റാലെ, വടക്കൻ കരോലിന - മറ്റ് ഭാഷകൾ