"പോർട്ടോ റിക്കോ" എന്ന താളിന്റെ പതിപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം

[[അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ|അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ]] ഒരു [[Territories of the United States#Unincorporated organized territories|അൺഇൻകോർപ്പറേറ്റഡ് ടെറിട്ടറിയാണ്]] വടക്കു കിഴക്കേ കരീബിയൻ പ്രദേശത്ത് [[Dominican Republic|ഡൊമിനിക്കൻ റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ]] കിഴക്കായും [[United States Virgin Islands|യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് വിർജിൻ ദ്വീപുകളുടെയും]] [[[[British Virgin Islands|ബ്രിട്ടീഷ് വിർജിൻ ദ്വീപുകളുടെയും]] പടിഞ്ഞാറായും സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന '''പോർട്ടോ റിക്കോ''' (ഇംഗ്ലീഷ്: ''Puerto Rico''{{#tag:Ref|In 1932, the U.S. Congress officially corrected what it had been misspelling as ''Porto Rico'' back into ''Puerto Rico''.<ref>{{cite book|author=Pedro A. Malavet|title=America's colony: the political and cultural conflict between the United States and Puerto Rico|url=http://books.google.com/books?id=pKqVpqGVsJYC|year=2004|publisher=NYU Press|isbn=978-0-8147-5680-5|pages=[http://books.google.com.ph/books?id=pKqVpqGVsJYC&pg=PA43 43], [http://books.google.com.ph/books?id=pKqVpqGVsJYC&pg=PA181 181 note 76]}}</ref> It had been using the former spelling in its legislative and judicial records since it acquired the territory. Patricia Gherovici states that both "Porto Rico" and "Puerto Rico" were used interchangeably in the news media and documentation before, during, and after the U.S. invasion of the island in 1898. The "Porto" spelling, for instance, was used in the [[Treaty of Paris (1898)|Treaty of Paris]], but "Puerto" was used by [[The New York Times]] that same year. Nancy Morris clarifies that "a curious oversight in the drafting of the [[Foraker Act]] caused the name of the island to be officially misspelled."<ref>{{cite book|author=Patricia Gherovici|title=The Puerto Rican syndrome|url=http://books.google.com/books?id=2jSsxVWxu2sC|year=2003|publisher=Other Press, LLC|isbn=978-1-892746-75-7|pages=[http://books.google.com/books?id=2jSsxVWxu2sC&pg=PA140 140–141]}}</ref>|group=note}}, {{IPA-es|pʷeɾto ˈriko}}). ഔദ്യോഗികമായി പ്രദേശം '''കോമൺവെൽത്ത് ഓഫ് പോർട്ടോ റിക്കോ''' ({{lang-es|Estado Libre Asociado de Puerto Rico|links=no}}—literally, "Associated Free State of Puerto Rico"<ref>[http://books.google.com/books?id=DcMh3sI0daAC&pg=PA56 ''Responses from Hon. Luis G. Fortuño to questions from Senator Domenici.''] Hearing before the Committee on Energy and Natural Resources on the Report by the President's Task Force on Puerto Rico's Status. United States Senate. One Hundreth Ninth Congress. Second Session. U.S. Senate 109-796. 15 November 2006. (Washington, D.C.: U.S. Government Printing Office. 2007. Page 56.) Retrieved 13 December 2012.</ref>) എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്.