"യൂദാ ശ്ലീഹാ" എന്ന താളിന്റെ പതിപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം
Content deleted Content added
(ചെ.) r2.7.2) (യന്ത്രം പുതുക്കുന്നു: cs:Juda Tadeáš |
|||
വരി 42:
[[വർഗ്ഗം:അപ്പൊസ്തോലന്മാർ]]
[[ar:تداوس]]▼
[[an:Sant Chudas Tadeu]]
▲[[ar:تداوس]]
[[arc:ܝܗܘܕܐ ܫܠܝܚܐ]]
[[be-x-old:Апостал Юда Тадэй]]
[[ca:Judes Tadeu]]
[[cs:Juda Tadeáš
[[da:Thaddæus]]
[[de:Judas Thaddäus]]
[[en:Jude the Apostle]]
[[es:Judas Tadeo]]▼
[[eo:Judaso Tadeo]]
▲[[es:Judas Tadeo]]
[[eu:Juda Tadeo]]
[[fa:تادئوس]]
[[fi:Taddeus]]▼
[[fr:Jude (apôtre)]]
[[ga:Naomh Iúdás Tadáias]]
[[hy:Թադեոս առաքյալ]]▼
[[hr:Sveti Juda Tadej]]
[[hu:Júdás apostol]]▼
▲[[hy:Թադեոս առաքյալ]]
[[id:Yudas]]
[[it:Giuda Taddeo]]
[[ja:タダイ]]▼
[[ka:იუდა იაკობისი]]
[[
[[lt:Apaštalas Judas Tadas]]
▲[[hu:Júdás apostol]]
[[nl:Judas Taddeüs]]
▲[[ja:タダイ]]
[[nn:Apostelen Judas Taddeus]]
[[
[[pl:Juda Tadeusz Apostoł]]
[[pms:Tadé (apòstol)]]
[[pt:São Judas Tadeu]]
[[ro:Iuda Tadeul]]▼
[[qu:Judas Tadeu]]
▲[[ro:Iuda Tadeul]]
[[ru:Апостол Фаддей]]
[[sh:Apostol Tadej]]▼
[[simple:Jude the Apostle]]
[[sk:Júda Tadeáš]]
[[sl:Sveti Juda Tadej]]
[[sr:Апостол Тадеј]]
▲[[sh:Apostol Tadej]]
▲[[fi:Taddeus]]
[[sv:Judas Taddeus]]
[[
[[ta:யூதா ததேயு (திருத்தூதர்)]]
[[th:จูดอัครสาวก]]
[[tl:Hudas ang Alagad]]
[[uk:Тадей (апостол)]]
[[zh:猶大]]
| |||