"ഇളയ കാറ്റോ" എന്ന താളിന്റെ പതിപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം

739 ബൈറ്റുകൾ നീക്കംചെയ്തിരിക്കുന്നു ,  4 വർഷം മുമ്പ്
തിരുത്തലിനു സംഗ്രഹമില്ല
(ചെ.) (യന്ത്രം - അക്ഷരപിശകുകൾ)
ch'i' 'l vedea come 'l sol fosse davante.
</pre>
 
മലയാള (സ്വതന്ത്ര) പരിഭാഷ :
<pre>
കണ്ടുഞാനരികിൽ ഏകാകിയാമൊരു വൃദ്ധൻ
കാഴ്ചയിൽ ബഹുമാന്യൻ, പിതൃതുല്യരൂപൻ
നീണ്ട ദീക്ഷയും നീണ്ടുവളർന്നു നെഞ്ചിൽ മുട്ടും
വെള്ളയിടകലർന്ന മുടിയും
നാലു പുണ്യ നക്ഷത്രങ്ങളുമാ മുഖത്തിനു
ചുറ്റും നിന്നു ശോഭനൽകി
എന്റെ മുന്നിലാമുഖം സൂര്യതേജസ്സോടെ വിളങ്ങി
</pre>
<ref>http://danteworlds.laits.utexas.edu/purgatory/01antepurgatory.html</ref>
 
"https://ml.wikipedia.org/wiki/പ്രത്യേകം:മൊബൈൽവ്യത്യാസം/2373771" എന്ന താളിൽനിന്ന് ശേഖരിച്ചത്