"കർത്തൃപ്രാർത്ഥന" എന്ന താളിന്റെ പതിപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം

(ചെ.) 143 ഇന്റർവിക്കി കണ്ണികളെ വിക്കിഡാറ്റയിലെ d:Q23393 എന്ന താളിലേക്ക് മാറ്റിപ്പാർപ്പിച്ചിര...
വരി 15:
== വ്യത്യസ്തപാഠങ്ങൾ ==
 
=== വിവിധ രൂപങ്ങൾ ===
=== മലയാളത്തിൽ ===
 
{{col-begin}}
{{col-34}}
:'''സത്യവേദപുസ്തകം'''
:സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ,
വരി 30:
:ദുഷ്ടങ്കൽനിന്നു ഞങ്ങളെ വിടുവിക്കേണമേ.
:രാജ്യവും ശക്തിയും മഹത്ത്വവും എന്നേക്കും നിനക്കുള്ളതല്ലോ.
{{col-34}}
 
:'''പി.ഒ.സി. ബൈബിൾ പരിഭാഷ'''
വരി 42:
:ഞങ്ങളെ പ്രലോഭനത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തരുതേ.
:തിന്മയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണമേ.
{{col-34}}
 
:'''പഴയ ഒരു മലയാളം പാഠം'''<ref>http://www.christusrex.org/www1/pater/JPN-malayalam.html</ref>.{{Ref_label|ക|ക|none}}
വരി 58:
:അമേൻ
 
{{col-34}}
 
:'''സുറിയാനി ഭാഷയിൽ'''<ref>http://learnaramaic.blogspot.in/2012/08/aboon-dbashmayo-our-lords-prayer-in.html</ref>
:ആബൂൻ ദ്'ബശ്മായോ,
:നേസ്കാദാശ് ശ്മോക്;
:തീസേ മൽകൂസോക്;
:നെഹ്-വീ സെബ്-യോനോക്,
:അയ്കാനോ ദ്'ബശ്മായോ,
:ഓ-ഫ് ബർ'ഒ.
:ഹാബ് ലൻ ലഹ്-മൊ ദ്'സൂൻകോനൻ യവ്-മോനോ,
:വശ്ബുക് ലാൻ ഹൗബാൻ വഹ്തോഹാൻ
:അയ്കാനോ ദോഫ്-നാൻ
:ശ്'ബക്ന്-ൽ ഹായോബാൻ.
:ലോ താലൻ ൽ' നെസിയൂനോ ഏലോ ഫാസോൻ മെന് ബീശോ
:മേതൂൽ'ദ് ദീലോഹീ മൽകൂസോ,
:ഒ' ഹായ്ലോ ഒ' തെശ് ബോ-ഹ്തോ,
:ലവോലം ഒ'ൽമീൻ ആമേൻ
 
{{col-end}}
"https://ml.wikipedia.org/wiki/കർത്തൃപ്രാർത്ഥന" എന്ന താളിൽനിന്ന് ശേഖരിച്ചത്