"ഫലകം:Usage of IPA templates" എന്ന താളിന്റെ പതിപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം
Content deleted Content added
(ചെ.) യന്ത്രം ചേർക്കുന്നു: en:Template:Usage of IPA templates, sq:Stampa:Usage of IPA templates പുതുക്കുന്നു: sr:Шаблон:Кориштење ИПА шаблона |
commented out this part; doesn't seem to actually work |
||
വരി 1:
{{IPAhelp}}
=== Usage of IPA template ===
Wikipedia offers several templates for proper display of [[IPA]] transcriptions.
Line 28 ⟶ 31:
:For the default introductory phrase, however, a placeholder such as ‹-› is required:
:*<code><nowiki>{{IPA-fr|o|-|Fr-eau.ogg}}</nowiki></code> → {{IPA-fr|o|-|Fr-eau.ogg}}
<!--
:For external files, use the URL:
:*<code><nowiki>{{IPA-fr|o|pron|http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/88/Fr-O-fr-Paris.ogg}}</nowiki></code> {{nowrap|→ {{IPA-fr|o|pron|http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/88/Fr-O-fr-Paris.ogg}} }}
-->
{{col-begin}}
{{col-3}}
*'''[[Arabic language|Arabic]]''': {{tl|IPA-ar}}
*'''[[Armenian language|Armenian]]''': {{tl|IPA-hy}}
*'''[[Arpitan language|Arpitan]]''': {{tl|IPA-frp}}
*'''[[Basque language|Basque]]''': {{tl|IPA-eu}}
*'''[[Bulgarian language|Bulgarian]]''' and '''[[Macedonian language|Macedonian]]''': {{tl|IPA-mk}}
*'''[[Burmese language|Burmese]]''': {{tl|IPA-my}}
*'''[[Catalan language|Catalan]]''': {{tl|IPA-ca}}
*'''[[Czech language|Czech]]''' and '''[[Slovak language|Slovak]]''': {{tl|IPA-cs}}
Line 42 ⟶ 50:
*'''[[English language|English]]''': {{tl|IPA-en}} (see also {{tl|IPAc-en}} below)
*'''[[Finnish language|Finnish]]''' and '''[[Estonian language|Estonian]]''': {{tl|IPA-fi}}
*'''[[French language|French]]''': {{tl|IPA-fr}} (see also {{tl|IPAc-fr}} below)
*'''[[Georgian language|Georgian]]''': {{tl|IPA-ka}}
*'''[[German language|German]]''': {{tl|IPA-de}}
{{col-3}}
*'''[[Greek language|Greek]]''': {{tl|IPA-el}}
*'''[[Haitian Creole language|Haitian Creole]]''': {{tl|IPA-ht}}
*'''[[Hebrew language|Hebrew]]''': {{tl|IPA-he}}
Line 54 ⟶ 64:
*'''[[Korean language|Korean]]''': {{tl|IPA-ko}}
*'''[[Latin language|Latin]]''': {{tl|IPA-la}}
*'''[[Mandarin Chinese]]''': {{tl|IPA-cmn}} (see also {{tl|IPAc-cmn}} below)
*'''[[Malay language|Malay]]''' and '''[[Indonesian language|Indonesian]]''': {{tl|IPA-may}}
*'''[[Nahuatl language|Nahuatl]]''': {{tl|IPA-nah}}
*'''[[Occitan language|Occitan]]''': {{tl|IPA-oc}}
*'''[[Persian language|Persian]]''': {{tl|IPA-fa}}
{{col-3}}
*'''[[Polish language|Polish]]''': {{tl|IPA-pl}} (see also {{tl|IPAc-pl}} below)
*'''[[Portuguese language|Portuguese]]''': {{tl|IPA-pt}}
*'''[[Romanian language|Romanian]]''': {{tl|IPA-ro}}
*'''[[Russian language|Russian]]''': {{tl|IPA-ru}}
*'''[[Sanskrit]]''': {{tl|IPA-sa}}
*'''[[Scottish Gaelic]]''': {{tl|IPA-gd}}
*'''[[Serbian language|Serbian]]''' and '''[[Croatian language|Croatian]]''': {{tl|IPA-sh}}
Line 66 ⟶ 80:
*'''[[Swedish language|Swedish]]''' and '''[[Norwegian language|Norwegian]]''': {{tl|IPA-sv}}
*'''[[Tagalog language|Tagalog]]''' (Filipino): {{tl|IPA-tl}}
*'''[[Thai language|Thai]]''': {{tl|IPA-th}}
*'''[[Turkish language|Turkish]]''' and '''[[Azeri language|Azeri]]''': {{tl|IPA-tr}}
*'''[[Ukrainian language|Ukrainian]]''': {{tl|IPA-uk}}
*'''[[Vietnamese language|Vietnamese]]''': {{tl|IPA-vi}}
*'''[[Welsh language|Welsh]]''': {{tl|IPA-cy}}
{{col-end}}
{{Collapse bottom}}
Another type of language-specific template allows you to enter ordinary letters (or conventional ASCII equivalents) from a given language for automatic conversion to phonetic symbols. Those currently available are {{tl|IPAc-cmn}}, {{tl|IPAc-en}} for English, {{tl|IPAc-fr}} for French, {{tl|IPAc-hu}} for Hungarian and {{tl|IPAc-pl}} for Polish. For example:
*<code><nowiki>{{IPAc-cmn|zh|ong|1|h|ua|2|-|r|en|2|m|in|2|-|g|ong|4|h|e|2|g|uo|2}}</nowiki></code> → {{IPAc-cmn|zh|ong|1|h|ua|2|-|r|en|2|m|in|2|-|g|ong|4|h|e|2|g|uo|2}}
*<code><nowiki>{{IPAc-en|'|s|&|n|d|k|a:|s|@|l}}</nowiki></code> → {{IPAc-en|'|s|&|n|d|k|a:|s|@|l}}
*<code><nowiki>{{IPAc-fr|j|@|-|s|U|i|s_|a|m|é|r|i|c|ain}}</nowiki></code> → {{IPAc-fr|j|@|-|s|U|i|s_|a|m|é|r|i|c|ain}}
*<code><nowiki>{{IPAc-hu|'|m|a|gy|á|r}}</nowiki></code> → {{IPAc-hu|'|m|a|gy|á|r}}
*<code><nowiki>{{IPAc-pl|'|sz|cz|e|ć|i|n}}</nowiki></code> → {{IPAc-pl|'|sz|cz|e|ć|i|n}}
==== Note ====
The older inconsistently named (though still operational) templates {{tl|IPA2}} and {{tl|pron}} are deprecated, and are to be no longer used.
Various redirects have been created for languages which do not yet have dedicated templates. Although transcriptions which use these redirects will link to {{tl|IPA-all}} for the time being, the articles will be pre-linked if and when a template is created. The more articles that use one of these redirects, the more likely it is that a dedicated template will be created for them.
{{Collapse top|Languages and language extensions (-xx) with IPA-xx redirects}}
{{col-begin}}
{{col-5}}
*-ace Acehnese
*-ak Akan (Fante, Twi)
*-am Amharic
*-ang Old English/Anglo-Saxon
*-art artificial (Esperanto, Tolkien, etc.)
*-ath Athabaskan (various)
*-aus Australian Aboriginal (various)
*-ay Aymara
*-ba Bashkir
*-be Belarusian
*-bm Manding/Bambara
*-bn Bengali, Assamese
*-bo Tibetan
*-br Breton
*-csb Kashubian
*-ee Gbe (Ewe,Fon)
*-enm Middle English
{{col-5}}
*-fj Fijian
*-fo Faroese
*-gn Guarani
*-gu Gujarati
*-ha Hausa
*-hak Hakka
*-haw Hawaiian
*-lij Ligurian (Genoese)
*-ig Igbo
*-is Icelandic
*-iu Inuit
*-jv Javanese
*-kk Kazakh
*-kl Greenlandic
*-km Khmer
*-kn Kannada
*-kok Konkani
{{col-5}}
*-kw Cornish
*-ky Kyrgyz
*-lg Ganda
*-lo Lao-Isan
*-lt Lithuanian
*-lv Latvian
*-mi Maori
*-mga Middle Irish
*-ml Malayalam
*-mn Mongol
*-mnw Mon
*-moh Mohawk
*-mos Mossi/Moore/Gurunsi
*-mt Maltese
*-myn Maya(n)
*-nan Minnan/Taiwanese
*-ne Nepali
{{col-5}}
*-non Old Norse
*-pa Punjabi
*-pms Piedmontese
*-ps Pashto
*-qu Quecha
*-rm Romansh
*-rw Rwanda-Rundi
*-sd Sindhi
*-sga Old Irish
*-shn Shan
*-si Sinhala
*-sl Slovene
*-sm Samoan
*-sn Shona
*-so Somali
*-sq Albanian
*-st Sotho
{{col-5}}
*-sw Swahili
*-ta Tamil
*-te Telugu
*-tn Tswana
*-to Tongan
*-tt Tatar
*-ug Uyghur
*-uz Uzbek
*-wo Wolof
*-wuu Wu/Shanghainese
*-xh Nguni (Zulu, Xhosa, Swazi)
*-xx language unidentified (please fix)
*-yi Yiddish
*-yo Yoruba
*-yue Cantonese
*-zu Nguni (Zulu, Xhosa, Swazi)
{{col-end}}
{{Collapse bottom}}
===See also===
* [[:Category:IPA templates]]
* {{tl|IPA}}
* {{tl|respell}}, for [[pronunciation respelling]]s, which may be used for English words in addition to the IPA
* {{tl|lang-nci-IPA}}, for dual Nahuatl-IPA transcription
* {{tl|pronunciation needed}}
<noinclude>
[[sq:Stampa:Usage of IPA templates]]
[[sr:Шаблон:Кориштење ИПА шаблона]]
| |||