കൽദായ എന്ന പദത്തിന്റെ സുറിയാനി അർത്ഥം കൽദായക്കാരൻ,പൂർവ സുറിയാനിക്കാരൻ എന്നൊക്കെയാണെങ്കിലും ലത്തീനിലും മറ്റു യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിലും ഈ പദം സിറിയൻ ദേശീയതയെയും സിറിയൻ അല്ലെങ്കിൽ അറമായിക് ഭാഷകളെയും സൂചിപ്പിക്കാനാണ്‌ ഉപയോഗിച്ചുപോന്നിരുന്നത്. 16ആം നൂറ്റാണ്ടിൽ ഉദയമ്പേരൂർ സുനഹദോസിനു ശേഷം ഒരു വിഭാഗംവിഭാഗമാളുകൾ റോമിലെ മാർ പാപ്പയെ പിന്താങ്ങി അതോടു കൂടി പ്രസ്തുത പദം പൗരസ്ത്യ-പശ്ചാത്യ സിറിയൻ റീത്തുകളെ തമ്മിൽ വേർതിരിച്ചുസൂചിപ്പിക്കാനായി ഉപയോഗിച്ചു തുടങ്ങി. കത്തോലിക്കാ സുറിയാനിക്കാരെ കൽദായ കത്തോലിക്ക ക്രിസ്ത്യാനികളെന്നും പൂർവ്വികസുറിയാനി ക്രിസ്ത്യാനികളെ കൽദായ സുറിയാനി സഭക്കാർ എന്നും വിളിച്ചുപോന്നു. ഇവരെ ഈ അടുത്തകാലത്തായി, [[അസ്സീറിയൻ പൗരസ്ത്യ സഭ]] എന്ന പേരിൽ അഭിസംബോധന ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി. ഈ [[അസ്സീറിയൻ പൗരസ്ത്യ സഭ|അസ്സീറിയൻ പൗരസ്ത്യ സഭയുടെ]] കേരള ശാഖയാണ്‌ കൽദായ സുറിയാനി സഭ.
വിളിച്ചുപോന്നു. ഇവരെ ഈ അടുത്തകാലത്തായി, [[അസ്സീറിയൻ പൗരസ്ത്യ സഭ]] എന്ന പേരിൽ അഭിസംബോധന ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി. ഈ [[അസ്സീറിയൻ പൗരസ്ത്യ സഭ|അസ്സീറിയൻ പൗരസ്ത്യ സഭയുടെ]] കേരള ശാഖയാണ്‌ കൽദായ സുറിയാനി സഭ.
