മണ്ണുരസതന്ത്രം - മറ്റ് ഭാഷകൾ