"ക്ലമന്റ് ഒന്നാമൻ മാർപ്പാപ്പ" എന്ന താളിന്റെ പതിപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം
Content deleted Content added
No edit summary |
(ചെ.) r2.7.3) (യന്ത്രം പുതുക്കുന്നു: yo:Pópù Clement 1k |
||
വരി 45:
[[af:Pous Clemens I]]
[[an:Climent I]]▼
[[ar:كليمنت الأول]]
▲[[an:Climent I]]
[[ast:Clemente I]]
[[bar:Clemens vo Rom]]▼
[[be:Клімент I, Папа Рымскі]]
[[be-x-old:Клімэнт I (папа рымскі)]]
[[bg:Климент I]]
▲[[bar:Clemens vo Rom]]
[[bs:Papa Klement I]]▼
[[br:Klemañs Iañ]]
▲[[bs:Papa Klement I]]
[[ca:Climent I]]
[[cs:Klement I.]]
[[da:Pave Clemens 1.]]
[[de:Clemens von Rom]]
[[en:Pope Clement I]]▼
[[et:Clemens I]]▼
[[el:Πάπας Κλήμης Α΄]]
[[
[[eo:Klemento la 1-a]]
[[es:Clemente de Roma]]
▲[[et:Clemens I]]
[[eu:Klemente I.a]]
[[fa:کلمنت]]
[[fi:Pyhä Klemens I]]▼
[[fo:Klæmint I Pávi]]
[[fr:Clément Ier]]
[[gl:Clemente I, papa]]
[[he:קלמנס הראשון]]▼
[[hy:Կղեմես I (Հռոմի պապ)]]▼
[[hr:Klement I.]]
[[hu:I. Kelemen pápa]]▼
▲[[hy:Կղեմես I (Հռոմի պապ)]]
[[id:Paus Klemens I]]
[[it:Papa Clemente I]]
[[ja:クレメンス1世 (ローマ教皇)]]▼
▲[[he:קלמנס הראשון]]
[[jv:Paus Clemens I]]
[[ka:კლემენტ I]]
[[
[[la:Clemens I]]
[[lv:Klements I]]▼
[[lt:Klemensas I]]
▲[[lv:Klements I]]
▲[[hu:I. Kelemen pápa]]
[[mk:Папа Климент I]]
[[mt:Papa Klement I]]
[[mzn:کلمنت]]
[[nl:Paus Clemens I]]
[[nn:Pave Klemens I]]▼
▲[[ja:クレメンス1世 (ローマ教皇)]]
[[no:Klemens I]]
▲[[nn:Pave Klemens I]]
[[oc:Clamenç de Roma]]
[[pl:Klemens I]]
വരി 94:
[[ro:Papa Clement I]]
[[ru:Климент I]]
[[sq:Papa Klementi I]]▼
[[scn:Climenti I]]
[[sh:Papa Klement I]]▼
[[sk:Kliment I.]]
[[sl:Papež Klemen I.]]
▲[[sq:Papa Klementi I]]
[[sr:Папа Климент I]]
▲[[sh:Papa Klement I]]
▲[[fi:Pyhä Klemens I]]
[[sv:Clemens I]]
[[
[[ta:முதலாம் கிளமெண்ட் (திருத்தந்தை)]]
[[th:สมเด็จพระสันตะปาปาเคลเมนต์ที่ 1]]
[[tl:Clemente]]
[[tr:I. Clement]]
[[uk:Климент I]]
വരി 110:
[[vi:Giáo hoàng Clêmentê I]]
[[war:Papa Clemente I]]
[[yo:Pópù Clement
[[zh:教宗克肋孟一世]]
|