്മാരുടെയും സഖ്യകക്ഷികളുടെയും വിശ്വാസത്തെ അട്ടിമറിച്ചു. മലബാർ ഭരണകൂടത്തിനു ശേഷം പരമ്പരാഗതമായ അധികാരം സാമൂതിരിക്ക് നഷ്ടമായി. അതോടെ കൊച്ചിയിൽ പോർട്ടുഗീസുകാരുടെ സാന്നിധ്യം ആവർ ഉറപ്പാക്കി. -->
==Background==
| |||