"പൊപ്പൊയ്" എന്ന താളിന്റെ പതിപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം
Content deleted Content added
No edit summary |
(ചെ.) r2.7.2) (യന്ത്രം പുതുക്കുന്നു: ru:Морячок Попай |
||
വരി 35:
[[ar:باباي]]
[[ast:Popeye]]
[[bg:Попай]]▼
[[bn:পপাই]]
[[bs:Popaj]]
▲[[bg:Попай]]
[[ca:Popeye]]
[[cs:Pepek námořník]]
വരി 43:
[[de:Popeye]]
[[en:Popeye]]
[[et:Popeye]]▼
[[es:Popeye]]▼
[[eo:Popeye]]
▲[[es:Popeye]]
▲[[et:Popeye]]
[[fa:ملوان زبل]]
[[fi:Kippari-Kalle]]▼
[[fr:Popeye]]
[[gl:Popeye]]
[[he:פופאי המלח]]▼
[[ko:뽀빠이]]▼
[[hi:पोपी द सेलर]]
[[hr:Popaj]]
[[it:Braccio di Ferro (personaggio)]]▼
▲[[he:פופאי המלח]]
[[hu:Popeye, a tengerész]]
▲[[it:Braccio di Ferro (personaggio)]]
[[ja:ポパイ]]▼
▲[[ko:뽀빠이]]
[[ms:Popeye]]
[[nl:Popeye (tekenfilmfiguur)]]
▲[[ja:ポパイ]]
[[no:Skipper'n]]
[[pl:Popeye]]
[[pt:Popeye]]
[[ro:Popeye Marinarul]]
[[ru:
[[simple:Popeye]]
[[sr:Морнар Попај]]
▲[[fi:Kippari-Kalle]]
[[sv:Karl-Alfred]]
[[tl:Popeye]]▼
[[te:పొపాయ్]]
[[th:ป๊อปอาย]]
▲[[tl:Popeye]]
[[tr:Temel Reis]]
[[zh:大力水手]]
| |||