"ദ് ടെംപെസ്റ്റ്" എന്ന താളിന്റെ പതിപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം
Content deleted Content added
No edit summary |
(ചെ.) r2.7.3) (യന്ത്രം ചേർക്കുന്നു: af, ar, bg, bn, br, ca, cs, cy, da, de, el, eo, es, fa, fi, fr, he, id, is, it, ja, ko, la, mk, mt, nl, no, pl, pt, ro, ru, simple, sk, sl, sv, tr, uk, vi, zh |
||
വരി 28:
{{സർവ്വവിജ്ഞാനകോശം|ടെംപെസ്റ്റ്,_ദ്|ടെംപെസ്റ്റ്, ദ്}}
[[af:The Tempest]]
[[ar:العاصفة (مسرحية)]]
[[bg:Бурята]]
[[bn:দ্য টেমপেস্ট]]
[[br:The Tempest]]
[[ca:La tempesta]]
[[cs:Bouře (Shakespeare)]]
[[cy:Y Dymestl]]
[[da:Stormen]]
[[de:Der Sturm (Shakespeare)]]
[[el:Η Τρικυμία]]
[[en:The Tempest]]
[[eo:La Ventego]]
[[es:La tempestad (teatro)]]
[[fa:طوفان (نمایشنامه)]]
[[fi:Myrsky (näytelmä)]]
[[fr:La Tempête (Shakespeare)]]
[[he:הסערה]]
[[id:The Tempest]]
[[is:Ofviðrið]]
[[it:La tempesta]]
[[ja:テンペスト (シェイクスピア)]]
[[ko:템페스트]]
[[la:The Tempest (Shakesperius)]]
[[mk:Бура (драма)]]
[[mt:It-Tempesta (Shakespeare)]]
[[nl:The Tempest]]
[[no:Stormen]]
[[pl:Burza (sztuka)]]
[[pt:A Tempestade]]
[[ro:Furtuna (piesă)]]
[[ru:Буря (пьеса)]]
[[simple:The Tempest]]
[[sk:Búrka (Shakespeare)]]
[[sl:Vihar (Shakespeare)]]
[[sv:Stormen]]
[[tr:Fırtına (oyun)]]
[[uk:Буря (п'єса)]]
[[vi:Giông tố (kịch)]]
[[zh:暴風雨 (莎士比亞)]]
| |||