ശ്രുതി (ഹൈന്ദവം) - മറ്റ് ഭാഷകൾ