"സാഫോ" എന്ന താളിന്റെ പതിപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം

No edit summary
വരി 9:
സാഫോയുടെ കവിതകൾ [[എൻ. പി. ചന്ദ്രശേഖരൻ]] മലയാളത്തിലേക്കു പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. "നീ തൊട്ടൂ ഞാൻ തീനാമ്പായ്" (ചിന്ത പബ്ലിഷേ‍ഴ്സ്)
 
=== ഉദ്ധരണികൾ ===
1.# പ്രണയം പെരുംനോവിൻ തെരുവാണിഭക്കാരൻ
 
2.# മധുവൊ‍ഴിഞ്ഞൊരീ സുവർണ്ണപാത്രങ്ങൾ <br /> പ്രണയം കൊണ്ടു നീ നിറയ്ക്കുക ദേവീ
1. പ്രണയം പെരുംനോവിൻ തെരുവാണിഭക്കാരൻ
3.# നീ തൊട്ടൂ ഞാൻ തീനാമ്പായ്
2. മധുവൊ‍ഴിഞ്ഞൊരീ സുവർണ്ണപാത്രങ്ങൾ
# രാപ്പാടി വസന്തത്തിൻ ദൂതിക <br /> ഗാനത്തിൻറെ തേൻകിണ്ണം നീട്ടുന്നവൾ
പ്രണയം കൊണ്ടു നീ നിറയ്ക്കുക ദേവീ
5.# ഓർക്കുക നാം രണ്ടാളും പങ്കിട്ടൊരൊറ്റപ്പെടൽ
3. നീ തൊട്ടൂ ഞാൻ തീനാമ്പായ്
# ഒരു നാളും അണ കെട്ടി-<br /> ത്തടയുവാൻ വയ്യാത്ത വനവാഹിനി ഞാൻ
4. രാപ്പാടി വസന്തത്തിൻ ദൂതിക
ഗാനത്തിൻറെ തേൻകിണ്ണം നീട്ടുന്നവൾ
5. ഓർക്കുക നാം രണ്ടാളും പങ്കിട്ടൊരൊറ്റപ്പെടൽ
6. ഒരു നാളും അണ കെട്ടി-
ത്തടയുവാൻ വയ്യാത്ത വനവാഹിനി ഞാൻ
(എൻ. പി. ചന്ദ്രശേഖരൻറെ പരിഭാഷയിൽ നിന്ന്)
 
==അവലംബം==
"https://ml.wikipedia.org/wiki/സാഫോ" എന്ന താളിൽനിന്ന് ശേഖരിച്ചത്