പട്ടുനൂൽപ്പുഴു - മറ്റ് ഭാഷകൾ