വി.പി. സിങ് - മറ്റ് ഭാഷകൾ