"കോളറാകാലത്തെ പ്രണയം" എന്ന താളിന്റെ പതിപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം

| publisher = Editorial Oveja Negra (Columbia)</br>[[Alfred A. Knopf]] (US)</br>ഡി.സി. ബുക്ക്സ് (മലയാളം)

| release_date = 1985 (Englishഇംഗ്ലീഷ് trans.പരിഭാഷ: 1988, മലയാളം പരിഭാഷ: 1997)

| media_type = Printപ്രിന്റ് ([[Hardcover|Hardbackഹാർഡ് കവർ]] & [[Paperbackപേപ്പർബാക്ക്]])

| pages = 348 പേജ് (First English hardback edition)

പ്രശസ്ത [[ഏകാന്തതയുടെ നൂറ് വർഷങ്ങൾകൊളംബിയ|കൊളംബിയൻ]] എന്ന നോവൽ എഴുതിയ ലാറ്റിനമേരിക്കൻ ഗ്രന്ഥകാരൻസാഹിത്യകാരൻ [[ഗബ്രിയേൽ ഗർസിയ മാർക്വേസ്|ഗബ്രിയേൽ ഗാർസിയ മാർകേസിന്റെ]] ഒരു [[നോവൽ|നോവലാണ്]] '''കോളറാകാലത്തെ പ്രണയം'''. പ്രണയത്തോടൊപ്പം മരണവും മഹാമാരിയും വാർദ്ധക്യവും ഗൃഹാതുരത്വവും ഈ നോവലിന്റെ പ്രമേയങ്ങളാണ്.

കാലം ഈ കൃതിയിൽ സർവ്വസ്പർശിയായി നിറയുന്നു.എല്ലാത്തരത്തിലുള്ള പ്രണയത്തിന്റേയും രതിയുടെയും സർഗ്ഗാത്മകമായ സൌന്ദര്യാവിഷ്കാരമെന്ന് ഈ കൃതിയെ വിശേഷിപ്പിക്കാം.കുടുംബജീവിതത്തിന്റെയും അതിനു പുറമെയുള്ള സ്ത്രീ-പുരുഷബന്ധത്തിന്റെയും ജൈവചൈതന്യവും ആഴത്തിലുള്ള

മതത്തിനും ദൈവത്തിന്റെ ഉണ്മയിലുള്ള സന്ദേഹത്തിനും അതീതമായ ഒരു പ്രേമ സങ്കല്പത്തിലേക്കാണ് നോവലിസ്റ്റ് നമ്മെ നയിക്കുന്നത്. ആ മാന്ത്രികസങ്കല്പനത്തിൽ അനുവാചകരും ലയിച്ചു ചേരുന്നു.

ആഈ മാന്ത്രികസങ്കല്പനത്തിൽനോവൽ അനുവാചകരും'''കോളറാകാലത്തെ ലയിച്ചുപ്രണയം''' ചേരുന്നുഎന്നപേരിൽമലയാളത്തിലേയ്ക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.<ref>{{cite book|last1=വി.കെ ഉണ്ണികൃഷ്ണൻ|first1=ഗബ്രിയേൽ ഗാർഷ്യ മാർക്വെസ് , വിവർത്തനം|title=കോളറാകാലത്തെ പ്രണയം|date=1998|publisher=ഡി.സി. ബുക്ക്സ്|location=കോട്ടയം|isbn=817130737X|accessdate=4 ഓഗസ്റ്റ് 2015}}</ref> നോവലിന്റെ ഗാംഭീര്യവും സൗന്ദര്യവും ഒട്ടും ചോരാതെയുള്ള വിവർത്തനമാണ് മലയാളത്തിൽ ലഭിച്ചിട്ടുള്ളത്. ഉചിതപദങ്ങളുടെ വിന്യസനത്തിലൂടെ വി.കെ ഉണ്ണിക്കൃഷ്ണൻ മാർകേസിന്റെ മാന്ത്രികഭാഷയുടെ മഹത്വം ഒട്ടുംചോരാതെ