"ബെത്ലഹേം" എന്ന താളിന്റെ പതിപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം
Content deleted Content added
(ചെ.) r2.7.3) (യന്ത്രം ചേർക്കുന്നു: gn:Belẽ (Israel); cosmetic changes |
|||
വരി 25:
'''ബെത്ലഹേം''' ({{lang-ar|بيت لحم}}) ഫലസ്തീനിലെ ഒരു നഗരം. [[യേശുക്രിസ്തു|യേശു ക്രിസ്തുവിന്റെ]] ജന്മഗേഹം ബെത്ലഹേമാണെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു. ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭയുടെ സാസ്കാരിക വിഭാഗമായ യുനെസ്കോയുടെ ലോക പൈതൃക പട്ടികയിൽ 2012 ജൂണിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി. [[യെരുശലേം|ജറൂസലേമിന്]] എട്ട് കിലോമീറ്റർ തെക്കായി സെൻട്രൽ വെസ്റ്റ് ബാങ്കിലാണ് ബെത്ലഹേം സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്.
== അവലംബം ==
{{Reflist}}
[[ar:بيت لحم]]▼
[[an:Betlem]]
▲[[ar:بيت لحم]]
[[arc:ܒܝܬ ܠܚܡ]]
[[arz:بيت لحم]]▼
[[az:Beytləhm]]
[[bn:বেথেলহাম]]▼
[[bjn:Baitul Lahmi]]▼
[[be:Горад Віфлеем]]▼
[[bcl:Bethlehem]]
▲[[be:Горад Віфлеем]]
[[bg:Витлеем]]
▲[[bjn:Baitul Lahmi]]
▲[[bn:বেথেলহাম]]
[[br:Bethlehem (Palestina)]]
[[ca:Betlem]]
Line 43 ⟶ 44:
[[da:Betlehem]]
[[de:Betlehem]]
[[en:Bethlehem]]▼
[[et:Petlemm]]▼
[[el:Βηθλεέμ]]
[[
[[eo:Bet-Leĥem]]
[[es:Belén]]
▲[[et:Petlemm]]
[[eu:Betleem]]
[[fa:بیتلحم]]
[[fi:Betlehem]]▼
[[fo:Betlehem]]
[[fr:Bethléem]]
Line 55 ⟶ 57:
[[ga:Beitheal]]
[[gl:Belén]]
[[gn:Belẽ (Israel)]]
[[got:𐌱𐌴𐌸𐌻𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐌼/Beþlaihaim]]
[[
[[hy:Բեթղեհեմ]]▼
[[hi:बेथलहम]]
[[hsb:Betlehem]]▼
[[hr:Betlehem]]
▲[[hsb:Betlehem]]
[[ht:Bètleyèm]]▼
[[hu:Betlehem]]▼
▲[[hy:Բեթղեհեմ]]
[[id:Betlehem]]
[[os:Вифлеем]]▼
[[it:Betlemme]]
[[
[[jv:Betlehem]]
[[ka:ბეით-ლაჰმი]]▼
[[kl:Bethlehem]]
[[kn:ಬೆಥ್ಲೆಹೆಮ್]]
[[ko:베들레헴]]
[[krc:Вифлеем]]
▲[[ka:ბეით-ლაჰმი]]
▲[[ht:Bètleyèm]]
[[la:Bethleem]]
[[lb:Betlehem]]
[[lmo:Betlem]]
[[ln:Bɛtɛlɛmɛ]]
[[lt:Betliejus]]
[[
[[
▲[[hu:Betlehem]]
[[mk:Витлеем]]
[[mr:बेथलेहेम]]
▲[[arz:بيت لحم]]
[[nah:Belen]]
[[nds-nl:Betlum]]
[[nl:Bethlehem]]
[[
[[no:Betlehem]]
[[oc:Betelèm]]
▲[[os:Вифлеем]]
[[pnb:بیت اللحم]]▼
[[nds:Bethlehem]]▼
[[pl:Betlejem]]
▲[[pnb:بیت اللحم]]
[[pt:Belém (Cisjordânia)]]
[[ro:Betleem]]
[[ru:Вифлеем]]
[[scn:Betlemmi]]
[[sh:Betlehem]]▼
[[simple:Bethlehem]]
[[sk:Betlehem (sídlo)]]
[[sl:Betlehem]]
[[sr:Витлејем]]
▲[[sh:Betlehem]]
▲[[fi:Betlehem]]
[[sv:Betlehem]]
[[
[[ta:பெத்லகேம்]]
[[th:เบธเลเฮม]]
[[tl:Belen]]
[[tr:Beytüllahim]]
[[ug:بېتلېخېم]]▼
[[uk:Вифлеєм]]
[[ur:بیت اللحم]]
▲[[ug:بېتلېخېم]]
[[vec:Betleme]]
[[vi:Bethlehem]]
|