|
[[വിഭാഗം:ഇന്ത്യയുടെ രാഷ്ട്രപതിമാർ]]
[[വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യയുടെ ഉപരാഷ്ട്രപതിമാർ]]
[[bn:আর. ভেঙ্কটরমন]]
[[cy:Ramaswamy Venkataraman]]
[[da:Ramaswamy Venkataraman]]
[[de:R. Venkataraman]]
[[dv:ރާމަސްވާމީ ވެންކަޓަރާމަން]]
[[en:R. Venkataraman]]
[[et:Ramaswamy Venkataraman]]
[[fi:R. Venkataraman]]
[[fr:Ramaswamy Venkataraman]]
[[he:ר. ונקטרמן]]
[[hi:रामस्वामी वेंकटरमण]]
[[it:Ramaswamy Venkataraman]]
[[ka:რამასვამი ვენკატარამანი]]
[[mr:रामस्वामी वेंकटरमण]]
[[nl:Ramaswamy Venkataraman]]
[[no:Ramaswamy Venkataraman]]
[[or:ରାମସ୍ଵାମୀ ଭେଙ୍କଟରମଣ]]
[[pl:Ramaswamy Venkataraman]]
[[pnb:وینکٹارامن]]
[[ro:Ramaswamy Venkataraman]]
[[ru:Рамасвами Венкатараман]]
[[sa:रामस्वामी वेङ्कटरामन्]]
[[sv:Ramaswamy Venkataraman]]
[[ta:ரா. வெங்கட்ராமன்]]
[[te:రామస్వామి వెంకట్రామన్]]
[[th:รามสวามี เวนกทรมัณ]]
[[tr:Ramasvami Venkataraman]]
[[ur:وینکٹارمن]]
[[yo:R. Venkataraman]]
[[zh:拉马斯瓦米·文卡塔拉曼]]
| 